Подать заявление на отказ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
податься - to go
денежная феодальная подать - chief rent
имеют право подать заявление - are eligible to apply
необходимо будет подать - would be required to file
подать заявление об обвинении - institute information
подать заявку и получить - apply for and obtain
подать таможенную декларацию - to submit the customs declaration
подать иск против - to file suit against
подать в суд над - sue over
подать заявку на курс - apply for a course
Синонимы к подать: налог, повинность, ясак, форос, ценз, оброк, дань, кинсон, бир, шеваж
Значение подать: Дать, поднеся.
имя существительное: statement, assertion, affirmation, application, declaration, claim, allegation, plea, representation, proposition
велеречивое заявление - lofty statement
заявление о поступлении на работу - statement about applying for a job
его заключительное заявление - his closing statement
заявление адресация - statement addressing
Заявление было сделано на - statement was made on
заявление Гото - goto statement
заявление управления - management statement
заявление, которое будет - statement which would
Заявление, сделанное наблюдателем - statement made by the observer
консенсус заявление - consensus statement
Синонимы к заявление: объяснение, разъяснение, пояснение, толкование, заявление, декларация, утверждение, высказывание, суждение, подача
Значение заявление: Официальное сообщение в устной или письменной форме.
преимущественное право на оплату - preference
обеспечивать успех на выборах - deliver
на подъеме - on the rise
работник на ферме - farm worker
очертание на фоне неба - skyline
анкета поступающего на работу - application form
сделанный на скорую руку - hastily
налегать с размаху на рычаг - yank
пристань на реке - pier on the river
призванный на военную службу - conscripted
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: renouncement, renunciation, refusal, failure, denial, abnegation, rejection, refusing, abandonment, no
отказ от права - waiver
полный до отказа / разрывное - full to overflowing/bursting
Анализ эффектов в режиме отказа процесса - process failure mode effects analysis
вопиющий отказ - blatant denial
отказ регенерации - refresh failure
вносимый отказ - breakin failure
Вы чувствуете, как отказ - you feel like giving up
крайняя нищета и отказ - extreme poverty and the denial
отказ класса - class failure
отказ от неиспользованного патента - abandonment of unused patent
Синонимы к отказ: отказ, отречение, отказ государства от уплаты долгов, отповедь, отклонение, отвод, непризнание, сопротивление, уклонение, неповиновение
Значение отказ: Остановка механизма вследствие порчи.
Ты разрешил мне подать заявление, чтобы не совались другие женщины... Не может быть! |
You permitted me to apply as a sort of stalking horse - you did not. |
После десяти лет владения дробовиком владелец лицензии может подать заявление на получение винтовки. |
After ten years of shotgun ownership, a license-holder may apply to obtain a rifle. |
Они надоумили вдову подать местным властям заявление о том, что она, вдова, основывает трудовую куроводную артель. |
They advised the widow to inform the local authorities that she, the widow, was setting up a poultry cooperative. |
Необходимо подать заявление на регистрацию, что можно сделать в режиме онлайн. |
One must submit a registration application, which can be done online. |
Вы уже упустили шанс подать заявление. |
You've already missed the application deadline. |
Если вместо скидок на разговоры, хочешь получить скидки на абонентскую плату, необходимо подать заявление в любом Центре обслуживания абонентов LMT или у дилеров LMT. |
If you choose a discount on a subscription fee instead of a discount on calls, submit an application in any LMT Customer Service Centre or at LMT dealers. |
Физические лица могут подать прошение о помиловании, заполнив форму заявления, доступную в Совете по условно-досрочному освобождению, и уплатив сбор за прошение о помиловании в размере 631 доллара США. |
Individuals can apply for a pardon by filling out the application forms available from the Parole Board and by paying a $631 pardon application fee. |
Австралийцы с вескими основаниями могут подать заявление на получение австралийской декларационной визы для своего иностранного паспорта, что позволит им использовать ее для поездок в Австралию и из Австралии. |
Australians with compelling reasons can apply for an Australian Declaratory Visa for their foreign passport, allowing them to use it for travel to and from Australia. |
Каждый гражданин в возрасте 16 лет должен подать заявление на получение биометрического удостоверения личности. |
Every citizen at age 16 must apply for Biometric ID card. |
Кажется, нам стоит подать заявление в Бюро Пропавших Статуй. |
