Под командованием полковника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
находящийся под рукой - on hand
содержать под стражей - keep in custody
под предполагаемым именем - under an assumed name
вертеться под ногами - get under feet
Австрийский музей под открытым небом - austrian open air museum
под эгидой - under the auspices
сбраживание спирта до уксусной кислоты под действием ферментов бактерий - bacterial fermentation of alcohol to the acetic acid of vinegar
компенсационный аккредитив (открываемый покупателем в пользу продавца под обеспечение безотзывного аккредитива, открытого лицом, - compensation credit (opened by the buyer to the seller under the provision of an irrevocable letter of credit opened by a person
дали под зад - gave the ass
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
боевое авиационное командование - Combat Air Command
командование организации объединенных наций - united nations command
центральное командование - central command
авиационное командование истребителей-перехватчиков - interceptor command
база стратегического авиационного командования - retaliatory base
пневмоструйный командоаппарат - air logic sequencer
в сотрудничестве с командой - in cooperation with team
командование на континентальной части США - stateside command
космическое командование - space command
метеорологический и океанографический центр командования - command meteorology and oceanographic center
Синонимы к командованием: начальник, управлять, крутить, был командиром, руководить
звание полковника - rank of colonel
американский полковник - American Colonel
генерал-полковник артиллерии - Colonel-General of Artillery
генерал-полковник инженерно-технической службы - Colonel-General engineering services
генерал-полковник инженерных войск - Colonel-General engineering troops
армейский полковник - army colonel
полковник шеппард - Colonel Sheppard
полковник онилл - Colonel Onill
герр полковник - Herr Colonel
командир полковник - commander colonel
Большинство ВВС США крылья командует полковник, но некоторые из них под командованием бригадных генералов. |
Most USAF wings are commanded by a Colonel, but some are commanded by Brigadier Generals. |
2-я дивизия Джорджа Сайкса под командованием полковника Дж. |
George Sykes's 2nd Division, under Col. |
18 июня 1916 года Эль-Ариш был объектом воздушного налета 11 самолетов 5-го крыла под командованием полковника У. Г. Х. Салмонда. |
El Arish was the target of an air raid on 18 June 1916 by 11 aircraft of the 5th Wing under Colonel W. G. H. Salmond. |
Колонна солдат под командованием полковника Энтони Уэйна чувствовала себя немногим лучше, выйдя из болота только для того, чтобы встретиться лицом к лицу с отрядом Фрейзера. |
A column of men under Colonel Anthony Wayne fared only a little better, arriving out of the swamp only to face Fraser's formation. |
8 марта турецкие войска под командованием полковника Кизим-Бея заняли оборонительные позиции вокруг города, что привело к кризису с Советской Россией. |
On 8 March Turkish troops under Colonel Kizim-Bey took up defensive positions surrounding the city, leading to a crisis with Soviet Russia. |
Американцы находились под командованием полковника А. |
Anyone else who would like to join in here? |
Говард, став свидетелем этой катастрофы, послал вперед артиллерийскую батарею и пехотную бригаду из резерва фон Штейнвера под командованием полковника А. |
Howard, witnessing this disaster, sent forward an artillery battery and an infantry brigade from von Steinwehr's reserve force, under Col. |
Однако в сентябре 1581 года он потерпел серьезное поражение от испанской армии под командованием полковника Франсиско Вердуго в битве при Нордхорне, близ Гронингена. |
In September, 1581, however, he was dealt a serious defeat by a Spanish army under Colonel Francisco Verdugo at the Battle of Noordhorn, near Groningen. |
Часто, особенно в ходе войны, отдельные батареи группировались в батальоны под командованием майора или полковника артиллерии. |
It is a major destination during the European summer leisure season due to its location at the country's Mediterranean coast. |
Первоначально бригада под командованием полковника Леона Стшелецкого входила в состав Лодзинской армии, но после изменения плана на запад она была передана Познанской армии. |
Originally, the Brigade, under Colonel Leon Strzelecki, was part of Łódź Army, but after a change of Plan West, it was transferred to the Poznań Army. |
К апрелю 1945 года полк под командованием полковника Штефана Старнавского был обучен, экипирован и готов к бою. |
By April 1945, the regiment, commanded by Colonel Stefan Starnawski, was trained, equipped and ready to fight. |
Абвером I командовал полковник Ганс Пикенброк, Абвером II командовал полковник Эрвин фон Лахузен, а Абвером III командовал полковник Эгберт Бентивеньи. |
