Под влиянием тепла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
быть под углом - be at an angle
прокладка под офсетную резинотканевую пластину - blanket packing
заключать под стражу - remand in custody
находиться под охраной - be under guard
передавать страну под мандат другого государства - transfer the country under the mandate of another State
погружаться под воду - submerged
под таблицей - under the table
смотреть под ноги - watch step
судебный приказ об освобождении под поручительство - bail order
движение летательного аппарата под действием тяги двигателя - aircraft propulsion
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
оказывает влияние - influences
имеет влияние на - has an impact upon
имеющий большее влияние на - having a greater impact on
влияние мешающих отражений - clutter impact
влияние на историю - impact on history
влияние на состояние здоровья - impact on health outcomes
Влияние технологии на - impact of technology on
Влияние условий окружающей среды - influence of environmental conditions
Влияние этих изменений - impact of these changes
классическое влияние - classical influence
Синонимы к влиянием: давление, действующий, внушать, воздействовать, инспирировать
вС тепла - sun heat
генерирования тепла растений - heat generating plant
карта тепла - a heat map
Во избежание чрезмерного тепла - avoid excessive heat
воздействие тепла - heat exposure
Испытание кислоты тепла - acid heat test
тепла из - heat out
электроэнергии и тепла - power and heat generation
Основной источник тепла - primary heat source
обрабатывать тепла - handle the heat
Стихи были написаны под влиянием удивительного реализма Алехо Карпантье, который планировал провести конференцию на эту тему на Гаити в 1942 году. |
The poems were influenced by the marvelous realism of Alejo Carpentier, who planned a conference on this subject in Haiti in 1942. |
Бойлер с одинарным змеевиком Соларекс предназначен для обеспечения и хранения горячей воды с помощью одного из источников тепла - твердого/жидкого топлива, газового бойлера или солнечных систем нагрева воды. |
Solareks Single Serpentine Boilers are used to supply&storage hot water with one kind of heat source like solid/fuel/gas boiler or solar water heating system. |
Настали последние дни марта, дни первого в году тепла, ложные предвестники весны, за которыми каждый год наступает сильное похолодание. |
The last days of March came, days of the first warmth, false harbingers of spring, after which each year an intense cold spell sets in. |
She was his beaker full of the warm South. |
|
Одета она была совсем не по сезону, в городское ватное пальто, больше для вида, нежели для тепла, отороченное барашком, и, видимо, закоченела. |
She was dressed out of season in a large cotton-lined greatcoat trimmed with lamb's fur, more for show than for warmth. She was apparently frozen. |
Бриллианты давно производят в промышленных условиях, углерод под действием тепла и давления, имитация матери-природы в лаборатории. |
There have long been industrially produced diamonds, carbon under heat. And pressure, mimicking mother nature in a lab. |
Генри очень воздержан, но под влиянием таких переживаний он мог изменить своим привычкам. |
Henry is not much given to dissipation; but after such a burst of passion, followed by his sudden repentance, he may have strayed from his usual habits? |
Король воспользовался этим, чтобы рассказать свою историю. Под влиянием смутной тревоги и какого-то неясного предчувствия он рассказал ее очень красноречиво. |
The King seized this opportunity to state his case; and he did it with an eloquence inspired by uneasiness and apprehension. |
Ты такой циник, что не можешь просто принять немного человеческого тепла и заботы? |
YOU'RE SO CYNICAL YOU CAN'T APPRECIATE A LITTLE TLC? |
Кровь Джонса от природы была горячая, а под влиянием винных паров она воспламенилась еще более, толкнув его на самые эксцентричные поступки. |
Jones had naturally violent animal spirits: these being set on float and augmented by the spirit of wine, produced most extravagant effects. |
Напротив, он пылко и растроганно благодарил за малую толику человеческого тепла, нежданной доброты, едва не плача при этом. |
On the contrary, he was burningly, poignantly grateful for a piece of natural, spontaneous kindness: almost to tears. |
Либо непосредственно пригласили, либо небрежность ритуала когда под влиянием веществ, влияющих на нервную систему. |
It says either direct invitation or reckless attempts at rituals under the extreme influence of mind altering substances. |
Ты будешь удивлена тем, сколько тепла может дать одна свеча. |
You'd be surprised how much heat one candle can give off. |
Мы надеемся, что в эту особенную ночь любви, радости и тепла будет предостаточно. |
We hope that, on this special night, We won't be short of love, smile and warmth. |
Недавно под влиянием кое-каких событий я переменил свое мнение. |
Recently a few things have come to my notice which cause me to think differently. |
Он взвесил теории, которые предложили Хинкстон и Люстиг еще днем, под влиянием первых впечатлений. |
He considered the various theories advanced in the first heat of the afternoon by Hinkston and Lustig. |
