Поддержанный другими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поддержание хорошей физической формы - keeping fit
мы безоговорочно поддерживаем - we unconditionally support
Намерение на поддержание - intent on maintaining
поддержать план - support a plan
поддержания знаний - maintain expertise
поддержания лояльности - maintain loyalty
требуется для поддержания связи - required to liaise
поддержать компанию - support your company
Это решение было поддержано - ruling was upheld
поддержания стратегического партнерства - maintain strategic partnerships
Синонимы к поддержанный: подстрахованный, протежированный, подпертый, подхваченный, сохраненный, удержанный, подкрепленный, вырученный, придержанный
Значение поддержанный: Не новый, бывший в употреблении.
другими видами - by other types of
другими сторонами - by other parties
конфликт с другими - conflict with other
с другими членами группы - with other members of the group
наряду с несколькими другими - along with several other
наравне с другими - equal basis with others
перед всеми другими - over all other
с другими инструментами - with other instruments
между Конвенцией и другими - between the convention and other
ресторанчик, в котором торгуют гамбургерами, а также другими блюдами быстрого приготовления - hamburger heaven
Синонимы к другими: другой, иной, прочий, новый, сырой
На самом деле в статье прямо и тщательно указывалось, что его претензии были поддержаны другими органами, и что это была победа для Сингха. |
Actually the article explicitly and carefully pointed out that his claims where upheld by other bodies, and that this was a victory for Singh. |
Они были поддержаны большой секцией рога с хит-парадом, организованным Алленом Туссеном и другими музыкантами. |
They were backed by a large horn section with charts arranged by Allen Toussaint and other musicians. |
Ознакомиться с другими способами профилактики и поддержания здоровья. |
Read about other ways to keep safe and healthy. |
В перерывах между его разговорами с другими поклонниками ей удалось убедить его поддержать ее исследования орангутангов. |
In between his conversations with other fans, she managed to tentatively convince him to support her orangutan research. |
Эта точка зрения была поддержана многими другими правительственными чиновниками и финансовыми журналистами со всего мира. |
This view was echoed by numerous other government officials and financial journalists from around the world. |
Делегации решительно поддержали предложение о крейсерах, в значительной степени из-за их относительно низкой цены по сравнению с другими капитальными судами той эпохи. |
The Delegations strongly supported the proposal for the cruisers, in large part due to their relatively low price compared to other capital ships of the era. |
Если бы Талия издевалась над другими, ты бы поддержала ее исключение? |
If Thalia engaged in bullying, you'd support excluding her? |
Конференция также была поддержана другими партнерами Альянса свободной культуры Нью-Йорка. |
The conference was also supported by fellow Free Culture Alliance NYC partners. |
Эта позиция была оспорена Андресом Нином и некоторыми другими членами Лиги, которые не поддержали призыв к созданию нового Интернационала. |
This position was contested by Andrés Nin and some other members of the League who did not support the call for a new International. |
Сегунат Асикага вскоре после этого захватил власть и поддержал Дзэн над другими буддийскими сектами, вызвав гнев монахов-воинов. |
The Ashikaga shogunate took power shortly afterwards, and supported Zen over the other Buddhist sects, drawing the ire of the warrior monks. |
К примеру, если ориентировочный доход нации вырастает на 10% по сравнению с другими странами, тогда в среднем собственные доходы людей должны вырасти хотя бы на 5%, чтобы поддержать прежний уровень удовлетворённости. |
Now, if the reference income of a nation, for example, goes up 10 percent by comparing themselves to the outside, then on average, people's own incomes have to go up at least five percent to maintain the same level of satisfaction. |
Как и в случае с Джеффом, Филиппом, Райаном и другими, коммуникационная команда также находится здесь, чтобы поделиться идеями, обеспечить обратную связь и поддержать разговор. |
As with Geoff, Philippe, Ryan and others, the communications team is also here to share ideas, provide feedback and support the conversation. |
Его мать вернулась к кормлению грудью, чтобы поддержать семью, и из-за ее графика дети жили с другими семьями в течение недели. |
His mother returned to nursing to support the family, and because of her schedule, the children lived with other families during the week. |
Как и в случае с другими приводными механизмами, для поддержания пластового давления можно использовать впрыск воды или газа. |
As with other drive mechanisms, water or gas injection can be used to maintain reservoir pressure. |
Один из методов поддержания эффективности отдельных стратегий состоит в том, чтобы сочетать их с другими, которые работают совершенно по-разному. |
One method of maintaining the effectiveness of individual strategies is to combine them with others that work in complete different ways. |
Все эти формы ведения войны использовались примитивными обществами, и это открытие было поддержано другими исследователями. |
All of these forms of warfare were used by primitive societies, a finding supported by other researchers. |
Применение герфом этого термина для описания фашизма было широко поддержано другими учеными. |
