Подразумеваемое представительство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что подразумевается - what is meant
подразумевался - implied
автоматически подразумевает - automatically imply
как правило, подразумевает - usually implies
в противном случае подразумевалось - otherwise be implied
выраженных или подразумеваемых в таких прогнозных заявлениях, - expressed or implied by such forward-looking statements
либо выраженных или подразумеваемых - either expressed or implied
подразумеваемые ожидания - implied expectation
не допускают исключения подразумеваемых гарантий - do not allow for the exclusion of implied warranties
не подразумевает или наше одобрение - does not constitute or imply our endorsement
Синонимы к подразумеваемое: причастность, подтекст, вовлечение, замешанность, соучастие, подразумеваемое, вывод, логический вывод, заключение, выведение
имя существительное: representation, agency
сокращение: Agcy
представитель по работе с требованиями - claims representative
представитель госдепартамента - state department official
деревня для технических представителей - technical officials village
высокопоставленные представители - high-ranking representatives
представил свой первый - presented his first
представил сторонам - presented to the parties
представители исполнительных органов - representatives of executive bodies
Япония представила проект - japan introduced a draft
представители в парламенте - representatives in the parliament
Образец не является представителем - sample is not representative
Синонимы к представительство: очертание, исполнение, изображение, презентация, картина, фигурка, фигура, подобие, модель, эскиз
Антонимы к представительство: введение в заблуждение, непредставление
Значение представительство: Выполнение обязанностей представителя (в 1 знач.; книжн. ).
Это подразумевает, что человек действует как официальный представитель и очень четко нарушает мета-политику против использования без путаницы. |
It implies the person is acting as an official representative and very clearly violates the meta policy against non-confusing use. |
Вне диагональные члены матрицы преобразования представляют собой сцепление, а неравные диагональные члены подразумевают смешение между тремя состояниями. |
The off diagonal terms of the transformation matrix represent coupling, and unequal diagonal terms imply mixing between the three states. |
под внешними людьми я подразумеваю Бога или любую другую многомерную вещь, которую вы хотите себе представить. |
by people outside I mean God or whatever multidimensional thing you want to imagine. |
Под помощью я подразумеваю помощь представителей правосудия, правопорядка или иных компетентных органов. |
By help I mean the law, police or some such recognised authority. |
Я понимаю, что вы подразумеваете под разделом результатов, представляющим различные взгляды историков. |
I understand what you mean by the results section representing different historians views. |
Это подразумевало мелкомасштабное представление или пример. |
It implied a small-scale representation or example. |
Их отец еще не был представлен в сериале, но подразумевается, что он является кем-то с высоким статусом. |
Their father has yet to be introduce to the series, but it is implied that he is someone of high status. |
Понимание подразумевает, что зритель должен быть в состоянии легко понять информацию, которая ему представляется. |
Comprehension implies that the viewer should be able to easily understand the information that is presented to them. |
Кроме того, в области представлений о красоте в природе есть то, что совершенное подразумевается через совершенные математические формы и, более широко, через закономерности в природе. |
Also in the realm of ideas about beauty in nature is that the perfect is implied through perfect mathematical forms and more generally by patterns in nature. |
Каждая запись оформлена как исправление; сами неверные представления подразумеваются, а не заявляются. |
Each entry is formatted as a correction; the misconceptions themselves are implied rather than stated. |
Я из Ганы, Западная Африка, и вопрос у меня таков: как бы вы представили и оправдали идею глобального правительства для стран, которые исторически были лишены права голоса вследствие глобализации, и ещё: разговоры о глобальном правительстве для меня звучат как чисто западное ви́дение того, что подразумевается под глобальным. |
Hello, I'm from Ghana, West Africa, and my question is: I'm wondering how do you present and justify the idea of global governance to countries that have been historically disenfranchised by the effects of globalization, and also, if we're talking about global governance, it sounds to me like it will definitely come from a very Westernized idea of what the global is supposed to look like. |
Таким образом, брахман-это гендерно нейтральное понятие, которое подразумевает большую безличность, чем мужские или женские представления о Божестве. |
Brahman is thus a gender-neutral concept that implies greater impersonality than masculine or feminine conceptions of the deity. |
Я бы также добавил, что, когда дары представлены в списке, подразумевается, что они должны быть сопоставлены читателем. |
I would add, too, that when endowments are presented in a list it's implied that they are to be compared by the reader. |
Я подразумеваю не сентиментальные ценности, а любые представления людей об идеальной жизни. |
I just mean whatever it is that the human would prefer their life to be like. |
