Подчиняться старшим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: obey, submit, bow, surrender, comply, conform, knuckle under, resign oneself, knuckle down
словосочетание: fall into line with, come to heel
подчиняются - obey
подчиняться международному праву - obey international law
должен подчиняться - has to obey
подчиняющийся непосредственно - reporting directly to
подчиняется законам - is subject to the laws
обязанность иностранца подчиняться местным законам - local allegiance
согласны подчиняться юрисдикции - agree to submit to the jurisdiction
подчиняться команде - obey the command
Ожидается, Подчиняться - expected to obey
соответственно подчиняется - accordingly submits
Синонимы к подчиняться: повиноваться, подчиняться, слушаться, выполнять приказание, подавать, покоряться, смиряться, подчинять, покорять, сдаваться
почтительность к старшим - respect for the elders
облигация со старшим требованием - senior lien bond
был назначен старшим вице- - was named senior vice
был старшим в средней школе - was a senior in high school
отдавать честь старшим по чину офицерам - salute superior officers
терять контакты со старшим поколением - lose touch with the older generation
сохранить должность за старшим служащим - keep on an old employee
является старшим членом - is a senior member of
подчиняться старшим - obey superiors
со старшими должностными лицами - with senior officials from
Синонимы к старшим: старый, возраст, старинные, прежний, пожилом, олд, древних, старик, давности, взрослый
Миссия, возглавляемая еврейско-американским дипломатом Генри Моргентау-старшим, опубликовала доклад Моргентау 3 октября 1919 года. |
The mission, led by Jewish-American diplomat Henry Morgenthau, Sr., published the Morgenthau Report on October 3, 1919. |
Дэвид сделал меня старшим сотрудником отдела сбыта. |
David's made me Senior Sales Clerk. |
Будучи старшим игроком в свои 60-70 лет, Риггс выиграл множество национальных титулов в различных возрастных группах. |
As a senior player in his 60s and 70s, Riggs won numerous national titles within various age groups. |
Старшим помощником на Пекоде плыл Старбек, уроженец Нантакета и потомственный квакер. |
The chief mate of the Pequod was Starbuck, a native of Nantucket, and a Quaker by descent. |
Правда, сэр Джеймс не думал, что ему когда-нибудь надоест подчиняться этой красавице, чьим умом он восхищался. |
Sir James had no idea that he should ever like to put down the predominance of this handsome girl, in whose cleverness he delighted. |
После года плавания отношения капитана со старшим помощником стали еще напряженнее. |
After nearly a year at sea, the temperaments of our captain and first mate grew more strained. |
Ну, в прошлой жизни, он был старшим в наркобанде, что приносило ему доход и уважение. |
Well, in his former life, he was a lieutenant in a drug gang, a position which afforded him ample money and prestige. |
Но Николка со старшим угасли очень быстро после первого взрыва радости. |
But after their first outburst of joy the mood of Nikolka and his elder brother very quickly subsided. |
Bigger boys will steal from you. |
|
Когда придем в лагерь, я поговорю с их старшим офицером и устрою обмен заключенными. |
When we reach camp, I will talk to their commanding officer and arrange a prisoner exchange. |
Мы говорили с Биллом Хайнсом, старшим представителем ООН в Боснии в то время. |
We spoke to Bill Hynes, the senior UN official in Bosnia at the time. |
Мой отец был на Ларах старшим помощником. |
My father was first officer on the lares. |
I should have been a proper big brother to Jonni. |
|
Я была старшим юрисконсультом мистера Эшера. |
I was Mr. Escher's chief counsel. |
Я хочу поговорить со старшим офицером на месте или с кем-то с опытом наблюдения за поведением. |
I'd like to speak to the ranking officer on-site Or someone with behavioral-observation training. |
Его прадедом был еще один Рассел Стерджис, а старшим сводным братом-Джон Хаббард Стерджис. |
His great-grandfather was another Russell Sturgis, and his older half-brother was John Hubbard Sturgis. |
В 2005 году газета Нью-Йорк Таймс сообщила, что в период с 1998 по 2004 год Фрипорт выделил старшим военным и полицейским офицерам и военным подразделениям почти 20 млн. |
In 2005, the New York Times reported that between 1998 and 2004 Freeport had given senior military and police officers and military units nearly $20 million. |
С марта 2016 года Штейн является старшим преподавателем SOE и директором программы подготовки актеров BFA в Департаменте театра и танца Калифорнийского университета в Санта-Барбаре. |
Since March 2016, Stein has been a senior lecturer SOE and Director of the BFA Actor Training Program in the Department of Theater and Dance at UC Santa Barbara. |