Hundreds of Hungarians kill themselves under the influence of a song. |
|
Музыка и отношение консервированного тепла привлекли большое количество последователей и создали группу как один из популярных актов эпохи хиппи. |
The music and attitude of Canned Heat attracted a large following and established the band as one of the popular acts of the hippie era. |
Передача тепла от железа к дереву приведет к тому, что сжатые волокна в вмятине восстановят свои первоначальные размеры. |
The transfer of heat from the iron to the wood will cause compressed fibres in the dent to recover their original dimensions. |
Теория матери-холодильника-это теория, согласно которой аутизм вызван недостатком материнского тепла. |
Refrigerator mother theory is a theory that autism is caused by a lack of maternal warmth. |
Пассивные инфракрасные датчики часто проектируются вокруг пироэлектрических материалов, так как тепла человека или животного с расстояния нескольких футов достаточно, чтобы генерировать напряжение. |
Passive infrared sensors are often designed around pyroelectric materials, as the heat of a human or animal from several feet away is enough to generate a voltage. |
Тепла, выделяемого в результате химической реакции между металлом и газом, достаточно для спекания продукта реакции нитрида в твердое готовое изделие. |
The heat released by the chemical reaction between the metal and gas is sufficient to sinter the nitride reaction product into a hard, finished item. |
В некоторых костюмах для сауны куртка также включает капюшон, чтобы обеспечить дополнительное удержание тепла тела. |
In some sauna suits, the jacket also includes a hood to provide additional retention of body heat. |
Обычно они упаковываются в колбы, аналогичные лампам, которые они были предназначены для замены, и заполняются инертным газом для эффективного отвода тепла. |
Usually, they are packaged in bulb similar to the lamps they were designed to replace, and filled with inert gas to remove heat efficiently. |
Песни были написаны Норбергом и Маттссоном и первоначально находились под влиянием британской гитарной группы shoegazer My Bloody Valentine и Ride. |
The songs were written by Norberg and Mattsson and was initially influenced by British guitar-based shoegazer band My Bloody Valentine and Ride. |
Рекуперация тепла возможна в двух направлениях. |
Heat recovery in two directions possible. |
Однако эти негативные результаты в долгосрочной перспективе компенсируются благотворным влиянием межгруппового контакта, который смягчает первоначальные негативные влияния. |
However, these negative outcomes are compensated in the long term by the beneficial influence of intergroup contact, which alleviates initial negative influences. |
Поздняя ортодоксия была разорвана влиянием рационализма, философии, основанной на разуме, и пиетизма, движения возрождения в лютеранстве. |
Late orthodoxy was torn by influences from rationalism, philosophy based on reason, and Pietism, a revival movement in Lutheranism. |
Более 40% студентов сказали исследователям, что они совсем не находятся под влиянием преподавателей или программ по наркотикам. |
More than 40 percent of the students told researchers they were 'not at all' influenced by drug educators or programs. |
Он пользовался большим влиянием, и его техника и стиль были приняты и усовершенствованы ранними нидерландскими художниками. |
He was highly influential, and his techniques and style were adopted and refined by the Early Netherlandish painters. |
Они могут начать сбрасывать свою одежду, что, в свою очередь, увеличивает скорость потери тепла. |
They may begin discarding their clothing, which, in turn, increases the rate of heat loss. |
Абсолютное равновесие свободного тепла-это состояние этой жидкости в той части пространства, которая получает столько тепла, сколько позволяет ему выйти. |
Absolute equilibrium of free heat is the state of this fluid in a portion of space which receives as much of it as it lets escape. |
Вторая часть, используемая в этих названиях, Мир “была изменена на” Миез в польских названиях под влиянием немецкого языка. |
The second part used in those names “Mir” was changed into “Miez” in polish names under the German language influence. |
Коммунальные насесты распространены, потому что они снижают потерю тепла тела и уменьшают риски, связанные с хищниками. |
Communal roosting is common because it lowers the loss of body heat and decreases the risks associated with predators. |
В то время как передача энергии в виде тепла продолжается, температура системы может изменяться. |
While the transfer of energy as heat continues, the system's temperature can be changing. |
Верхняя часть трубки закрыта горизонтальной марлей, прикрепленной к корпусу лампы небольшими стержнями для отвода тепла. |
The top of the tube is closed by a horizontal gauze attached to the body of the lamp by small bars to conduct heat away. |
Некоторые из этих новых соусов с куриными крылышками были созданы под влиянием китайской, японской, тайской, карибской и индийской кухонь. |
Some of these new chicken wing sauces were influenced by Chinese, Japanese, Thai, Caribbean, and Indian cuisines. |