Herf's application of the term to describe fascism has been widely echoed by other scholars. |
Это мнение было отвергнуто некоторыми учеными, такими как Ральф Роске, и поддержано другими, такими как Эйвери Крейвен. |
That opinion has been rejected by some scholars, such as Ralph Roske, and endorsed by others, such as Avery Craven. |
Два члена комитета предложили отменить закон, предусматривающий наказание за содомию по обоюдному согласию, однако их предложение не было поддержано другими членами комитета. |
Two members of the committee proposed to eliminate the law penalising consensual sodomy, yet their proposal was not supported by other members of the committee. |
Однако папские планы не были поддержаны другими европейскими монархами, потерявшими энтузиазм к крестовым походам. |
However, the papal plans were not supported by the other European monarchs, who had lost enthusiasm for the Crusades. |
Другими словами, у вас нет никакой политики, чтобы поддержать свою позицию. |
In other words, you have no policy to back up your position. |
Он использует кудахчущие звуки для поддержания слухового контакта с другими членами своей группы. |
It uses clucking sounds to maintain auditory contact with other members of its group. |
В некоторых текстах его называют Балипуча. Сиркар датировал это событие примерно 30 годом до н. э., теория, поддержанная многими другими учеными. |
He is named as Balipuccha in some texts. D. C. Sircar dated this event to c. 30 BCE, a theory supported by many other scholars. |
Обвинения Фоксли были поддержаны двумя другими сотрудниками GPT. |
Foxley's allegations were supported by two other GPT employees. |
Я стоял там в шеренге с другими парнями, в наших тренировочных костюмах. |
I stood there in line with all the other lads, in our tracksuits and our hair. |
Проще говоря, человечество сегодня не испытывает больше недостатка в документах в области прав человека, направленных на поощрение, защиту и поддержание прав человека и основных свобод. |
Simply put, humanity today no longer lacks the human rights instruments to promote, protect and defend human rights and fundamental freedoms. |
Армения обратилась с запросом об оказании помощи в деле осуществления мер по поддержанию выбросов парниковых газов на минимальном уровне. |
Armenia requested assistance to implement measures to maintain minimal greenhouse gas emissions. |
Представитель ЮНФПА подчеркнул, что наличие большого числа организаций системы Организации Объединенных Наций в Индии несколько замедлило реализацию этого процесса по сравнению с другими странами РПООНПР. |
The UNFPA representative underlined that the large number of United Nations organizations in India made the process somewhat slower than in other UNDAF countries. |
HamLog - еще один гаджет для поддержания ежедневной работы любительских радиостанций. |
HamLog - another gadget for keeping the daily work of amateur radio stations. |
Услуги управления активами с целью поддержания проектов, сзязанных с Вашей инфраструктурой. |
Global asset management services to support your infrastructure projects. |
Перед нами стоят срочные, важные и насущные задачи: поддержание мира, предотвращение конфликтов, борьба с терроризмом и единственная в своем роде задача, связанная с Ираком. |
We have urgent, important and pressing issues before us: peacekeeping, conflict prevention, fighting terrorism and the unique challenge posed by Iraq. |
Официальная политика правительства Индии включает в себя поддержание строгого контроля за экспортом материалов и технологий, связанных с ядерным оружием и ракетами. |
The Government of India's stated policy includes a continuance of strict controls on export of nuclear and missile related materials and technologies. |
Общенациональная программа предусматривала финансирование общественного и добровольческого секторов, поручительство и партнерские отношения, стратегию поддержания контактов и связей и исследования. |
The national programme included funding to community and voluntary sectors, sponsorship and partnerships, a communication strategy and research. |
Для поддержания удовлетворительного уровня сотрудничества необходимо безотлагательно реализовать потенциал на местах. |
To ensure a satisfactory level of continued cooperation, there is an urgent need to utilize the potential on the ground. |
Алан [Хорн, руководитель Walt Disney Studios] полностью это поддержал. |
Alan [Horn, chair of Walt Disney Studios] is very supportive of it. |
Ученые быстро поняли, что эти же самые силы могут разогреть и внутреннюю часть Европы до температуры, достаточной для поддержания в жидком состоянии глобального океана, предположительно, скрывающегося под гладкой коркой льда. |
Scientists quickly realized that those forces could very likely heat Europa enough to keep liquid the global ocean believed to be hidden under the smooth crust of ice on the surface. |
Но у вас есть возможность делать покупки, связанные с играми, приложениями и другими товарами. |
You do, however, have the option to make purchases related to games, apps and other items. |
В 2008 году продолжалась эксплуатация космических систем, обеспечивающих поддержание единого информационного пространства Российской Федерации и предоставление современных телекоммуникационных услуг различным пользователям. |
In 2008, space systems continued to be used in maintaining a single information space in the Russian Federation and providing modern telecommunications services for various users. |