Фарид и Асмахан переехали в Египет еще маленькими детьми, без документов, вместе с матерью-Ливанкой и старшим братом. |
Farid and Asmahan moved to Egypt as little children with no documents with their Lebanese mother and older brother. |
Харрис был старшим научным сотрудником в PolicyLink, Национальном научно-исследовательском институте, занимающемся продвижением экономического и социального равенства. |
Harris was a Senior Associate at PolicyLink, a national research and action institute dedicated to advancing economic and social equity. |
He became king because of him being the eldest. |
|
Саперштейн был старшим из девяти детей, некоторые из которых были связаны с Глобтроттерами. |
Saperstein was the eldest of nine children, several of whom were involved with the Globetrotters. |
Сержант взвода ОКС сравним со старшим инструктором по строевой подготовке в рядовом взводе новобранцев. |
The OCS Platoon sergeant is comparable to the Senior Drill Instructor in an enlisted recruit platoon. |
Ее поступок изменил будущее, которое было загружено в ее мозг старшим я. |
Her action changed the future that was uploaded to her brain by her older self. |
Позже она встречается с Хиротакой, а затем с сеньором старшим-младшим, который является ее бойфрендом до конца серии. |
She later dates Hirotaka and then Señor Senior Junior who is her boyfriend for the remainder of the series. |
Принц Генрих, герцог Глостерский, был старшим членом королевской семьи. |
Prince Henry, Duke of Gloucester, was a senior member of the Royal family. |
Пейс родился в Валлетте, Мальта, 17 августа 1906 года и был старшим из троих детей. |
Born in Valletta, Malta on August 17, 1906, Pace was the eldest of three children. |
Леди Диана впервые встретилась с Чарльзом, принцем Уэльским, старшим сыном и наследником королевы, когда ей было 16 лет в ноябре 1977 года. |
Lady Diana first met Charles, Prince of Wales, the Queen's eldest son and heir apparent, when she was 16 in November 1977. |
Дэвид нес, заместитель главы миссии американского посольства в Сайгоне, написал пессимистичный меморандум послу Лоджу и старшим должностным лицам в Вашингтоне. |
David Nes, the Deputy Chief of Mission of the American Embassy in Saigon, wrote a pessimistic memorandum to Ambassador Lodge and senior officials in Washington. |
Семья переехала в Нью-Йорк, где Никсон стал старшим партнером в ведущей юридической фирме Nixon, Mudge, Rose, Guthrie & Alexander. |
The family moved to New York City, where Nixon became a senior partner in the leading law firm Nixon, Mudge, Rose, Guthrie & Alexander. |
Он был старшим ребенком, у него было шесть братьев и одна сестра. |
He was the eldest child, with six brothers and one sister. |
После ухода из Конгресса он вновь занялся юридической практикой в Детройте, где стал старшим сотрудником юридической фирмы Corliss, Leete & Moody. |
After leaving Congress, he reengaged in the practice of law in Detroit where he became senior member of the law firm of Corliss, Leete & Moody. |
К началу 1865 года он служил старшим помощником на шлюпе ЦИАНа в Тихом океане. |
By early 1865, he was serving as executive officer of the sloop Cyane in the Pacific. |
Салли вместе со своим латиноамериканским другом Карлосом был убит его крестным отцом Бобби Бакала-старшим в качестве возмездия за избиение. |
Sally, along with his Hispanic friend Carlos, was killed by his godfather, Bobby Bacala Sr. as retribution for the beating. |
Однако сам Джеки-младший был отстранен от семейного бизнеса Джеки-старшим и лучшим другом своего отца, Тони Сопрано. |
However Jackie Jr. himself was kept away from the family business by Jackie Sr. and his father's best friend, Tony Soprano. |
В настоящее время он является старшим научным сотрудником Гудзонова института и членом Школы передовых международных исследований Университета Джона Хопкинса. |
He is currently a senior fellow at the Hudson Institute and a fellow of the Johns Hopkins University School of Advanced International Studies. |
Она также является старшим научным сотрудником колледжа Масси в Торонто. |
She is also a Senior Fellow of Massey College, Toronto. |
Два года спустя она перевелась в Рэндом Хаус в Нью-Йорке, где стала их первой чернокожей женщиной-старшим редактором в отделе художественной литературы. |
Two years later, she transferred to Random House in New York City, where she became their first black woman senior editor in the fiction department. |
Наконец, Артемис узнает, что в последующее время он стал старшим братом близнецов Беккета и Майлза Фаулов. |
Finally, Artemis learns that in the ensuing time he has become the older brother to twins, Beckett and Myles Fowl. |
В конце 2006 года Gymea Gorillas JRLFC был награжден как юниорским, так и старшим клубом года в рамках регби-футбольной Лиги округа Кронулла-Сазерленд. |
