Повышения ее способности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеющий тенденцию к повышению - tending to increase
дополнительное повышение - additional enhancement
есть повышение давления - there is increasing pressure
надежность повышение - reliability enhancement
повышение мобильности - improvement of mobility
повышение осведомленности общественности о важности - increase public awareness of the importance
повышен с - elevated from
повышение социальной - the rise of social
повышение квалификации персонала и обучение - staff development and learning
преобразование с повышением высокой частоты повторения - high-repetition-rate upconversion
поймай ее - catch her
забудь ее - Forget her
будет ждать ее - will await her
в день ее - on the day of her
в ее молодые годы - in her young years
изменить ее подгузник - change her diaper
взял ее - took her
взял ее на станцию - took her to the station
ее акций - of its stock
ее будущий муж - her future husband
Синонимы к ее: свой, принадлежащий ей
Значение ее: Принадлежащий ей.
проявляющий хорошие способности - dexterous
раскрывать творческую способность - unleash creativity
способность к быстрой переброске подкреплений - rapid reinforcement ability
способность производить ядерное оружие - nuclear weapons capability
способность образовывать пересыщенные растворы - supersolubility
адекватная пропускная способность - adequate bandwidth
изобретательская способность - inventive ingenuity
натяжные способности - stretch abilities
не имея способности - not having the capacity
оборудование пропускной способности - equipment throughput
Синонимы к способности: предрасположение, предрасположенность, склонность, задатки, наклонности, способности, имущество, состояние, возможности, сила
Значение способности: Талант, дарование.
Кроме того, сговоры становятся менее частыми по мере повышения конкурентоспособности на рынке, что является результатом снижения способности идти на компромисс. |
Furthermore, collusion becomes less frequent with better market competitiveness, a result of reduced ability to compromise. |
Его назначают при диарее и дизентерии, для повышения сексуальной и мышечной способности, а также для воздействия на мозг. |
It is prescribed for diarrhea and dysentery, for increasing the sexual and muscular ability, and for affecting the brain. |
AP-патроны могут быть покрыты колпачками для баллистических целей, а также для повышения проникающей способности сердечников из карбида вольфрама, предотвращая их разрушение. |
AP rounds cab be capped for ballistic purposes, and also to enhance the penetration of tungsten carbide cores, by prevention of shattering. |
Вязкость и поверхностное натяжение капли воды, а также диффузионная способность повышаются с повышением температуры. |
Viscosity and surface tension of water drop and diffusivity increases with increasing temperature. |
В некоторых городах, в частности в Сиэтле, были разработаны средства для повышения удерживающей способности улиц. |
Some cities, notably Seattle, have devised means to improve a street's retention capacity. |
Но примерно через шесть недель после этого, Вы начнете испытывать повышение максимальной аэробной способности. |
But after about six weeks of this, you will begin to get an improvement in your maximum aerobic capacity. |
Одним из первых графических приложений на базе BBS был Excalibur BBS с низкой пропускной способностью приложений, которые требовали своего собственного клиента для повышения эффективности. |
One of the first graphics based BBS applications was Excalibur BBS with a low bandwidth applications that required its own client for efficiency. |
Технический результат изобретения заключается в повышении несущей способности каркаса. |
The invention allows to increase the load capacity of the framing. |
Для повышения пропускной способности в существующую систему каналов был внесен ряд усовершенствований. |
To improve capacity, a number of improvements have been made to the current canal system. |
Объединение используется для повышения пропускной способности сети. |
Bonding is used to increase network bandwidth. |
Поощрение электронной торговли способно помочь африканским странам в повышении их конкурентоспособности, сокращении транспортных издержек и совершенствовании логистических систем. |
Promoting e-commerce could enable African countries to enhance their competitiveness, cut transportation costs and improve logistics. |
В одном исследовании добавка рыбьего жира для беременных и кормящих матерей была связана с повышением когнитивных способностей. |
Fish oil supplement to pregnant and lactating mothers has been linked to increased cognitive ability in one study. |
Таким образом, по определению покупательная способность доллара снижается по мере повышения уровня цен. |
So, by definition the purchasing power of a dollar decreases as the price level rises. |
повышение пропускной способности пенитенциарного учреждения в Кап-Мануэль на 100 мест, с тем чтобы разгрузить переполненную центральную тюрьму Дакара;. |
Conversion of facilities at the Cap Manuel prison and correctional centre, providing 100 places to absorb the overflow from the Dakar central prison;. |
Проектирование канала ротора с диффузионной способностью может привести к повышению давления в дополнение к его нормальному функционированию. |
Designing the rotor passage with a diffusing capability can produce a pressure rise in addition to its normal functioning. |
Существуют различные методы укрепления бетонных конструкций, повышения несущей способности или улучшения эксплуатационных характеристик. |
Various techniques are available for strengthening concrete structures, to increase the load-carrying capacity or else to improve the in-service performance. |
Преимущества включают снижение затрат на пропускную способность, улучшение времени загрузки страниц или повышение глобальной доступности контента. |
