Подтянуть струны скрипки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подтянуть - tighten up
подтянутый вид - fit look
и подтянутой - and tightened
подтянутый до отказа - screwed down
подтянутые бюджеты - tightened budgets
подтянуть брюки - hitch up trousers
постные и подтянутый - lean and fit
подтянуть сальник - tighten a gland
подтянуть опалубку - close up framework
с подтянутым подвздохом - cut-up in the flank
Синонимы к подтянуть: поднять, ужесточить, подняться, укреплять, укрепить, вытащить, собрать, повышаться, поднимать, привести
барабанное отверстие канальца барабанной струны - tympanic aperture of canaliculus of chorda tympani
высокие струны - treble strings
порванные струны - broken strings
перебирать струны гитары - pluck a guitar
натяжение струны - string tension
трогать струны гитары - to sweep the guitar
струны моего сердца - the strings of my heart
подтянуть струны скрипки - tighten violin strings
открытые струны - open strings
подтягивать струны скрипки - screw up the strings of a fiddle
Синонимы к струны: струнные инструменты оркестра
как подходящий для скрипки - as fit as a fiddle
партия второй скрипки - second violin part
звуки скрипки - violin
класс скрипки - violin class
лак для скрипки - violin varnish
в качестве скрипки - as violin
звучали скрипки - the fiddles twang
учитель скрипки - violin teacher
подтянуть струны скрипки - tighten violin strings
соната для скрипки - violin sonata
Синонимы к скрипки: беспорядок, непоседа, тамперы, обезьянки
В середине 1980-х годов компания Zeta Music разработала прототип скрипки для Лори Андерсон. |
In the mid-1980s, Zeta Music developed a prototype violin for Laurie Anderson. |
Студенческий квартет, состоящий из скрипки, альта, флейты и арфы, сыграл трогательную музыку. |
A quartet of students played sweet music on violin, viola, flute, and harp. |
She plays soccer, dance lessons, violin... |
|
Эгоцентризм сэра Чарлза, оскорбленный ролью второй скрипки, наверстывал упущенное. |
After an evening of second fiddle, Sir Charles's egoism was taking its revenge. |
And there are lots of people there who are violin makers. |
|
Потом заискрились приглушенные скрипки и пиччикато на банджо. |
Then came a quiver of muted violins and strumming guitars. |
Но за это мгновенье из коридора, словно взмах пестрого шелкового платка, впорхнул клочок музыки - скрипки, приглушенные банджо - Как могла я жить без тебя? |
As I did so a scrap of music floated in from the passage-violins, banjos. |
С виду это был подтянутый, широкоплечий, ладно скроенный мальчик. Лицо открытое, глаза большие, ясные и серые; широкий лоб и темно-каштановые, остриженные бобриком волосы. |
He was a clean, stalky, shapely boy, with a bright, clean-cut, incisive face; large, clear, gray eyes; a wide forehead; short, bristly, dark-brown hair. |
Лишь только она начинает злиться, появляюсь я, в карете, запряженной лошадьми, которая везет нас в Уитманз Блаф, где мы шикарно ужинаем под звуки скрипки. |
Just as she is starting to freak out, I show up in a horse-drawn carriage, which takes us up to Whitman's Bluff where we eat a catered dinner and listen to a professional violinist. |
Сначала вам надо подтянуть сценическое мастерство. |
First, you gentlemen need to learn a little stagecraft. |
Дважды в день сполоснуть, вниз морщинки подтянуть. |
Moisturise my balls twice a day, keeps the wrinkles at bay. |
A violin case would complete the effect very creditably, sir. |
|
Во время венчания Фрэнк стоял прямой и подтянутый, в строгом черном сюртуке, - тоже по желанию невесты, - но по окончании обряда быстро переоделся в элегантный дорожный костюм. |
He stood up straight and correct in black broadcloth for the wedding ceremony-because she wished it, but later changed to a smart business suit for traveling. |
Владею 18 патентами, и могу подтянуться 11 раз, в мои-то 58. |
I hold 18 patents and I can do 11 pull-ups at age 58. |
Но подтянуть вельбот к киту было невозможно, он, словно вихрь, мчался по волнам. |
But to haul the boat up to his flank was impossible, he swam so fast and furious. |
'Joe looks fit, but not impressively young. |
|
The second was straight, firm, slender. |
|
Почему бы тебе не взять гаечный ключ и не подтянуть этот шланг? |
Why don't you grab a wrench and tighten up that hose for me? |