Abwehr I was commanded by Colonel Hans Pieckenbrock, Abwehr II was commanded by Colonel Erwin von Lahousen and Abwehr III was commanded by Colonel Egbert Bentivegni. |
Позже он был произведен в майоры, а затем в полковники и получил командование 9-м полком индианской кавалерии. |
He was later promoted to major and then colonel, and was given command of the 9th Regiment Indiana Cavalry. |
7 сентября она достигла села Яблон-Косцельна, а 9-10 сентября бригадой временно командовал полковник Казимеж Плисовский. |
On September 7, it reached the village of Jablon Koscielna, and on September 9–10, Colonel Kazimierz Plisowski temporarily commanded the Brigade. |
Полковник Кармани принял на себя командование всеми неподписанными войсками. |
Colonel Karmany took command of all the unassigned troops. |
В 1873 году он вместе с Томасом Элдером взял на себя расходы исследовательской экспедиции под командованием полковника Питера Уорбертона. |
In 1873 he joined with Thomas Elder in bearing the expense of the exploring expedition under Colonel Peter Warburton. |
В конце концов, Петреус был генералом Петреусом, генерал-полковником, который провел свою жизнь в армии, командовал американской миссией в Ираке и Афганистане. |
Petraeus, after all, had been General Petraeus, a four-star general who had spent his life in the military, commanding the US missions in Iraq and Afghanistan. |
Когда погода прояснилась, кавалерия Джексона под командованием полковника Дж. |
As the weather became clear, Jackson's cavalry under Col. |
Генри болен, а также бригады под командованием полковника А. |
Henry Bohlen, as well as brigades under Col. |
Под командованием нового командира, полковника Мариана Скшинецкого, полк двинулся на север, к границе с Восточной Пруссией. |
Under new commandant, Colonel Marian Skrzynecki, the regiment marched northwards, to the border with East Prussia. |
Отряд из 250 кавалеристов Конфедерации под командованием полковника Дж. |
A detachment of 250 Confederate cavalry under Col. |
Натан Кимбалл с бригадами под командованием Кимбалла, полковника. |
Nathan Kimball with brigades under Kimball, Col. |
Единственный доступный путь вел на восток, через позиции окопавшейся 2-й легионной пехотной дивизии под командованием полковника Михаила Лыжвинского. |
The only available way led east, through the positions of the dug-in 2nd Legions Infantry Division under Colonel Michał Łyżwiński. |
Полковник Холдер был ранен, и командование принял подполковник Фисер. |
Colonel Holder was wounded and Lieutenant-Colonel Fiser took command. |
Операцией командовал полковник Владислав Линейский. |
The operation was commanded by Colonel Wladyslaw Liniarski. |
В сентябре того же года он получил командование полком, а следующей весной был произведен в полковники. |
In September of the same year, he was given command of the regiment, and the following spring was made Oberst. |
Полк под командованием полковника Джона Клаверинга отбыл из Корка, Ирландия, на транспортном судне Питт в Квебек. |
The regiment, under the command of Colonel John Clavering, departed Cork, Ireland aboard the transport Pitt, for Quebec. |
Еще одно регулярное подразделение находилось под командованием полковника Корганиана. |
Another regular unit was under Colonel Korganian. |
Дагупан был удержан испанцами под командованием полковника А. |
Dagupan was held by the Spaniards under the command of Col. |
Эраст Б. Тайлер и кавалерия под командованием полковника Дж. |
Erastus B. Tyler, and cavalry under Col. |
Кавалерией в этот период командовал полковник А. |
The cavalry was commanded during the period by Col. |
Алексей Николаевич Корусевич принял командование дивизией от полковника Афанасьева. |
Aleksei Nikolaievich Korusevich took over the division from Colonel Afanasev. |
Испанцы под командованием полковника А. |
The Spaniards, under the command of Col. |
Рейнджеры Росса и Кромарти были воплощены в июне 1799 года под командованием полковника Льюиса Маккензи, младшего из Скэтвелла. |
The Ross and Cromarty Rangers, was embodied in June 1799 and commanded by Colonel Lewis Mackenzie, younger of Scatwell. |
Полковник Уэмисс, командовавший полком в 1779 году, был назначен полковником, а Достопочтенный Джеймс Стюарт, брат Фрэнсиса, графа Морейского,-подполковником. |
Colonel Wemyss, who had commanded the regiment of 1779, was appointed colonel, and the Honourable James Stuart, brother of Francis, Earl of Moray, lieutenant-colonel. |
В начале лета 1920 года в Остроленке был сформирован 108-й уланский полк под командованием полковника Дмитрия Радзивиловича. |
In early summer 1920 in Ostrołęka, the 108th Uhlan Regiment was formed under command of Colonel Dymitr Radziwilowicz. |
Он служил полковником, командовал Туренским полком под командованием графа де Рошамбо во время Американской революции. |
He served as a colonel, commanding the Touraine Regiment under the comte de Rochambeau in the American Revolution. |