А потом союзники поддержали уличные протесты против избранного пророссийского президента Украины Виктора Януковича. |
Then came the allies’ support in 2014 for a street putsch against the elected Viktor Yanukovych, who leaned toward Moscow. |
С другой стороны, поддержав определенные стороны в революциях арабской весны, Катар почти утратил свой статус нейтрального посредника. |
On the other hand, by choosing sides during the Arab Spring revolts, it weakened its standing as a neutral party. |
Но ты схватил ее для своего отца, Валентина Моргенштерна, после того, как тебя поддержала твоя заколдованная сестра. |
But you captured her for your father, Valentine Morgenstern, after being encouraged by your spellbound sister. |
Теперь перейдём ко второй части нашего представления. Эксперимент с магнетизмом, гипнозом и другими видами внушения. |
In the second part of our show, we'll feature... experiments with magnetism, hypnotism and auto-suggestion. |
Что мы всегда найдем друг друга, и я верю в это всем сердцем, а пока я бы хотел, чтобы вы все подняли стаканы и поддержали меня, когда я скажу, чтобы больше никому никого не пришлось искать. |
That we will always find each other, and while I believe that with all my heart, I'd like you all to raise your glasses and join me when I say, here's to not having to look for a while. |
Я пытался с другими девчонками мутить, но от этого сложности одни. |
I tried hooking up with girls at school, but that got complicated. |
Были выдвинуты различные теории об этимологии ее имени и ее связи с другими персонажами скандинавской мифологии. |
Assorted theories have been proposed about the etymology of her name, and her connection with other figures in Norse mythology. |
STPD редко рассматривается в качестве основной причины для лечения в клинических условиях,но она часто возникает как сопутствующая находка с другими психическими расстройствами. |
STPD is rarely seen as the primary reason for treatment in a clinical setting, but it often occurs as a comorbid finding with other mental disorders. |
Когда я сравниваю саудовского мужчину с другими арабскими мужчинами, я могу сказать, что саудовец-единственный мужчина, который не может конкурировать с женщиной. |
When I compare the Saudi man with other Arab men, I can say that the Saudi is the only man who could not compete with the woman. |
Наиболее важной частью египетского взгляда на космос была концепция времени, которая была в значительной степени связана с поддержанием Маат. |
The most important part of the Egyptian view of the cosmos was the conception of time, which was greatly concerned with the maintenance of Maat. |
Церковь поддержала развитие современной науки и научных исследований, основав первые европейские университеты в Средние века. |
The Church supported the development of modern science and scientific research by founding Europe's first universities in the Middle Ages. |
Согласно опросу, проведенному в конце января 2013 года, 77,2% итальянцев поддержали признание однополых союзов. |
In a late January 2013 survey, 77.2% of Italians respondents supported the recognition of same-sex unions. |
В этой брошюре, напечатанной во время парламентской дискуссии, Мальтус предварительно поддержал вольных торговцев. |
In this pamphlet, printed during the parliamentary discussion, Malthus tentatively supported the free-traders. |
В августе 1914 года все классы поддержали войну, и практически все политические депутаты проголосовали за нее. |
In August 1914, all classes supported and virtually all political deputies voted in favour of the war. |
Австралийская поп-певица Дельта Гудрем снова выступила с Бочелли во всех пяти концертах, после того, как поддержала его в своем американском турне My Christmas 2009 winter tour. |
Australian pop singer Delta Goodrem performed again with Bocelli in all five concerts, after supporting him in his United States My Christmas 2009 winter tour. |
Он поддержал идею о том, что Ватикан согласился не распускать Центристскую партию в обмен на конкордат. |
It provided support to the idea that the Vatican agreed not to the dissolution of the Centre Party in exchange for the Concordat. |
Общепризнано, что C*b*l внесла один из наиболее существенных вкладов в поддержание конвергенции и является одним из наиболее частых ее участников. |
The C*b*l is widely recognized as having made some of the most substantial contributions to maintaining Convergence, and are among its most frequent attendees. |
Профилактические меры включают в себя лечение хронических проблем с дыханием, отказ от курения и поддержание здорового веса. |
The rotunda was designed in the neoclassical style and was intended to evoke the design of the Pantheon. |
Он намеревался захватить королеву, но лишь немногие поддержали его, и 25 февраля он был обезглавлен. |
He intended to seize the queen but few rallied to his support, and he was beheaded on 25 February. |
Казаки, не поддержавшие Мазепу, 11 ноября 1708 года избрали новым гетманом Ивана Скоропадского. |
The Cossacks who did not support Mazepa chose Ivan Skoropadsky as the new Hetman on 11 November 1708. |
Это новое правительство также поддержал Игорь Додон. |
This new government was also supported by Igor Dodon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддержанный другими».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддержанный другими» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддержанный, другими . Также, к фразе «поддержанный другими» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