Сбережения (1,6 млрд фунтов стерлингов), подразумеваемые в предложении Осборна, представляют собой лишь небольшую часть ежегодных расходов Великобритании в 310 млрд фунтов стерлингов на социально-благотворительные программы. |
The savings (£1.6 billion) implied by Osborne's proposal represent only a tiny fraction of Britain's £310 billion annual bill for social-welfare programs. |
Сложно представить себе восхищение искусством, которое подразумевает жестокое обращение с детьми, расовую ненависть или пытки (хотя это, как представляется, волнует людей гораздо меньше, чем сексуальный контент). |
It is hard to imagine admiring art that espouses child abuse, racial hatred, or torture (even though this seems to get people much less agitated than sexual content). |
В политических целях фрейминг часто представляет факты таким образом, что подразумевает проблему, которая нуждается в решении. |
For political purposes, framing often presents facts in such a way that implicates a problem that is in need of a solution. |
Возможность представлять бинарные деревья в виде строк символов и скобок подразумевает, что бинарные деревья могут представлять элементы свободной магмы на синглетном множестве. |
The ability to represent binary trees as strings of symbols and parentheses implies that binary trees can represent the elements of a free magma on a singleton set. |
Нотация обычно подразумевает набор четко определенных представлений операторов величин и символов. |
Notation generally implies a set of well-defined representations of quantities and symbols operators. |
Права рассказчика также подразумевают вопросы согласия, сопереживания и точного представления. |
Storytelling rights also implicates questions of consent, empathy, and accurate representation. |
Доктрина подразумевает, что любая попытка свергнуть царя или ограничить его власть противоречит воле Бога и может представлять собой святотатство. |
The doctrine implies that any attempt to depose the king or to restrict his powers runs contrary to the will of God and may constitute a sacrilegious act. |
Если донор не может представить никаких доказательств своего согласия, то подразумеваемое согласие, часто в форме предварительных действий, должно быть очевидным для клиницистов, чтобы приступить к экстракции. |
If no proof of consent by the donor can be produced, implied consent, often in the form of prior actions, must be evident for clinicians to proceed with the extraction. |
Это представление потенциально весьма вредно, поскольку оно подразумевает определенные симметрии. |
This representation is potentially quite harmful, as it implies certain symmetries. |
- когда подразумевается, что представитель имеет факты, на которых можно основать свое мнение,. |
- where it is implied that the representor has facts on which to base the opinion,. |
Специалист по коммуникациям Эдвин Блэк в своем эссе вторая персона представляет теоретическую концепцию подразумеваемой аудитории, используя идею двух персон. |
Communications scholar Edwin Black, in his essay, The Second Persona, presents the theoretical concept of the implied audience using the idea of two personae. |
Другими словами, нынешняя формулировка подразумевает, что это только мнение людей о том, что представляет собой лженаука. |
In other words, the current wording implies that it is only the opinion of people as to what constitutes a pseudoscience. |
Выражения привязанности могут быть нежелательными, если они представляют собой подразумеваемую угрозу благополучию человека. |
Expressions of affection can be unwelcome if they pose implied threats to one's well being. |
Эта сильная связь подразумевает более слабый результат, усиливающий наблюдение в предыдущем подразделе до следующего легкого следствия представимости. |
This strong relationship implies a weaker result strengthening the observation in the previous subsection to the following easy consequence of representability. |
Это представление потенциально весьма вредно, поскольку оно подразумевает определенные симметрии. |
It's a bit lengthy, but it goes into comprehensive depth regarding the topic and covers everything. |
Световые волны можно представить в качестве потока частиц, известных как фотоны. Точно так же, существование гравитационных волн подразумевает наличие гипотетической гравитационной частицы под названием гравитон. |
And just as light waves can also be thought of as a particle, known as the photon, the existence of gravitational waves imply a gravitational particle, called the graviton. |
В статье представлено хорошее резюме данных переписи населения США, но, по-видимому, подразумевается, что эти данные являются более точными, чем они есть. |
The article presents a good summary of data from the U.S. Census, but seems to imply that those data are more accurate than they are. |
При этом не подразумевается отрицание или изгнание европейцев. |
No rejection or exclusion of Europeans is intended. |
Стимулирующие пакеты вызывают сомнения, поскольку они увеличивают дефицит бюджета и, таким образом, подразумевают необходимость уменьшить расходы или увеличить налоги в определенный момент в ближайшем будущем. |
Stimulus packages are controversial, because they increase budget deficits, and thus imply the need to cut spending or raise taxes sometime in the near future. |
В опционных рынках, подразумеваемая волатильность тоже выросла, но она не сравнима с тем, какой она была несколько лет назад. |
In the options market too, implied volatility has risen but is nowhere near where it was a few years ago. |
Очень широкий V-образный разрез подразумевает орудие с широкоугольным лезвием. |
