Поддерживать друг друга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| hang together | поддерживать друг друга, держаться сплоченно, быть логичным, быть связным, соответствовать | ||
глагол: support, underpin, bear out, maintain, defend, endorse, indorse, sustain, hold up, encourage
поддерживать отношения - maintain relationships
морально поддерживать - morally support
не поддерживать отношения с - have no truck with
поддерживать повышенное давление - maintain high blood pressure
поддерживать власти - support government
поддерживать инвестицией - support with investment
поддерживать исследование - support research
поддерживать капиталом - support with capital
поддерживать моду - sustain mode
поддерживать тесную связь - maintain close relation
Синонимы к поддерживать: подпирать, нести, поощрять, содействовать, помогать, покровительствовать, защищать, охранять, отстаивать, подкреплять
Значение поддерживать: Служить опорой для чего-н..
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
подходить друг к другу - approach one another
противоречат друг другу - contradict each other
встречаться друг с другом на полпути - meet each other halfway
мешалка с вращающимися навстречу друг другу лопастями - contrarotating stirrer
большой друг - great friend
брать друг друга "на слабо" - dare each other
друг от друга - from each other
стоить друг друга - be two of a kind
хороший друг - particular friend
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
Анонимные алкоголики и Анонимные наркоманы являются одной из наиболее широко известных организаций Самопомощи, члены которой поддерживают друг друга, чтобы не употреблять алкоголь. |
Alcoholics Anonymous and Narcotics Anonymous are one of the most widely known self-help organizations in which members support each other not to use alcohol. |
— Они будут поддерживать друг друга в вопросах, представляющих взаимный интерес, представляя альтернативный центр силы, противостоящий США». |
“They will support each other on things that are of mutual interest, which is usually aimed at demonstrating an alternative power base to that of the U.S.” |
Поэтому все рабочие должны поддерживать друг друга в своем классовом конфликте, чтобы освободиться. |
Therefore, all workers must support one another in their class conflict to liberate themselves. |
В центре линии обороны обороняющиеся Атавине, колбасный хребет, Хареира и Тейяха поддерживали друг друга. |
In the centre of the line, the defences at Atawineh, at Sausage Ridge, at Hareira, and at Teiaha supported each other. |
Черные профессионалы все больше поддерживали друг друга. |
Black professionals increasingly supported each other. |
Понимание того, как эти паттерны переплетаются и поддерживают друг друга, является важным аспектом характера дизайна и сервиса. |
Understanding how these patterns interweave and support each other are important aspects of the character of design and service. |
Она не верит, что вы, девушки, способны поддерживать крепкую дружбу и теперь, так что она рекомендует вам немного отдохнуть друг от друга. |
She doesn't believe you girls are capable of maintaining a healthy friendship at the moment, so she's recommending that you spend some time apart. |
Мы поддерживаем друг друга на площадке и вне ее. |
We support each other on and off the court. |
Мы должны поддерживать друг друга. |
Which means that we have to function with one mind. |
Они могут вести войну или ослаблять друг друга, поддерживая повстанческие движения, однако они вместе поднимаются на борьбу с сепаратизмом и нестабильностью, когда те начинают противоречить их интересам. |
They might wage war or weaken each other by supporting rebellions, but they’ll close ranks against separatism and instability when it doesn’t suit them. |
Тот факт, что государства не поддерживают двусторонних дипломатических отношений, не означает, что они не признают друг друга или не относятся друг к другу как к государствам. |
The fact that states do not maintain bilateral diplomatic relations does not mean that they do not recognize or treat one another as states. |
Вы должны поддерживать друг друга... |
You've got to support each other... |
Судзуки и Адмирал Мицумаса Йонаи, министр Военно-Морского Флота, осторожно поддерживали друг друга; каждый хотел знать, что думает другой. |
Suzuki and Admiral Mitsumasa Yonai, the Navy minister, were both cautiously supportive; each wondered what the other thought. |
В этой установке пары советник-слон поддерживают друг друга, а генерал защищен от атак пушек. |
In this setup, the advisor-elephant pairs support each other, and the general is immune from attacks by cannons. |
С 1997 года сменявшие друг друга правительства поддерживали фиксированный обменный курс между ливанским фунтом и долларом Соединенных Штатов. |
Since 1997, successive governments maintained a pegged exchange rate between the Lebanese pound and United States dollar. |
Я действительно думала, вы с Даной будете идеальной парой, поддерживая друг друга в беспощадном мире науки. |
I really thought you and Dana would be perfect together, supporting each other in the cutthroat science world. |
