Под французской администрации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
быть под рукой - be on hand
под влиянием момента - on the spur of the moment
форсунка для распыливания молока под высоким давлением - high-pressure milk jet
кредитование под обеспечение - secured lending
20 тысяч лье под водой - 20000 leagues under the sea
под воздействием - under influence
таяние под давлением - melting under pressure
земля ушла из-под ног - earth went from under my feet
уйти под воду - submerge
подаваемый под действием скоростного напора воздух - ram air
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
ресторан с французской кухней - a restaurant with French cuisine
французам - French
письменный французский - written french
владеть по-французски - proficient in french
французские продукты - french products
французский издатель - french publisher
на английском или на французском - in english or in french
я не французский - i am not french
французский сад - french garden
международные французский - international french
административно-производственный - administrative and production
административно-учётный - administrative, Accounting
административная операция - administrator action
административная сертификация - administrative certification
административное вмешательство - administrative intervention
административные принадлежности - administrative supplies
административный ансамбль - administrative ensemble
дополнительные административные расходы - additional administrative costs
Лицо, исполняющее административную ответственность - person discharging managerial responsibility
профессиональные и административные - professional and administrative
Синонимы к администрации: правительства, правление, контроль, департаменты
В 1790 году в рамках административной реформы, последовавшей за Французской революцией, паду оказался включенным в состав кантона Рамбервилье. |
In 1790, as part of the administrative reform that followed the French revolution, Padoux found itself included in the canton of Rambervillers. |
Там он подал заявление во французскую колониальную административную школу, но его заявление было отклонено. |
There, he applied for the French Colonial Administrative School, but his application was rejected. |
Семь других образцов, созданных для почтовых администраций Марокко и Французской Полинезии, не были реализованы в качестве почтовой марки. |
Seven other designs created for the postal administrations of Morocco and French Polynesia, were not realized as a postage stamp. |
Заметными исключениями являются здания, построенные во французском стиле Второй Империи, такие как административное здание Эйзенхауэра. |
Notable exceptions include buildings constructed in the French Second Empire style such as the Eisenhower Executive Office Building. |
Даже если французский язык широко использовался в некоторых администрациях, он никогда не был признан каким-либо официальным статусом. |
Even if french was massively used in some administrations it has been never recognised by any official status. |
Наконец, польские кавалерийские отряды также присутствовали на Гаити, где они помогли французской администрации подавить восстание рабов. |
Finally, the Polish cavalry detachments were also present in Haiti, where they helped the French administration to quell a slave revolt. |
Французский язык, как правило, является предпочтительным языком правительства, администрации и правосудия. |
French is generally the preferred language of the government, administration and justice. |
Объявив остров колонией, французская администрация сохранила Антананариву в качестве своей столицы и расшифровала его название как Тананариве. |
Claiming the island as a colony, the French administration retained Antananarivo as its capital and transcribed its name as Tananarive. |
Сохраняя французскую колониальную администрацию, японцы правили из-за кулис параллельно Вишистской Франции. |
Keeping the French colonial administration, the Japanese ruled from behind the scenes in a parallel of Vichy France. |
Оппозиция, а также многие передовицы французской местной прессы обвинили во всем администрацию. |
The opposition, as well as many of the editorials of the French local press, have blamed the administration. |
Этим переворотом японцы планировали свергнуть колониальную администрацию и интернировать или уничтожить французскую армию в Индокитае. |
With this coup the Japanese planned to overthrow the colonial administration and intern or destroy the French army in Indochina. |
Если французская администрация сумела оправдать подрыв судна и непреднамеренное убийство человека в другой стране, то разве трудно представить себе, что российская дает санкцию на преднамеренное убийство? |
If a French administration could justify arson and unpremeditated manslaughter in another country, is it so difficult to imagine a Russian one authorizing premeditated murder? |
В рамках тактики, которую использовала администрация, более радикальная Марианна намеревалась побудить французский народ к действию. |
As part of the tactics the administration employed, the more radical Marianne was intended to rouse the French people to action. |
Позже он служил колониальным чиновником на Мартинике и во Французской Гвиане, а также администратором во Франции и Антверпене. |
He later served as colonial official in Martinique and French Guiana, as well as an administrator in France and Antwerp. |
С этой французской административной реформой АМТ Шмидтбурга была распущена. |