Oh, looks like we better file a report with the Bureau of Missing Statues. |
Люди, которые стали постоянными жителями с 1 июля 2007 года, должны были законно проживать в Австралии в течение четырех лет, прежде чем подать заявление на натурализацию. |
People who became permanent residents from 1 July 2007 must have been lawfully resident in Australia for four years before applying for naturalization. |
Срок пребывания составляет три года, которые могут быть продлены до шести лет, после чего владельцу визы может потребоваться подать повторное заявление. |
The duration of stay is three years, extendable to six years; after which the visa holder may need to reapply. |
Если в визе Вам отказано, спросите сотрудника консульства, как Вы можете подать заявление снова. |
If you are turned down, ask the consular officer how you can apply again. |
Я поговорила с прокурором, Салтир. Мы можем подать заявление, чтобы не свидетельствовать. |
I spoke to the DA, Saltire, and we can petition for you not to have to testify. |
Те, кто мог претендовать на воссоединение семьи, могли подать заявление на получение прямой американской визы и все еще получали статус политического беженца в начале 1990-х годов. |
Those who could claim family reunion could apply for the direct US visa, and were still receiving the political refugee status in the early 1990s. |
Только десять лучших выпускников имеют право подать заявление в военную полицейскую бригаду и жить в пределах внутреннего округа. |
Only the top ten graduates are permitted the privilege of applying to the Military Police Brigade and living within the Inner District. |
Я думаю подать заявление в ветеринарную академию в Блумингтоне. |
I'm thinking about applying to veterinary school in Bloomington. |
Sir, I'd like to apply for an id card |
|
Ответственный сотрудник может освободить лицо с намерением подать заявление о вызове в суд или может дать обещание явиться, что аналогично уведомлению о явке. |
The officer in charge can release the person with the intention to apply for a summons, or can issue a promise to appear, which is similar to an appearance notice. |
Если хотите получить карту, заявление должен подать ваш отец. |
If you want a professional card, your father will have to apply for it. |
Она решила подать заявление в музыкальный колледж Беркли на поощрение своего учителя баса и достаточно хорошо прошла прослушивание, чтобы получить полную стипендию. |
She decided to apply to Berklee College of Music on the encouragement of her bass teacher, and did well enough in her audition to receive a full scholarship. |
Maybe we should apply to the same colleges next year. |
|
Мне нужно подать заявление об увольнении в больнице.. |
I'd have to hand my notice in at the hospital... |
Здесь я могу подать заявление на программу взаимосвязи для старшеклассников? |
Is this where I apply for the high school liaison program? |
Источник указал, что медицинские консультанты НФЛ рекомендовали комиссару, чтобы Уильямс не мог подать заявление о восстановлении в должности в сентябре. |
The source indicated that NFL medical advisors had recommended to the commissioner that Williams not be allowed to apply for reinstatement that September. |
Согласно новым законам, посетители должны были подать заявление на визу заранее, посетив онлайн-портал правительства Омана. |
Under the new laws, visitors were required to apply for the visa in advance by visiting Oman's online government portal. |
Физическое лицо должно будет подать форму ATF 4, заявление о переводе уплаченного налога и регистрации огнестрельного оружия, а также уплатить налог в размере 200 долларов США. |
An individual will be required to file a ATF Form 4, Application for Tax Paid Transfer and Registration of a Firearm, and paying a $200 tax. |
Что касается шотландского правительства, то первый министр Шотландии Никола Стерджен сказал Лорду адвокату подать заявление о присоединении к делу. |
For the Scottish government, Scotland's First Minister, Nicola Sturgeon, told the Lord Advocate to apply to join the case. |
Думаю, вам стоит подать заявление ещё раз, когда экономика придёт в норму. |
No way, I-I think you should reapply, you know after the economy bounces back. |
I had applied for the coaching position. |
|
Затем будет издан судебный декрет о раздельном проживании, требующий, чтобы оба супруга находились в полной разлуке в течение года, прежде чем каждая из сторон получит право подать заявление о разводе. |
A judicial decree of separation would then be issued, requiring both spouses to be entirely apart for a year, before each party had the right to apply for divorce. |
На видео актер пытался подать заявление на пособие, намекая, что он контрабандист наркотиков. |
In the video, an actor attempted to apply for benefits while hinting that he was a drug smuggler. |