Брайан, согласен ли ты взять этого мужчину в партнеры по жизни, по любви, предан ли ты идее делить друг с другом радости и поддерживать друг друга с этого дня до тех пор, пока смерть не разлучит вас? |
Bryan, do you take this man to be your partner in life, in love, committed to one another's joy and sustenance from this day forth, so long as you both shall live? |
Он считал, что черные люди имеют больше шансов на экономический прогресс, если они объединяют свои ресурсы, работают вместе и поддерживают бизнес друг друга. |
He believed that black people had a better chance of economic progress if they pooled their resources, worked together and supported each other's businesses. |
Это требует от обоих партнеров придавать значимость сексуальным чувствам друг друга, работать над поддержанием интереса и поддерживать сексуальное здоровье отношений. |
It requires both partners to accord validity to each other's sexual feelings, work on sustaining interest and maintain the sexual health of the relationship. |
Британия стремилась играть Японию и Соединенные Штаты друг против друга, в то же время поддерживая сотрудничество между всеми тремя странами против Германии. |
Britain sought to play Japan and the United States against each other, while at the same time maintaining cooperation among all three nations against Germany. |
С этой целью фигуры игрока используются для атаки и захвата фигур противника, поддерживая при этом друг друга. |
To this end, a player's pieces are used to attack and capture the opponent's pieces, while supporting one another. |
А ты, Дэвид, берешь этого мужчину в партнеры по жизни, по любви, предан ли ты идее делить друг с другом радости и поддерживать друг друга с этого дня и до конца вашей жизни? |
And do you, David, take this man to be your partner in life, in love, committed to one another's joy and sustenance from this day forth, so long as you both shall live? |
Эти двое любили друг друга, восхищались друг другом и поддерживали переписку в течение многих лет после того, как Клеменс покинул реку. |
The two liked each other, and admired one another, and maintained a correspondence for many years after Clemens left the river. |
С появлением интернета компании, как правило, общаются и поддерживают друг друга онлайн в группах социальных сетей и на веб-форумах. |
Since the advent of the Internet, RMs tend to converse and support each other online within social media groups and on web-based forums. |
Элдред предупреждает богов; они верят, что один из них поддерживает демона и нападают друг на друга, чтобы уничтожить предателя. |
Eldred warns the gods; they believe one of them supports the demon and fall upon each other to eliminate the traitor. |
Свамикал не задержался там надолго, хотя они поддерживали пожизненный контакт, уважая и уважая друг друга. |
Swamikal did not stay there for long, although the two maintained a lifelong contact, respect and regard for each other. |
Являясь ключевым сооружением духовной жизни империи, она поддерживалась и видоизменялась сменявшими друг друга царями и поэтому несет в себе элементы нескольких архитектурных стилей. |
As a key edifice of the empire's spiritual life, it was supported and modified by successive kings and so bears elements of several architectural styles. |
Даже когда мы не на официальном мероприятии мы должны беспрекословно поддерживать действия друг друга |
Even when we're not appearing in public in an official event, As much as needed to keep the contract valid, you must accept the other party's request without question. |
We need to support, embrace and respect each other. |
|
Большое мужество потребовалось от этих защитников, чтобы решиться на то, чтобы противостоять системе и поддерживать друг друга в применении этих законов. |
And it took a lot of courage for these defenders to decide that they would begin to stand up and support each other in implementing these laws. |
Siblings have to look out for each other. |
|
Обращаясь к Конгрессу, он сказал, что Украина оказалась на «передовой глобальной борьбы за демократию» и что «демократии должны поддерживать друг друга... иначе их уничтожат одну за другой». |
Ukraine, he told Congress, is at the “forefront of the global fight for democracy” and “democracies must support each other ... otherwise they will be eliminated one by one.” |
В конце концов PKWARE и WinZip согласились поддерживать продукты друг друга. |
In the end, PKWARE and WinZip agreed to support each other's products. |
Они обеспечивают безопасное пространство для людей, чтобы делиться своим опытом и поддерживать друг друга. |
They provide a safe space for people to share their experiences and support one another. |
Сменявшие друг друга правительства поддерживали наполеоновский весовой стандарт, с изменениями в конструкции которого прослеживалась политическая история Франции. |
Succeeding governments maintained Napoleon's weight standard, with changes in design which traced the political history of France. |
Она основала группу как неформальную группу по интересам, но формализовала ее, чтобы лучше помогать членам сети и поддерживать друг друга в области, где доминируют мужчины. |