А подтянутые атлеты вроде меня работали на полях. Я был бы крестьянином. |
Whereas someone athletic and trim like myself was somebody who worked in the fields, and I was a peasant. |
Левый фланг, подтянуться. |
Left flank, move up. |
Тут нет партий для скрипки. |
There's no violin music here. |
Видишь, как кенгуру пытается подтянуть его к себе, чтобы встать на хвост? |
See the way the roo's trying to draw him in so he can get back up on his tail, see? |
Играют быстрый танец, притопывают в такт ногами; толстые гулкие струны гитары пульсируют, как сердце, пронзительные аккорды гармоники, завыванье и визг скрипки. |
Playing a reel and tapping out the tune, and the big deep strings of the guitar beating like a heart, and the harmonica's sharp chords and the skirl and squeal of the fiddle. |
В 1999 году Мадонна в течение трех месяцев училась играть на скрипке для роли учителя скрипки в фильме Музыка сердца, прежде чем окончательно покинуть проект. |
In 1999, Madonna had studied for three months to play the violin for the role as a violin teacher in the film Music of the Heart, before eventually leaving the project. |
Модели 1955 года были сильно подтянуты с новыми решетками, задними фонарями и хромированными боковыми частями кузова. |
The 1955 models were heavily facelifted with new grillework, taillights and body-side chrome. |
Желая отомстить своему мучителю, Масамунэ сменил имя, начал ежедневно сидеть на диете и заниматься спортом, чтобы стать подтянутым и красивым, хотя и тщеславным старшеклассником. |
Seeking revenge against his tormentor, Masamune changed his name, began dieting and working out everyday to become a fit and handsome, albeit vain, high school student. |
Сэйдзи учится делать скрипки, чтобы следовать своей мечте в качестве мастера-Лютера. |
Seiji is learning to make violins to follow his dream as a master luthier. |
У нее много общего с Теодором по форме тела и цвету одежды, но она смелее, более подтянута и обладает лучшей памятью. |
She has a lot in common with Theodore in terms of body shape and color of attire, but she is braver, more fit and has a better memory. |
Как и репертуар скрипки, большая часть репертуара альта заимствована из эпохи барокко. |
Like the violin repertoire, much of the viola repertoire is drawn from the Baroque period. |
Филипп был описан как виртуоз скрипки и супер-скрипач, и выступления были названы покалывание в позвоночнике. |
Philippe was described as both a Violin Virtuoso and a Super Violinist and the performances were referred as spine-tingling. |
Известно, что викинги играли на таких инструментах, как арфы, скрипки, лиры и лютни. |
The Vikings are known to have played instruments including harps, fiddles, lyres and lutes. |
Акустические гитары, вертикальные басы и скрипки часто используют пьезоэлектрический датчик. |
Acoustic guitars, upright basses and fiddles often use a piezoelectric pickup. |
Хотя он не сочинял концертов, он написал три концертных произведения для скрипки и оркестра. |
While he composed no concertos, he did write three concertante works for violin and orchestra. |
Гармония гровена часто отражает гармонию скрипки хардангера, которая обычно играет на двух или даже трех струнах одновременно. |
Groven's harmonies reflects often the harmonies of the hardanger fiddle, which is commonly played on two or even three strings at a time. |
Что еще более важно, мостик передает вибрацию от струн к верхней части скрипки. |
More importantly, the bridge transfers vibration from the strings to the top of the violin. |
История электрической скрипки охватывает весь 20-й век. |
The history of the electric violin spans the entire 20th century. |
Сегодня электрические скрипки даже используются для активизации музыкального образования. |
Today electric violins are even being used to reinvigorate music education. |
Электрические скрипки могут использовать магнитные, пьезоэлектрические или электродинамические датчики. |
Electric violins may use magnetic, piezoelectric, or electrodynamic pickups. |
Однако надгробие оказалось недостаточно большим для всей скрипки. |
However, the tombstone was not large enough for the whole violin. |
Это в четыре раза превысило предыдущий аукционный рекорд для скрипки Страдивари. |
This was over four times the previous auction record for a Stradivari violin. |
