Поддержке Европейской комиссии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поддерживаемая - supported
кондак для поддержания бревна при распиловки - log jack
поддержания процессов - maintaining processes
поддержания надежного сцепления - maintain a firm grip
поддержав проект - backing the project
она поддержала - it had supported
мы поддерживаем женщина - we support women
поддержанные маршруты - maintained trails
поддержать их успех - support their success
организация поддержания здоровья - health maintenance organization
единый европейский рынок - European Single Market
европейский вещательный союз - European Broadcast Union
европейская патентная конвенция - European Patent Convention
Европейская партия Украины - european party of ukraine
Европейская служба геостационарного навигационного покрытия - european geostationary navigation overlay service
Европейская стратегия безопасности - european security strategy
Европейская федерация страховых посредников - european federation of insurance intermediaries
европейские цифры - european figures
Европейские члены профсоюза - european union members
Современные европейские страны - modern european countries
Синонимы к Европейской: общеевропейском масштабе, общеевропейском, общеевропейскую, панъевропейский
замечания, сделанные комиссией - observations made by the committee
выдвижению комиссии - nominating commission
выражается комиссией - expressed by the commission
доклад о конституционной комиссии по рассмотрению - report of the constitutional review commission
работа экономической комиссии - work of the economic commission
являться членом комиссии - sit on a commission
с теми, комиссии - with those of the commission
обратите внимание комиссии - note of the commission
обращения комиссии - appeals commission
Олдерни контроль азартные игры комиссии - alderney gambling control commission
Синонимы к комиссии: комиссия, комиссионные, комиссионное вознаграждение, поручение, совершение, заказ
Программа Erasmus Mundus-это программа сотрудничества, направленная на поддержку высококачественных европейских магистерских курсов. |
The Erasmus Mundus program is a cooperation program intended to support high-quality European master courses. |
Европейский тур с AC/DC в поддержку World Needs a Hero начался в середине 2001 года, а затем американский тур с Iced Earth и Endo в сентябре. |
A European tour with AC/DC in support of The World Needs a Hero began in mid-2001, followed by an American tour with Iced Earth and Endo in September. |
В Иране президент Махмуд Ахмадинежад бросил вызов дипломатическим усилиям Европейского Союза и других стран, используя ядерную проблему для укрепления внутренней поддержки. |
In Iran, President Mahmoud Ahmadinejad has defied the diplomatic efforts of the European Union and others, using the nuclear issue to stir rally domestic support. |
Европейское командование США сообщило о том, что этот шаг был сделан «в ответ на просьбу правительства Турции оказать поддержку в обеспечении суверенитета турецкого воздушного пространства». |
The U.S. European Command said the move came “in response to the government of Turkey’s request for support in securing the sovereignty of Turkish airspace.” |
В начале европейской сессии, курс движется в сторону линии поддержки 0,7215 (S1), где провал мог бы бросить вызов минимальному уровню 3-го февраля, в 0,7175 (S2). |
During the early European morning, the rate is heading towards the support line of 0.7215 (S1), where a dip could challenge the low of the 3rd of February, at 0.7175 (S2). |
Группа отправилась в два европейских и один американский тур в поддержку EP и, как ожидается, выпустит полноформатный альбом позже в 2015 году. |
The band embarked on two European and one US tour in support of the EP and were expected to release the full-length album later in 2015. |
13 мая 2009 года Провс публично заявил о своей поддержке Партии независимости Соединенного Королевства на выборах в Европейский парламент 2009 года. |
On 13 May 2009, Prowse publicly declared his support for the United Kingdom Independence Party in the 2009 European Parliament election. |
Он хочет составить «пятилетнюю дорожную карту, чтобы обеспечить еврозону реальным бюджетом и заручиться поддержкой 27 европейских стран в таких вопросах, как защита окружающей среды, промышленность и миграция». |
He wants a five-year roadmap to endow the eurozone with a real budget and a proper Europe of 27 on matters of environment, industry and handling migration. |
Президент сосредоточился на том, чтобы обеспечить поддержку санкциям против России на переговорах с канцлером Германии Ангелой Меркель и другими европейскими лидерами. |