She started the group as an informal interest group, but formalized it in order to better help the members network and support each other in the male-dominated field. |
С состраданием, мужеством и взаимопониманием мы можем идти бок о бок и поддерживать друг друга. |
With compassion, courage and understanding, we can walk side by side and support one another. |
Когда двое мужчин живут вместе, они быстро начинают раздражать друг друга и оттого обычно поддерживают в доме видимость чистоты и порядка. |
When two men live together they usually maintain a kind of shabby neatness out of incipient rage at each other. |
И то и другое сложно сплетено вместе и поддерживает друг друга. |
Both are complexly woven together and sustain each other. |
Это решение опасно подвергало отдельные силы опасности поражения в деталях, так как расстояние между ними было таково, что они не могли взаимно поддерживать друг друга. |
This decision dangerously exposed the individual forces to defeat in detail, as the distance between them was such that they could not mutually support each other. |
С его помощью, рука об руку с ним, она достигнет желанной победы, и оба они чистосердечно и любовно будут поддерживать друг друга. |
Through him and with him she would walk to such victory as might be possible, the two of them whole-heartedly and sympathetically co-operating. |
Партнеры поддерживают теории друг друга. |
Partners support each other's theories. |
После этого его карьера звукозаписи шла в тандеме с карьерой метрополитена, оба поддерживали друг друга, пока он не умер в 1921 году. |
Thereafter, his recording career ran in tandem with his Met career, both bolstering each other, until his death in 1921. |
На протяжении всего 2013 года Феликс играл роль поддерживающего лучшего друга Сабрины, но его личная жизнь не существует. |
Throughout 2013, Felix played the role of the supportive best friend to Sabrina, but his love life is non-existent. |
I'm just supporting a friend in her time of need. |
|
Брак подразумевает, что двое во всем будут друг друга поддерживать. |
Marriage is about supporting each other. |
Клавиши несколько больше и расположены дальше друг от друга в ландшафтном режиме, который поддерживается только ограниченным числом приложений. |
The keys are somewhat larger and spaced farther apart when in landscape mode, which is supported by only a limited number of applications. |
Они поддерживают друг друга и стремятся завоевать призовые места на международных соревнованиях по кибербезопасности. |
They support each other and strive to win prizes in international cybersecurity competitions. |
Поскольку люди будут придерживаться различных точек зрения, утверждают либералы, они должны поддерживать и уважать право друг друга на несогласие. |
The largest and most valuable woodland areas are in the Caspian region and the northern slopes of the Elburz Mts. |
Зрителей ничего не связывает, кроме спектакля - т.е. центра, стягивающего к себе все взгляды, и тем самым поддерживающего изоляцию зрителей друг от друга. |
What binds the spectators... is merely the irreversible relation to the very center which... maintains their isolation. |
Сто лет назад, в 1917 году, европейцы убивали друг друга миллионами. |
A century ago, 1917, Europeans were killing each other by the millions. |
There is nothing to hide from one another any longer. |
|
BRAVO! THE WOLVES DEVOUR EACH OTHER. |
|
Знаешь, когда двух мужиков на всю зиму заваливает снегом в хижине два на четыре метра, они либо становятся друзьями и хорошо узнают друг друга... |
Well, when two men have been snowbound in a two-by-four shack through a Yukon winter, they walk out come spring either good friends and knowing each other or else they... |
Ситы и джедаи очень похожи друг на друга... Включая поиски великого могущества. |
The Sith and the Jedi are similar in almost everyway... including their quest for greater power. |
У моего друга иногда язвительный нрав. |
My friend is sometimes of sarcastic temper. |
После победы на выборах новоизбранный премьер-министр Мохаммед сказал: Хотя мы поддерживаем свободу прессы и свободу слова, есть ограничения. |
After winning the election, the newly elected prime minister Mohammad has said, “Even though we support freedom of press and freedom of speech, there are limits. |
В ответ США нанесли авиаудары по территории Ирака и Сирии, убив 25 боевиков поддерживаемой Ираном группировки Катаиб Хезболла. |
The U.S. responded by launching airstrikes across Iraq and Syria, killing 25 Iran-backed Kata'ib Hezbollah militiamen. |
Однако iOS в настоящее время не поддерживает передачу файлов через Bluetooth. |
However iOS does not currently support file transfer via Bluetooth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддерживать друг друга».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддерживать друг друга» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддерживать, друг, друга . Также, к фразе «поддерживать друг друга» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