17 февраля 2017 года Служба гражданства и иммиграции США ввела процедуру для этих жертв, чтобы подать заявление на разрешение на работу. |
On February 17, 2017, United States Citizenship and Immigration Services instituted a process for these victims to apply for work authorization. |
Получение паспорта-студенты должны подать заявление на получение паспорта, как только они будут приняты в программу, так как процесс может занять несколько недель. |
Getting your Passport - Students should apply for their passport as soon as they are accepted into the program, as the process may take several weeks. |
If she was molested, a report should be filed. |
|
Кроме того, с этой даты возраст совершеннолетия по вопросам гражданства был снижен до восемнадцати лет, с тем чтобы они могли подать заявление на гражданство по своему собственному праву. |
Also from that date the age of majority for citizenship matters was reduced to eighteen years, so that they could apply for citizenship in their own right. |
Я не могу подать это в суд без заявления потерпевшего. |
I can't take this to court without a victim's statement. |
В 1995 году власти обратились к нему с требованием подать заявление на получение официального вида на жительство, и 17 июня 1995 года он направил свое ходатайство. |
In 1995, he was forced by the authorities to apply for an official residence permit and, on 17 June 1995, he filed his application. |
Некатолики, отказывающиеся от военной службы по соображениям совести, имеют право подать заявление на альтернативную военную службу. |
Non-Catholic conscientious objectors have the right to apply for alternative military service. |
Нерезиденты должны иметь разрешение на перевозку, выданное юрисдикцией Соединенных Штатов, чтобы подать заявление. |
Non-residents must have a carry permit issued by a United States jurisdiction to apply. |
Заявителям должно быть не менее 14 лет, чтобы подать заявление на получение национального удостоверения личности. |
Applicants need to be 14 years of age or older to apply for a National ID Card. |
Кому Джессика сказала тебе подать заявление на увольнение? |
To whom did Jessica tell you to hand in your resignation? |
Сейчас оптимальное время для того, чтобы подать заявление на овердрафт, так как процентная ставка - самая низкая за последние пять лет. |
In fact, this is the perfect time to apply for an overdraft as the interest rate is at a five-year low |
Если бы ты был человеком в полной мере чтобы подать исковое заявление... |
If you were man enough to file a claim... |
Тогда ему придётся подать на него заявление. |
Then he'll have to apply for one. |
Тогда ОН, ОНА, или ОНО должно будет подать заявление минимум за 8 недель до увольнения если не написано иное в его трудовом договоре. |
Well, he, she, or indeed it, would have to serve a minimum eight weeks' notice, unless otherwise stated in their contract. |
I can apply to college again, or get a job. |
|
Согласно Закону О гражданстве Австралии, только лицо, родившееся за пределами Австралии, имеет право подать заявление на получение австралийского гражданства по происхождению. |
Under the Australian Citizenship Act, only a person born outside Australia is eligible to apply for Australian citizenship by descent. |
He should be applying to colleges. |
|
Глазунов был настолько впечатлен, что убедил мать Прокофьева подать заявление на поступление сына в консерваторию. |
Glazunov was so impressed that he urged Prokofiev's mother to have her son apply for admission to the Conservatory. |
Я собираюсь подать петицию в армию, чтобы изменить позорное увольнение моего отца на почётное. |
I'm gonna petition the Army to change my dad's dishonorable discharge status to an honorable one. |
Инспектор Шевалье сказал мне, подать заявление. |
Inspector chevalier asked me to claim it. |
E'en the fireflies which fain to give voice |
|
Pasha, who had been afraid to call out, rushed to the old woman. |
|
Вы уже прочитали предсудебное заявление Мистера Макгилла. |
You've already read Mr. McGill's Pre-Prosecution Statement. |
Заявление свидетеля - алиби для Хайнса, другой подозреваемый, все проверено. |
Witness statement giving hines an alibi, another suspect. All of which checks out. |
У них было тридцать дней, чтобы подать заявки на рассмотрение. |
They had thirty days to tender submissions for consideration. |
Любой контракт, который считается аморальным, является недействительным, поэтому секс-работник не может подать в суд на оплату. |
Any contract that is considered immoral is null and void, so a sex worker could not sue for payment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подать заявление на отказ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подать заявление на отказ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подать, заявление, на, отказ . Также, к фразе «подать заявление на отказ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