The president has focused on shoring up support for retaining sanctions against Russia in his talks with German Chancellor Angela Merkel and other European leaders. |
Полноценное европейское турне в поддержку Made in Germany началось в ноябре 2011 года и продолжалось вплоть до мая 2012 года. |
A full European tour in support of Made in Germany began in November 2011 and spanned all the way to May 2012. |
Украине нужна серьезная финансовая поддержка, но ее европейские и прочие доноры не проявляют особой щедрости, поскольку у них есть масса других обязательств (например, перед Грецией). |
Ukraine needs major financial support, but its EU and other donors are not feeling overly generous with money, given their various other commitments (such as that to Greece). |
Аграмунт выступает за дальнейшую европейскую интеграцию и высказался за поддержку Украины. |
Agramunt is an advocate for further European integration, and has spoken in favour of supporting Ukraine. |
Фактически, Евросоюз и Европейский центробанк вынуждают оказать слишком щедрую поддержку слабым странам, включая приобретение, в случае необходимости, их долгов. |
In effect, the European Union and the ECB are now being forced to return with overly generous support to the weak countries - including buying up all their debt, if necessary. |
До референдума о членстве Соединенного Королевства в Европейском Союзе в 2016 году фирма Nix участвовала в поддержке отпуска. |
Before the 2016 United Kingdom European Union membership referendum, Nix's firm was involved in supporting Leave. |
В этом контексте Европейский союз оказал поддержку усилиям страны по погашению ее внешней задолженности и восстановлению государственной финансовой системы. |
In that context, the European Union supported the country's efforts to pay its internal arrears and rehabilitate public finances. |
Ряд делегаций выразили признательность Люксембургу за то, что он выступил в Европейском союзе с инициативой укрепления европейской поддержки ЮНФПА. |
Several delegations thanked Luxembourg for launching an initiative in the European Council to catalyse European support for UNFPA. |
На европейских выборах 2019 года правые популистские группы потеряли поддержку. |
In the 2019 European Elections, right wing populist groups lost support. |
В то время эта просьба имела двухпартийную поддержку в Конгрессе США и была также поддержана Европейским Союзом. |
At the time, this request had bipartisan support in the U.S. Congress and was also supported by the European Union. |
Поскольку многие европейские страны зависят от российских энергоресурсов, США смогли найти всего несколько партнеров, несмотря на словесную поддержку со стороны многих их союзников. |
With so much of Europe beholden to Russia for energy resources, the U.S. has found few partners, despite some verbal support from allies. |
GBP / USD продолжил скольжение в пятницу и сегодня в начале европейской сессии, он, похоже, готов бросить вызов 1.4600 (S1) поддержки. |
GBP/USD continued sliding on Friday and today in the early European morning, it appears ready to challenge the 1.4600 (S1) support obstacle. |
Король Леопольд хотел, чтобы Соединенные Штаты поддержали его планы в отношении Конго, чтобы заручиться поддержкой европейских государств. |
King Leopold wanted to have the United States support his plans for the Congo in order to gain support from the European nations. |
Эта страница была создана при поддержке Исполнительного Агенства Образования, Аудиовизуальности и Культуры Европейской Комиссии. |
This homepage was created with the support of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency of the European Commission. |
Группа отправилась в европейское турне в поддержку других прогрессивных метал-групп Threshold и Eldritch. |
Some, such as chronic fatigue syndrome, are controversial. |
В настоящее время Европейская комиссия приступила к осуществлению ряда мер, направленных на дальнейшее продвижение работы по поддержке епархиального участия. |
The European Commission has now launched a number of actions aiming at further advancing the work of supporting eParticipation. |
Группа завершила североамериканский и Европейский тур в поддержку EP в ноябре и декабре 2011 года. |
The band completed a North American and European tour in support of the EP in November and December 2011. |
Всемирный день остеопороза был учрежден 20 октября 1996 года Национальным Обществом по остеопорозу Соединенного Королевства при поддержке Европейской комиссии. |
World Osteoporosis Day was launched on October 20th 1996 by the United Kingdom’s National Osteoporosis Society and supported by the European Commission. |