With this French administrative reform, the Amt of Schmidtburg was dissolved. |
С этого момента вы являетесь собственностью тюремной администрации Французской Гвианы. |
As of this moment you are the property of the penal administration, French Guiana. |
В марте 1945 года японские военные, оккупировавшие Камбоджу с августа 1941 года, распустили номинальную французскую колониальную администрацию. |
In March 1945 the Japanese military, which had occupied Cambodia since August 1941, dissolved the nominal French colonial administration. |
В конце 1914 года генерал Боэль, главнокомандующий французским 4-м армейским корпусом, попытался убедить французскую администрацию создать официальную военную награду. |
At the end of 1914, General Boëlle, Commandant in Chief of the French 4th Army Corps, tried to convince the French administration to create a formal military award. |
Первая охраняемая территория Камеруна в северной части страны была создана в 1932 году при французской колониальной администрации черной франкоязычной Африки. |
Cameroon's first protected area in the northern part of the country was established in 1932 under the French colonial administration of the black francophone Africa. |
Французская администрация произвела значительные политические и культурные изменения в вьетнамском обществе. |
The French administration imposed significant political and cultural changes on Vietnamese society. |
Он меньше, чем французские и финские Скаутвики, вероятно, потому, что основные сторонники, которые являются бюрократами и администраторами, происходят из этих двух стран. |
It is smaller than the French and Finish ScoutWikis, probably because the main proponents, who are bureaucrats and administrators, come from these two countries. |
Де Голль был очень обеспокоен тем, что американский захват французской администрации только спровоцирует коммунистическое восстание. |
De Gaulle was very concerned that an American takeover of the French administration would just provoke a communist uprising. |
В 1905 году колониальная французская администрация объявила о прекращении рабства в Мавритании, но обширность Мавритании в основном дала закону очень мало успехов. |
In 1905, an end of slavery in Mauritania was declared by the colonial French administration but the vastness of Mauritania mostly gave the law very few successes. |
В Алжире закон и административные процедуры гарантируют, что алжирский язык будет иметь иной статус, чем французские двоеточия. |
In Algeria, the law and administrative procedures would ensure that Algerian would have a different status than French colons. |
Японцы позволили французским войскам Виши и администрации продолжать действовать, хотя и в качестве марионеток. |
The Japanese allowed Vichy French troops and the administration to continue on albeit as puppets. |
Сочинения Уортона о ее марокканских путешествиях полны похвал в адрес французской администрации и, в частности, в адрес Ляути и его жены. |
Wharton's writing on her Moroccan travels is full of praise for the French administration and for Lyautey and his wife in particular. |
Он был задержан до марта 1945 года, когда оккупационные японцы наконец-то избавились от Вишистской французской администрации. |
He was held until March 1945 when the occupying Japanese finally dispensed with the Vichy French administration. |
Во время Второй Мировой Войны Япония вторглась в Индокитай в 1940 году, удерживая французскую колониальную администрацию Виши на месте в качестве марионетки. |
During World War II, Japan invaded Indochina in 1940, keeping the Vichy French colonial administration in place as a puppet. |
НГО Вэн Чиу, окружной глава французской администрации в Кочинчине, был первым, кто поклонялся и получал послания от ЦАО Джая в 1921 году. |
Ngô Văn Chiêu, a district head of the French administration in Cochinchina, was the first to worship and receive messages from Cao Đài in 1921. |
Старый французский курс административной подготовки для государственных служащих предусматривал обучение не только соответствующим трудовым навыкам, но и приверженности гражданским обязательствам. |
The old French administrative training for public services taught both relevant skills and an ethos of civic commitment. |
В последние годы газета также была отмечена благоприятным освещением администрации Трампа, немецких ультраправых и французских ультраправых. |
In recent years, the newspaper has also been noted for favorable coverage of the Trump administration, the German far right and the French far right. |
Косвенной причиной этого было плохое управление французской администрацией во Вьетнаме. |
The mismanagement of the French administration in Vietnam was the indirect cause. |
В то время как они не изгнали французскую колониальную администрацию, оккупационные власти направляли политику из-за кулис в параллель Вишистской Франции. |
While they did not eject the French colonial administration, the occupation authorities directed policy from behind the scenes in a parallel of Vichy France. |
Нынешняя французская администрация не так радушна. |
The present French administration hasn't always been so cordial. |
В 1905 году французская колониальная администрация объявила о прекращении рабства в Мавритании, но без особого успеха. |
In 1905, the French colonial administration declared an end of slavery in Mauritania, with very little success. |
Поэтому 9 марта 1945 года Япония предприняла государственный переворот, чтобы свергнуть французскую администрацию. |