Benefits include reducing bandwidth costs, improving page load times, or increasing global availability of content. |
Эти проекты выполняются на взаимосвязанной платформе с помощью беспроводных устройств для повышения способности города принимать решения в режиме реального времени. |
These projects run on an interconnected platform through wireless devices to enhance the city's real-time decision making abilities. |
Фальстаф был британской зондирующей ракетой, использовавшейся в 1970-х годах в рамках программы Chevaline по повышению проникающей способности ядерной ракеты Polaris. |
Falstaff was a British sounding rocket used during the 1970s as part of the Chevaline programme to improve the penetrability of the Polaris nuclear missile. |
Для швейцаров в Осло и других городах были организованы учебные курсы, цель которых состояла в предупреждении дискриминации и повышении их способности урегулировать конфликты. |
Courses have been arranged for doormen both in Oslo and in other towns, aimed at preventing discrimination and enhancing their ability to resolve conflicts. |
Существуют ли какие-либо научно доказанные методы повышения памяти и способности к запоминанию у человека? |
Are there any scientifically proven methods of increasing a persons memory and recall abilities? |
Эти полимеры теперь способны изменять свою форму с повышением температуры, вызывая способность запоминать форму, а также легко разрушаемые швы. |
These polymers are now able to change their shape with increase of temperature, causing shape memory capabilities as well as easily degradable sutures. |
В этой области любой прогресс в плане повышения оперативности информации, как представляется, будет зависеть главным образом от способности Евростата разрабатывать адекватные методы оценки на основе пусть даже ограниченного объема информации, представляемой государствами-членами. |
Moreover, these statistics are probably considered anyway to be too sensitive to be entrusted to ESS partners. |
Помесные коровы производят до, а в некоторых случаях и более, на 20% больше отъемного веса теленка в результате повышения репродуктивной способности и материнской способности. |
Crossbred cows produce up to, and in some cases in excess of, 20% more weaned calf weight as a result of increased reproductive performance and maternal ability. |
Это приводит к улучшению регуляции настроения и повышению способности к обучению. |
This leads to improved regulation of mood and increased learning ability. |
Это может привести к повышению несущей способности конструкции и / или ее работоспособности по сравнению с обычным железобетоном во многих ситуациях. |
This can result in improved structural capacity and/or serviceability compared with conventionally reinforced concrete in many situations. |
Повышение оперативности реагирования в значительной степени зависит от нашей способности повторно использовать мощности, ресурсы и знания. |
Improvements in response time will come largely from our ability to reuse capacity, capability and knowledge. |
Сжатие HTTP - это возможность, которая может быть встроена в веб-серверы и веб-клиенты для повышения скорости передачи и использования пропускной способности. |
HTTP compression is a capability that can be built into web servers and web clients to improve transfer speed and bandwidth utilization. |
Третий подход заключается в использовании субсидий в качестве системы социальной защиты для повышения покупательной способности домашних хозяйств. |
A third approach is the use of subsidies as safety nets to increase the purchasing power of households. |
Он предполагает, что иудаизм - это групповая эволюционная стратегия, направленная на повышение способности евреев конкурировать с неевреями за ресурсы. |
He proposes that Judaism is a group evolutionary strategy to enhance the ability of Jews to outcompete non-Jews for resources. |
В каталоге материалов СБА для электронного обучения имеются материалы по тематике организации решения задач и использования времени, материалы по кураторству, материалы для развития способностей межличностного общения, а также для развития профессиональных способностей и повышения эффективности планирования. |
Topics covered by the ABS e-learning catalogue include task and time management, coaching, interpersonal skills, business skills and planning. |
— Многое из этого было сделано государствами зоны евро с целью повышения их конкурентной способности». |
Much of this has been driven by eurozone countries' attempt to improve their competitiveness. |
Такое сочетание силового упражнения с упражнением на высокой скорости может привести к повышению способности применять силу. |
This combination of a high strength exercise with a high speed exercise may lead to an increased ability to apply power. |
Своим повышением ты обязана скорее бездарному руководству Ричарда, ...чем своим способностям, которые до сих пор никак не проявились. |
Your promotion is due more to Richard's anemic leadership... ... thanyourlegaltalent, which still remains elusive. |
С другой стороны, повышение уровня прогестерона во время лютеиновой фазы может негативно повлиять на способность организма восстанавливаться после повреждения мышц. |
On the other hand, the increase of progesterone levels during the luteal phase can negatively impact the body's ability to recover from muscle damage. |
повышение их способности к саморегуляции. |
enhancing their self-regulative capability. |
Никотинсодержащие продукты иногда используются для повышения эффективности воздействия никотина на когнитивные способности. |
Nicotine-containing products are sometimes used for the performance-enhancing effects of nicotine on cognition. |
Одна из задач метода цепного секвенирования состояла в том, чтобы усовершенствовать метод для повышения его разрешающей способности, позволяющей обнаруживать одиночные основания. |