At the end of 2006 Gymea Gorillas JRLFC was awarded with both the junior and senior club of the year within the Cronulla-Sutherland District Rugby Football League. |
Их самый старый курс, Balcomie, был официально разработан Томом Моррисом-старшим в 1894 году, но соревнования проводились там с 1850-х годов. |
Their oldest course, Balcomie, was formally laid out by Tom Morris Sr. in 1894, but competitions had been played there since the 1850s. |
Норрис стал старшим советником корпорации по национальным и общественным работам. |
Norris became a senior adviser to the Corporation for National and Community Service. |
До недавнего времени ходили слухи, что виноград имеет древнее происхождение, возможно, даже является виноградом Битурика, использовавшимся для изготовления древнеримского вина и упоминавшимся Плинием Старшим. |
Until recently the grape was rumored to have ancient origins, perhaps even being the Biturica grape used to make ancient Roman wine and referenced by Pliny the Elder. |
Он был почетным профессором инженерной сейсмологии и старшим научным сотрудником в Имперском колледже Лондона. |
He was emeritus professor of Engineering Seismology and Senior Research Fellow at Imperial College London. |
Он был старшим братом Рэя Физиока. |
He was the older brother of Wray Physioc. |
13 июня 1525 года супруги были помолвлены с Иоганном Бугенхагеном, Юстусом Йонасом, Иоганном Апелем, Филиппом Меланхтоном и Лукасом Кранахом старшим и его женой в качестве свидетелей. |
On 13 June 1525, the couple was engaged with Johannes Bugenhagen, Justus Jonas, Johannes Apel, Philipp Melanchthon and Lucas Cranach the Elder and his wife as witnesses. |
Он также был старшим членом Лос-Зетаса, бывшей военизированной группировки Картеля Залива. |
He was also a senior member in Los Zetas, the Gulf Cartel's former paramilitary group. |
Будучи старшим, Херт в среднем набирал 36,8 очка, делал 12,4 подбора и 5,0 передачи за игру и был назван Миннесотским Мистером баскетболом. |
As a senior, Hurt averaged 36.8 points, 12.4 rebounds, and 5.0 assist per game and was named Minnesota Mr. Basketball. |
Ее правнук, Сэм касс, служил старшим советником Барака Обамы по вопросам политики в области питания. |
Her great-grandson, Sam Kass, served as Barack Obama's Senior Policy Advisor For Nutrition Policy. |
He was the older brother of writer Vincent X. Flaherty. |
|
В этот праздник люди возвращаются домой в гости и отдают дань уважения старшим. |
On this holiday, people return home to visit and pay respect to the elders. |
Адам также стал старшим смертным братом Табиты, а не ее младшим братом-колдуном, как он был заколдован. |
Adam also had become Tabitha's older mortal brother, rather than her younger warlock brother, as he was in Bewitched. |
Борлауг официально ушел в отставку с этой должности в 1979 году, но остался старшим консультантом CIMMYT. |
Borlaug retired officially from the position in 1979, but remained a CIMMYT senior consultant. |
Со временем Чон Хэйху вместе со своим старшим братом приблизится к городским воротам провинции Цзи. |
In time, Chong Heihu, along with his elder brother, would approach the Ji province's city gate. |
Джонатан Дейтон, 26 лет, был самым молодым, кто подписал Конституцию, в то время как Бенджамин Франклин, которому было 81 год, был самым старшим. |
Jonathan Dayton, age 26, was the youngest to sign the Constitution, while Benjamin Franklin, age 81, was the oldest. |
Архиепископ Кентерберийский является не только примасом inter pares, но и предстоятелем всей Англии, старшим епископом в Англиканской церкви. |
As well as being primus inter pares, the Archbishop of Canterbury is Primate of All England, the senior bishop in the Church of England. |
В этом эпизоде мальчики отправляются на каникулы в Аспен, штат Колорадо, где Стэн неоднократно мучается старшим лыжником по имени Тэд. |
In the episode, the boys go on vacation at Aspen, Colorado, where Stan is repeatedly tormented by an older skier named Tad. |
Концепция статуи была разработана старшим арт-директором Лиззи Уилсон и старшим копирайтером Тали Гумбинер. |
The concept for the statue was developed by Senior Art Director Lizzie Wilson and Senior Copywriter Tali Gumbiner. |
Крех уже несколько лет служит старшим советником компании Trout Unlimited, Федерации ловцов нахлыстом. |
Kreh has served a number of years as Senior Advisor to Trout Unlimited, the Federation of Fly Fishers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подчиняться старшим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подчиняться старшим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подчиняться, старшим . Также, к фразе «подчиняться старшим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.