На деле это означает, что миссию будут осуществлять Британия и Франция при символической поддержке некоторых других европейских стран НАТО. |
It really meant transition to a British and French-led mission with token support from some other European NATO members. |
Или возьмем, к примеру, культурное различие: американские дети покидают родной дом в 18 лет, а некоторые и того раньше; на европейском материке отпрыски ожидают, что будут получать поддержку столько, сколько им захочется. |
Or consider this cultural difference: American children typically leave home at 18, some earlier; Continental offspring expect support for as long as desired. |
Поддержка со стороны других европейских стран была незначительной, и 17 апреля 1962 года переговоры были прекращены. |
There was little support from the other European countries, and negotiations were abandoned on 17 April 1962. |
Коалиция Новый курс 1932-1964 годов получила сильную поддержку избирателей недавнего европейского происхождения, многие из которых были католиками, обосновавшимися в городах. |
The New Deal Coalition of 1932–1964 attracted strong support from voters of recent European extraction—many of whom were Catholics based in the cities. |
В начале европейской сессии понедельника, пара торгуется вблизи этой линии поддержки. |
During the early European morning Monday, the pair is trading near that support line. |
Bring Me The Horizon отправился в полноценный европейский тур в поддержку альбома в апреле 2011 года, начавшись в Соединенном Королевстве. |
Bring Me the Horizon embarked on a full European headline tour to support the album in April 2011, starting in the United Kingdom. |
Самым известным касиком был Тибириса, известный своей поддержкой португальцев и других европейских колонистов. |
The most notable Cacique was Tibiriça, known for his support for the Portuguese and other European colonists. |
Небольшая конструкция поддержки полезной нагрузки для Европейского научного экспериментального груза. |
A small payload support structure for a European science experimental package |
Если все эти критерии соблюдены, государственная помощь присутствует, и поддержка является незаконной, если она не предоставляется в соответствии с изъятием Европейской комиссии. |
Where all of these criteria are met, State Aid is present and the support shall be unlawful unless provided under a European Commission exemption. |
Цикл Tracked in Air tour начался осенью 2008 года с прямой поддержки слотов для Opeth в их европейском турне. |
The Traced in Air tour cycle began in Autumn 2008 with direct support slots for Opeth on their European tour. |
Работая с европейскими эсперантистами, они заручились поддержкой делегации от профессиональных обществ, компаний и университетов. |
Working with European esperantists, they gathered support for the Delegation from professional societies, companies, and universities. |
Следует отметить, что во время холодной войны европейским союзникам Америки были свойственны такие же опасения по поводу зависимости и перспективы остаться без поддержки, несмотря на их собственные военные возможности. |
It is worth noting that during the Cold War, America's European allies had similar anxieties about dependency and abandonment, despite their own military capabilities. |
В поддержку альбома последовали четыре европейских тура. |
Four European tours followed in support of the album. |
Дорога между Лубанго и Намибе, например, была недавно завершена при финансовой поддержке Европейского Союза и сопоставима со многими европейскими магистралями. |
The road between Lubango and Namibe, for example, was completed recently with funding from the European Union, and is comparable to many European main routes. |
Группы по защите прав мужчин сформировались в некоторых европейских странах в периоды сдвигов в сторону консерватизма и политики поддержки патриархальных семейных и гендерных отношений. |
Men's rights groups have formed in some European countries during periods of shifts toward conservatism and policies supporting patriarchal family and gender relations. |
Рада своим решением ослабляет два самых важных фактора, позволивших стране пережить ужасы двух прошедших лет: это поддержка Запада и мечта о европейской интеграции. |
It undermines the two biggest factors that enabled the country to survive the horrors of the two previous years: Western support and the dream of European integration. |
Как и многие другие европейские руководящие группы, на выборах 2004 года в Европейский парламент он получил поддержку 43,37% избирателей. |
In common with many other European governing groups, in the 2004 elections to the European Parliament, gaining 43.37% support. |