One challenge for the 'strand sequencing' method was in refining the method to improve its resolution to be able to detect single bases. |
Экономический рост всегда зависел от повышения пропускной способности и рациональности транспорта. |
Economic growth has always been dependent on increasing the capacity and rationality of transport. |
Они могут улучшить когнитивные способности, используя графику для повышения способности зрительной системы человека видеть закономерности и тенденции. |
They can improve cognition by utilizing graphics to enhance the human visual system's ability to see patterns and trends. |
Sneakernets также может использоваться в тандеме с передачей данных по компьютерной сети для повышения безопасности данных или общей пропускной способности в случаях использования больших данных. |
Sneakernets may also be used in tandem with computer network data transfer to increase data security or overall throughput for big data use cases. |
Одним из ключевых аспектов этой концепции является повышение способности студентов ставить цели и эффективно саморегулироваться для достижения этих целей. |
One key aspect of this concept is the improvement of students' ability to set goals and self-regulate effectively to meet those goals. |
Способность Франции брать кредиты из других источников уменьшилась, что привело к повышению ставок кредитования и снижению стоимости Франка. |
France's ability to borrow from other sources diminished, leading to greater lending rates and a depressing of the value of the franc. |
Бихевиористы сосредоточены на приобретении и обучении отсроченного удовлетворения и разработали терапевтические методы для повышения способности к отсрочке. |
Behaviorists focus on the acquisition and teaching of delayed gratification, and have developed therapeutic techniques for increasing ability to delay. |
Уверенность в своей способности руководить связана с повышением готовности принять роль лидера и добиться успеха в этой роли. |
Confidence in one's ability to lead is associated with increases in willingness to accept a leadership role and success in that role. |
Необходимы инвестиции для повышения пропускной способности сетей в целях снижения тарифов. |
Investments are necessary to improve circuit capacity and bandwidth in order to drive access prices down. |
Другая возможность повышения пропускной способности существующих сетей состоит в создании железнодорожных линий, приспособленных конкретно либо для транспортировки грузов, либо для перевозки пассажиров. |
Another possibility for increasing the available capacity of existing networks would be through the establishment of dedicated freight and passenger lines. |
Технология квантового стирания может быть использована для повышения разрешающей способности современных микроскопов. |
Quantum erasure technology can be used to increase the resolution of advanced microscopes. |
Это, вероятно, работает для повышения способности к передаче сигналов. |
This likely functions to enhance the capacity for signaling. |
Робот-катетер Sensei X-это медицинский робот, предназначенный для повышения способности врача выполнять сложные операции с помощью небольшой гибкой трубки, называемой катетером. |
The Sensei X robotic catheter is a medical robot designed to enhance a physician’s ability to perform complex operations using a small flexible tube called a catheter. |
Как ожидается, по мере повышения уровня информированности об этой программе будет поступать все большее количество подобных просьб. |
It is expected that as the programme becomes better known, more and more such requests will be received. |
Судно будет способно достигать орбиты менее через чем 30 секунд. |
The ship will be capable of reaching orbit in under 30 seconds. |
Но что, если мое тело способно создать только детей без мозга? |
But what if my body only makes brainless babies? |
Человеческое сознание не способно воспринимать нравственный хаос: подобный возмутительный исход был просто немыслим. |
The human mind has at no period accepted a moral chaos; and so preposterous a result was not strictly conceivable. |
Это работает подобно детектору признаков жизни, но способно отличать разные формы жизни. |
It works very much like a life signs detector, but it's able to distinguish different lifeforms. |
Одно очень важное подмножество синапсов способно формировать следы памяти посредством длительных зависимых от активности изменений синаптической силы. |
One very important subset of synapses are capable of forming memory traces by means of long-lasting activity-dependent changes in synaptic strength. |
Это требует активного сотрудничества со стороны мобильного абонента, а также программного обеспечения, которое должно быть способно работать с различными операционными системами телефонов. |
It requires the active cooperation of the mobile subscriber as well as software that must be able to handle the different operating systems of the handsets. |
В то время как дистанционное зондирование способно собирать данные о земле, трехмерное моделирование с использованием конечно-элементного анализа, дополненного геофизической съемкой недр, весьма поощряется. |
While remote sensing is able to collect data of ground, 3-D modeling using finite element analysis added with geophysical subsurface survey is highly encouraged. |
Жидкости кипят, когда давление пара равно давлению окружающей среды, а давление пара увеличивается с повышением температуры. |
Liquids boil when the vapor pressure equals the ambient pressure and vapor pressure increases with temperature. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повышения ее способности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повышения ее способности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повышения, ее, способности . Также, к фразе «повышения ее способности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