Он имел несчастье навлечь на себя неудовольствие полковника, много лет командовавшего его полком. |
He had the misfortune to incur the displeasure of his colonel, who for many years continued in the command of this regiment. |
Офицером, командовавшим группой бомбардировки № 6, был полковник Лефорт. |
The Officer Commanding Groupement de Bombardement No.6 was Colonel Lefort. |
По данным разведки, русские перебежали к нацистам в битве при Финоу, под командованием этого человека, полковника Эрнста Мюллера. |
Our intelligence indicates the Russians were overrun by a Nazi regiment at the battle of Finow, led by this man, Colonel Ernst Mueller. |
В 1664 году, не сумев оказать сколько-нибудь значительного сопротивления, Стайвесант без кровопролития сдал Новый Амстердам английским войскам под командованием полковника Ричарда Николса. |
In 1664, unable to summon any significant resistance, Stuyvesant surrendered New Amsterdam to English troops, led by Colonel Richard Nicolls, without bloodshed. |
Он был переименован в Иностранный легион Патриция и состоял из добровольцев из многих европейских стран, которыми командовал полковник Дж. |
It was renamed the Foreign Legion of Patricios and consisted of volunteers from many European countries, commanded by Col. |
Ваш полковник находит вас способным для командованием эскадроном. |
Your colonel considered you fit to command a troop. |
По словам представителя военного Объединенного командования полковника Дж. |
According to the military Joint Command spokesman, Col. |
30 августа Морган назначил полковника Уильяма Юбэнкса из Национальной гвардии Западной Вирджинии командовать правительственными и добровольческими силами, противостоящими шахтерам. |
On August 30, Morgan appointed Colonel William Eubanks of the West Virginia National Guard to command the government and volunteer forces confronting the miners. |
Пенсильванская милиция Поттера под командованием полковника Кука. |
Potter's Pennsylvania militia and commanded by Col. Cook. |
Американцы высадились в табако 9 февраля 1900 года под командованием полковника Дж. |
The Americans landed at Tabaco on February 9, 1900, under the command of Col. |
Противник был в бегах, и даже Апарри в самом конце Лусона тоже был взят под охрану отрядом под командованием полковника А. |
The enemy was on the run, and even Aparri at the very end of Luzon was secured too by the detachment under the command of Col. |
Польские криптографы пользовались щедрой поддержкой под командованием полковника А. |
Polish cryptologists enjoyed generous support under the command of Col. |
Вместе с польским отрядом под командованием полковника Миневского он двинулся на Олькуш. |
With a Polish unit commanded by colonel Miniewski, he marched on Olkusz. |
Ему они дали под командование Южную армию. |
Him to give commands Southern Army. |
Британское высшее командование обойдется с нами честно, точно так же, как я с пленниками, с честью. |
British high command will treat us honorably, just as I treat prisoners, with honor. |
Около 10 000 польских евреев сражались под польским флагом – и британским Верховным Командованием-в битве при Монте-Кассино. |
Around 10,000 Polish Jews fought under the Polish flag – and British High Command – at the Battle of Monte Cassino. |
Маркиз де Лафайет принял командование Национальной гвардией в Париже. |
The Marquis de Lafayette took up command of the National Guard at Paris. |
Аргайл послал эскадрон драгун под командованием подполковника Чарльза Кэткарта, чтобы перехватить их. |
Argyll dispatched a squadron of dragoons under Lieutenant-Colonel Charles Cathcart to intercept them. |
Затем он командовал различными механизированными и кавалерийскими частями. |
He then commanded various mechanised and cavalry units. |
Тем временем Рябышев, командовавший 8-м механизированным корпусом на юге, выполнил приказ и вновь перешел в наступление. |
Meanwhile, Ryabyshev commanding the 8th Mechanized Corps to the south, complied with the order and remounted the attack. |
25 июня группа Наполеона прошла мимо плацдарма под командованием Нея и приблизилась к существующим переправам в Алексиотене. |
The 25th of June found Napoleon's group past the bridgehead with Ney's command approaching the existing crossings at Alexioten. |
Морис Дж. Фитцджеральд принял командование, было восемь разных командиров или около одного в месяц. |
Maurice J. Fitzgerald assumed command, there had been eight different commanders or about one a month. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «под командованием полковника».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «под командованием полковника» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: под, командованием, полковника . Также, к фразе «под командованием полковника» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