Поддержку курсу евро оказали новые уверения европейских чиновников в том, что долговая проблема Греция должна быть успешно решена. |
Support for the euro was provided by new assurances from European officials that the debt problem in Greece should be successfully resolved. |
Терстон и Комитет безопасности получили свою поддержку в основном от американского и европейского бизнес-класса, проживающего на Гавайях. |
Thurston and the Committee of Safety derived their support primarily from the American and European business class residing in Hawaiʻi. |
Несмотря на нынешнее напряжение в отношениях между Россией и Западом (а возможного из-за него), Путин стал пользоваться заметной поддержкой в среде европейских интеллектуалов и политиков. |
Despite the ongoing tensions between Russia and the West – or perhaps because of them – Putin enjoys remarkable support among some European intellectuals and politicians. |
Европейский Союз подчеркивает необходимость скорейшего продвижения в направлении политических переговоров сторон при поддержке международного сообщества. |
The European Union underlines the need to move quickly towards political negotiation among the parties with the support of the international community. |
Но после начала Первой мировой войны многие европейские социалистические партии объявили о поддержке своих стран. |
But after the beginning of World War I, many European socialist parties announced support for their respective nations. |
Великобритания получила дополнительную политическую поддержку от стран-членов Содружества наций и Европейского Экономического Сообщества. |
The UK received further political support from member countries of the Commonwealth of Nations and the European Economic Community. |
Стоит отметить, что первый газопровод «Северный поток» получил политическую поддержку со стороны европейских правительств и Германии в частности. |
Worth noting, the original Nord Stream pipeline had political support from the European governments and from Germany in particular. |
Почти двадцатилетняя поддержка безуспешных действий, направленных на противодействие глобальному потеплению, является не менее ужасной стратегией. |
So, too, is continuing to embrace a response to global warming that has failed for nearly two decades. |
Губернатор, как вы думаете, эта широкая общественная поддержка мужа мэра Уоррена повлияет на выборы? |
Governor, how do you think the groundswell of support for Mayor Warren's husband will affect the election? |
Одеты они были в потрепанные европейские костюмы и жиденькие, потертые пальто, зато на головах были фески. |
They were clad in European, shabby clothes, their thin great-coats were threadbare, but each wore a tarbouch. |
После Второй мировой войны выжившие европейские монархии почти неизменно принимали тот или иной вариант модели конституционной монархии, первоначально разработанной в Великобритании. |
After the Second World War, surviving European monarchies almost invariably adopted some variant of the constitutional monarchy model originally developed in Britain. |
При поддержке исполняющего обязанности тренера, Ратайковски встретились и подписали с агентом по поиску талантов, который связался моделей Ford. |
With encouragement from an acting coach, Ratajkowski met and signed with a talent agent who contacted Ford Models. |
В ответ на пороховую артиллерию европейские укрепления начали демонстрировать архитектурные принципы, такие как более низкие и толстые стены в середине 1400-х годов. |
As a response to gunpowder artillery, European fortifications began displaying architectural principles such as lower and thicker walls in the mid-1400s. |
Другая, более вероятная функция-это структурная поддержка и стабилизация. |
Another more likely function is structural support and stabilization. |
С самого начала шиитского мятежа многие люди, обвиненные в поддержке Аль-Хуси, были арестованы и содержались под стражей без предъявления обвинений или суда. |
Since the start of the Shia insurgency, many people accused of supporting al-Houthi have been arrested and held without charge or trial. |
Спонсорская поддержка включала в себя как мужские, так и женские команды, и закончилась в конце 2010 года. |
The sponsorship included both the men's and women's teams, and ended at the end of 2010. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддержке Европейской комиссии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддержке Европейской комиссии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддержке, Европейской, комиссии . Также, к фразе «поддержке Европейской комиссии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.