A very wide V-shaped incision, meaning the weapon was most likely a wide-angle blade. |
Под упрямством я подразумеваю выносливость. |
Of course by toughness I mean enduringness. |
Спор подразумевал, что ты проведёшь неделю в инвалидном кресле, а не то, что ты вломишься в операционную... и засунешь руки в кишечник парня. |
The bet didn't stipulate that you had to be in the chair for a week unless you had to barge into an operating room and shove your hands in a kid's bowels. |
Закон о сумасшествии в качестве защиты подразумевает полное умопомешательство, прогрессирующее душевное расстройство. |
The law on madness as a defence requires total derangement, a continuous distemper of the mind. |
Я подразумевал следующее: если все мы можем работать на достижение цели, каждый своим способом, тогда мы почувствуем... |
Well, I guess what I mean is, if we can all work together, toward the same goals, each in our own way, then everyone can feel like they had a... |
А сестра очень хорошенькая, - заметила Селия, подразумевая, что о матушке мистера Кейсобона этого сказать нельзя. |
The sister is pretty, said Celia, implying that she thought less favorably of Mr. Casaubon's mother. |
Обычно, говоря о задаче присвоения без какой-либо дополнительной квалификации, подразумевается линейная сбалансированная задача присвоения. |
Commonly, when speaking of the assignment problem without any additional qualification, then the linear balanced assignment problem is meant. |
Грос утверждает, что расширенные временные рамки межзвездных миссий подразумевают, что планетарная и экзопланетная защита имеют различные этические основания. |
Gros argues that the extended timescales of interstellar missions imply that planetary and exoplanetary protection have different ethical groundings. |
The very word model implies simplification and idealization. |
|
Однако такое широкое толкование редко подразумевается. |
However, such a broadly inclusive interpretation is rarely intended. |
Однако это не распространяется на все подразумеваемые субсидии. |
This, however, does not encompass all the implicit subsidies. |
Это резкое изменение роли подразумевает, что фасилитатор должен продемонстрировать совершенно иной набор навыков, чем у учителя. |
This dramatic change of role implies that a facilitator needs to display a totally different set of skills than that of a teacher. |
Продавец, продающий фирменные товары, подразумевает подлинность, в то время как он или она может не иметь доказательств того, что каждый шаг в цепочке поставок был аутентифицирован. |
A vendor selling branded items implies authenticity, while he or she may not have evidence that every step in the supply chain was authenticated. |
Под коммерческим он подразумевает, что программное обеспечение не является бесплатным, оно продается. |
By 'commercial' it means the software isnt free, its for sale. |
Безопасность обычно интерпретируется как подразумевающее реальное и значительное воздействие на риск смерти, травмы или повреждения имущества. |
Safety is generally interpreted as implying a real and significant impact on risk of death, injury or damage to property. |
Однако после его смерти Тэтлер подразумевал прошлые отношения с полуночником, откровенно гомосексуальным супергероем. |
However, after his death, the Tattler implied a past relationship with Midnighter, an openly gay superhero. |
Потому что субвоенная война не просто прекратилась, что и подразумевается. |
Because the subwar didn't just stop, which is what's implied. |
Это подразумевает одно действие причинителя, но несколько действий причинителя. |
This implies a single act by the causer, but multiple acts by the causee. |
Кроме того, это не исследование, как кажется, подразумевается, хотя и содержит полезное сравнение. |
Furthermore, it is not a study as seems to be implied, although contains a useful comparison. |
IIA Arrow не подразумевает IIA, подобного тем, которые отличаются от этого в верхней части этой статьи, и наоборот. |
Arrow's IIA does not imply an IIA similar to those different from this at the top of this article nor conversely. |
Разница между преждевременным контактом и отклоняющей интерференцией заключается в том, что последняя подразумевает динамическую аномалию прикуса. |
The difference between a premature contact and a deflective interference is that the latter implies a dynamic abnormality in the bite. |
What is meant by best is controversial. |
|
И все же, как это ни парадоксально, это также подразумевает, что человеческая воля контролирует скорость и серьезность модернизации. |
And yet, seemingly paradoxically, it also implies that human agency controls the speed and severity of modernization. |
Экомодернизм недвусмысленно подразумевает замену естественных экологических услуг энергией, технологиями и синтетическими решениями. |
Ecomodernism explicitly embraces substituting natural ecological services with energy, technology, and synthetic solutions. |
Хотя это может показаться само собой разумеющимся, мне интересно, подразумевает ли этот термин, что существуют и другие типы кустарников? |
Recluse and Fanelli were at odds over Recluse's friendships with Spanish republicans and Fanelli soon left Barcelona for Madrid. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подразумеваемое представительство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подразумеваемое представительство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подразумеваемое, представительство . Также, к фразе «подразумеваемое представительство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