Хукер был вовлечен в дискуссию под влиянием Эдвина Сэндиса и Джорджа Кранмера. |
Hooker was drawn into the debate through the influence of Edwin Sandys and George Cranmer. |
Без тепловых градиентов, без изменения энтропии, без термодиффузии никогда не существует тепла. |
With no thermal gradients, no entropy change, no thermal diffusion, there never exists heat. |
Яйца заражаются примерно через 2-3 недели после того, как они оседают в почве при надлежащих условиях тепла и влаги, отсюда и их тропическое распространение. |
Eggs are infective about 2–3 weeks after they are deposited in the soil under proper conditions of warmth and moisture, hence its tropical distribution. |
Под влиянием панка и Новой волны сцены, Wings отказались от своего мягкого прикосновения и наняли Криса Томаса, чтобы помочь в производственном процессе. |
Influenced by the punk and new wave scenes, Wings abandoned its mellow touch and hired Chris Thomas to help in the production process. |
Пульсация тока тепла влияет на продолжительность жизни всех трех типов полимерных электронных колпачков. |
Ripple current heat affects the lifetimes of all three polymer e-cap types. |
После одного года типичное отработавшее ядерное топливо производит около 10 кВт тепла распада на тонну, уменьшаясь примерно до 1 кВт / т через десять лет. |
After one year, typical spent nuclear fuel generates about 10 kW of decay heat per tonne, decreasing to about 1 kW/t after ten years. |
Корридо-это перекрывающийся зов и отклик, типичные для Африканского пения, а также под влиянием и заимствованием из Самбас-де-рода Баии. |
The corridos are overlapping call and response typical of African singing, and influenced by, and borrowing from the Sambas de Roda of Bahia. |
Это также позволило обоим лайнерам быть застегнутыми или нашими в зависимости от требуемой температуры и, следовательно, тепла. |
It also allowed for both liners to be buttoned in or our depending on the temperature and hence warmth required. |
Энергия рассеивается в этой дуге главным образом в виде интенсивного тепла, которое вызывает нежелательную преждевременную эрозию контактов. |
Energy is dissipated in this arc primarily as intense heat which causes undesirable premature erosion of the contacts. |
Этот эффект превзошел бы любую выгоду, полученную от отражения тепла наружу. |
Some designs allow for a larger canvas which can be held by clamps built into the lid. |
Перестройка материков изменила и изменила распределение тепла и прохлады в океанах. |
The incident is recounted in the witness statement of John Duffy, one of the R. I. C. constables present. |
Создание или перемещение тепла из холодного резервуара в теплый требует работы. |
Creating or moving heat from a cold to a warm reservoir requires work. |
Эти вентиляционные отверстия также имеют тенденцию к более низким температурам шлейфов, вероятно, потому, что они обычно находятся далеко от своего источника тепла. |
These vents also tend to have lower-temperature plumes probably because they are generally distant from their heat source. |
Водяная баня является предпочтительным источником тепла для нагрева легковоспламеняющихся химических веществ вместо открытого пламени, чтобы предотвратить возгорание. |
Water bath is a preferred heat source for heating flammable chemicals instead of an open flame to prevent ignition. |
Концентрированное тепло затем используется в качестве источника тепла для обычной электростанции. |
The concentrated heat is then used as a heat source for a conventional power plant. |
Остальная часть тепла графита отводится из каналов управляющего стержня принудительной циркуляцией газа. |
The rest of the graphite heat is removed from the control rod channels by forced gas circulation. |
Около 93 процентов избыточного тепла, захваченного в земной системе между 1971 и 2010 годами, было поглощено океаном. |
About 93 percent of the excess heat trapped in the Earth system between 1971 and 2010 was taken up by the ocean. |
Затем из соединения удаляется припой, а затем и источник тепла. |
The solder supply is then removed from the joint, followed by the heat source. |
При заданном количестве света лампа накаливания потребляет больше энергии и выделяет больше тепла, чем люминесцентная лампа. |
For a given quantity of light, an incandescent light bulb consumes more power and gives off more heat than a fluorescent lamp. |
Приготовление пищи с помощью тепла или огня-это деятельность, уникальная для человека. |
Preparing food with heat or fire is an activity unique to humans. |
Остальная энергия выделяется в виде тепла. |
The rest of the energy is released as heat. |
Однако они сравнительно непригодны для приготовления пищи с использованием прямого тепла, например для приготовления пищи на огне. |
However, they are comparatively unsuitable for cooking using a direct heat, such as a cooking over a flame. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «под влиянием тепла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «под влиянием тепла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: под, влиянием, тепла . Также, к фразе «под влиянием тепла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.