Некоторые скрипки имеют две линии пурфлинговых или узловатых орнаментов, инкрустированных сзади. |
Some violins have two lines of purfling or knot-work type ornaments inlaid in the back. |
Они включают в себя 10 скрипичных концертов, 4 концерта для оркестра, 2 сонаты для скрипки, симфонию и трио. |
They include 10 violin concertos, 4 concertos for orchestra, 2 sonatas for violin, a Sinfonia and Trio. |
Это разговорный термин для скрипки, используемый игроками во всех жанрах, включая классическую музыку. |
It is a colloquial term for the violin, used by players in all genres including classical music. |
Первые два выпуска конкурса, в 1937 году для скрипки и в 1938 году для фортепиано, были названы в честь Исаи. |
The first two editions of the competition, in 1937 for violin and in 1938 for piano, were named after Ysaÿe. |
Патриция Копачинская приспособила каденцию первой части для двух скрипок, виолончели и литавр, для остальных частей-для скрипки. |
Patricia Kopatchinskaja adapted the cadenza of the first movement for two violins, celli and timpani, for the other movements for violin. |
Однако он посвятил котеку Вальс-скерцо на Си для скрипки с оркестром, написанное в 1877 году, после его публикации в 1878 году. |
However, he did dedicate to Kotek the Valse-Scherzo in C for violin and orchestra, written in 1877, on its publication in 1878. |
С 1909 по 1911 год Кочанский преподавал в Варшавской консерватории в качестве профессора скрипки. |
From 1909 to 1911 Kochanski taught at the Warsaw Conservatory as professor of violin. |
В 1983 году он сочинил Двойной концерт для скрипки и флейты, который сочетал западные гаммы с микроинтервалами. |
In 1983, he composed a Double Concerto for violin and flute which combined western scales with micro intervals. |
Фестиваль был сосредоточен вокруг специальных концепций, таких как скрипки для мира, видения Индии и звуки Индии. |
The festival has centred around special concepts such as Violins for Peace, Visions of India and Sounds of India. |
Хотя она и больше традиционной скрипки, пятиструнная Скрипка все же меньше альта. |
Although larger than a traditional violin, a five string violin is smaller than a viola. |
Я только что изменил 2 внешних ссылки на традицию донегальской скрипки. |
I have just modified 2 external links on Donegal fiddle tradition. |
Начальная фраза В разделе Б может быть вдохновлена Моцартовским Рондо для скрипки с оркестром до мажор, К. 373. |
The starting phrase in the B section may be inspired by Mozart's Rondo for violin and orchestra in C major, K. 373. |
Впоследствии он был адаптирован для скрипки и фортепиано иногда в мажоре, иногда в Соль мажоре. |
It was thereafter adapted to the violin and the piano sometimes in A major, sometimes in G major. |
Композитор переделал его для сольной скрипки с оркестром после Первой мировой войны. |
The composer reworked it for solo violin and orchestra after the First World War. |
Он также разветвлялся, добавляя в журнал разделы для голоса, скрипки, арфы и фортепиано. |
He also branched out adding sections to the magazine for voice, violin, harp and piano. |
Затем Кленгель вернулся в Лейпциг, чтобы руководить обществом Ариона, а затем поступил в Лейпцигскую консерваторию в качестве профессора скрипки и фортепиано. |
Klengel then returned to Leipzig to conduct the Arion Society and later joined the Leipzig Conservatory as professor of violin and piano. |
Он сочинял произведения для скрипки, альта и фортепиано, а также много песен и хоровых произведений. |
He composed works for violin, viola, and piano, as well as many songs and choral works. |
Когда певец берет верх, скрипки акцентируют конец каждого мотива от одного до трех ломаной нисходящей триадой. |
When the singer takes over, the violins accent the end of each motif one to three by a broken downward triad. |
Атабаскская скрипка-это разновидность скрипки американских южных земель. |
Athabaskan fiddling is a variant of fiddling of the American southlands. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подтянуть струны скрипки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подтянуть струны скрипки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подтянуть, струны, скрипки . Также, к фразе «подтянуть струны скрипки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