Therefore, on 9 March 1945, Japan launched a coup d'état to oust the French administration. |
Французский язык является административным языком и языком всего формального образования, не относящегося к Корану. |
French is the administrative language and the language of all non-Quranic formal education. |
Скажешь это, когда мы заблудимся и окажемся в центре Монреаля, где все говорят по-французски. |
Well, you tell me that when we get lost and wind up in downtown Montreal and everybody's talking French. |
Французские министры пока еще не ездят на работу на автобусах или в метро. |
French ministers have yet to be seen taking the bus or the subway to their offices. |
Основной адрес организации больше теперь не обязательно должен находиться во Франции, если требуется использовать французские правила учета государственного сектора. |
The primary address of the organization no longer has to be in France if you want to use the French public sector accounting rules. |
Пусть они посетят уроки иностранных языков в каждой деревне и каждом городе, где молодые люди готовят себя к Европе, изучая французский, немецкий и английский языки. |
Let them come to the language classes in every village and city where young people are readying themselves for Europe by learning French and German and English. |
По-французски вместо жены получается муж. |
The French turned it into husband. |
Должно быть, жандарм, - сказал он себе. -Неужели французская полиция сообщила обо мне по телеграфу папским властям? |
Some gendarme! he exclaimed. Can I have been intercepted by French telegrams to the pontifical authorities? |
Один великий французский писатель рассказывает о таком случае. |
One great writer tells of such a case. |
Лана Стояновиц, владелец автомобиля с откидным верхом SAAB, французский номер? |
Lana Stojanovic, owner of the vehicle SAAB convertible, French license plate? |
Как и французский, и как немецкий, -заторопился другой студент выказать свои познания. |
Like French and German, added another student, officiously showing off his learning. |
Уцелевшие французские солдаты достигли фронта английской линии и оттеснили ее назад, а лучники на флангах продолжали стрелять в упор. |
The surviving French men-at-arms reached the front of the English line and pushed it back, with the longbowmen on the flanks continuing to shoot at point-blank range. |
Французская певица Эдит Пиаф всегда выходила на сцену в черном. |
French singer Edith Piaf always wore black on stage. |
Французский язык стал наиболее часто используемым языком в дипломатии, науке, литературе и международных делах и оставался таковым вплоть до XX века. |
French became the most-used language in diplomacy, science, literature and international affairs, and remained so until the 20th century. |
Однако многие из них проделали долгий и извилистый путь к заморским территориям Франции, в конечном счете перегруппировавшись в свободные французские военно-воздушные силы. |
Many more, however, made their way through long and circuitous routes to French territories overseas, eventually regrouping as the Free French Air Force. |
23 марта 2012 года была анонсирована французская версия шоу. |
On March 23, 2012, a French version of the show was announced. |
В 1940 году, во время Второй мировой войны, совпавшей с вторжением их союзника нацистской Германии во Францию, имперская Япония захватила Французский Индокитай. |
In 1940, during the second World War, coinciding with their ally Nazi Germany's invasion of France, Imperial Japan took over French Indochina. |
Через три года после появления Нового Завета Лютера появился французский перевод Лефевра, 1523 год. |
Three years after the appearance of Luther's New Testament, Lefevre's French translation appeared, 1523. |
Хотя англоязычные творения достигли популярности в стране, французская поп-музыка, известная как Chanson française, также остается очень популярной. |
Although English-speaking creations achieved popularity in the country, French pop music, known as chanson française, has also remained very popular. |
Англичане пытались убедить французские власти в Северной Африке продолжать войну или передать флот под британский контроль. |
The British tried to persuade the French authorities in North Africa to continue the war or to hand over the fleet to British control. |
В детстве Джошуа говорил по-французски с матерью, по-немецки с отцом и по-еврейски вне дома и в школе. |
As a child, Joshua spoke French with his mother, German with his father and Hebrew outside of the home and in school. |
После битвы при Смирне в 1346 году он был произведен в рыцари, а когда французская армия была распущена, он отправился в Иерусалим. |
After the Battle of Smyrna in 1346 he was made a knight, and when the French army was disbanded, he made his way to Jerusalem. |
Тем временем вторая французская дивизия под командованием Клода-Сильвестра Коло угрожала австрийскому левому флангу. |
Meanwhile, a second French division under Claude-Sylvestre Colaud menaced the Austrian left flank. |
Семнадцатилетний Фабрис-идеалист, довольно наивный и плохо говорит по-французски. |
Fabrice at seventeen is idealistic, rather naive, and speaks poor French. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «под французской администрации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «под французской администрации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: под, французской, администрации . Также, к фразе «под французской администрации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
