Поездка в общественном транспорте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: trip, visit, ride, journey, tour, excursion, passage, sally, ramble
служебная поездка - duty journey
заграничная поездка - trip abroad
поездка по местам предполагаемого размещения средств наружной рекламы - riding the showing
поездка на американских горках - rollercoaster ride
бюджетная поездка - budget trip
поездка на воздушном шаре - trip balloon
поездка туда и назад - trip there and back
пространственноподобная поездка - spacelike trip
новая поездка - new ride
зарубежная поездка - foreign trip
Синонимы к поездка: путь, дорога, путешествие, экспедиция, командировка, тур, рейс, выезд, плавание
Значение поездка: Короткое путешествие; пребывание в езде.
площадка для игры в бейсбол - diamond
в troth - in troth
равенство в оплате - pay equity
Консультативная группа по международным исследованиям в области сельского хозяйства - consultative group for international agricultural research
прибавлять в весе - gaining weight
раз в час - once an hour
в 20-х годах - in the twenties
в дальнейшем именуемый - hereinafter referred to as
в начале 50-х годов девятнадцатого века - in the early fifties of the nineteenth century
в половину седьмого утра - at half past six a.m.
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: public, social, societal, community, communal, common, extracurricular
сокращение: pub.
право на общественный выгон - commonage
общественный интерес - public interest
общественный кошелек - public purse
общественный водный путь - public waterway
Общественный центр г. Салем - salem civic center
общественный лес - communal forest
общественный перевозчик, транспортная организация общего пользования - common carrier, the organization of public transport
обеспечивать общественный порядок - keep the peace
общественный опрос - public poll
общественный опыт - social experiment
Синонимы к общественный: коллективный, социальный, общий, публичный, вносочный, всеградский
Антонимы к общественный: собственный, личный, частный, индивидуальный, персональный, наемный, находящийся в личном владении, проприетарный
Значение общественный: Относящийся к обществу (в 1, 2 знач.) , протекающий в обществе, связанный с деятельностью людей в обществе.
имя существительное: transport, transportation, traffic, carriage, portage
сокращение: trans
пассажирский железнодорожный транспорт - passenger rail transport
городскай транспорт - gorodskay transport
гражданский транспорт - civilian vehicles
транспорт с продовольствием - victualer
внеуличный транспорт сеульского столичного региона - off-street transport in Seoul metropolitan region
гужевой транспорт - cartage
железнодорожный транспорт в парагвае - rail transport in Paraguay
санитарный транспорт - ambulance transport
гражданский воздушный транспорт - civil air transport
продовольственный транспорт - mess transport
Синонимы к транспорт: пневмотранспорт, пылетранспорт, автотранспорт, электротранспорт, супертранспорт, авиатранспорт, аэротранспорт, лесотранспорт, спецтранспорт, гидротранспорт
Значение транспорт: Отрасль народного хозяйства, связанная с перевозкой людей и грузов; тот или иной вид перевозочных средств.
Ride Responsibly-это инициатива, начатая в феврале 2015 года NLA, чтобы информировать общественность в попытке обеспечить более безопасный наземный транспорт. |
Ride Responsibly is an initiative started in February 2015 by the NLA to inform the public in an effort to ensure safer ground transportation. |
Я приглашаю участников проекта помочь расширить воздействие пандемии коронавируса 2019-20 годов на общественный транспорт. |
I invite project members to help expand Impact of the 2019–20 coronavirus pandemic on public transport. |
Общественные велосипедные программы, предоставляющие бесплатные велосипеды для краткосрочного общественного пользования, можно рассматривать как транспорт с нулевым тарифом. |
Community bicycle programs, providing free bicycles for short-term public use could be thought of as zero-fare transport. |
В 2019 году она станет первой страной, которая сделает общественный транспорт бесплатным. |
In 2019, it is set to become the first country to make public transportation free. |
От них зависит наш общественный транспорт и управление воздушным пространством. |
We rely on them for public transportation and air traffic control. |
34% используют общественный транспорт для поездок на работу или в школу. |
34% use public transportation to commute to work or school. |
Информационные центры также предлагают Будапештскую карту, которая позволяет бесплатный общественный транспорт и скидки для нескольких музеев, ресторанов и других достопримечательностей. |
The info centers also offer the Budapest Card which allows free public transit and discounts for several museums, restaurants and other places of interest. |
В среднем общественный транспорт Майами курсирует по будням 90 минут, в то время как 39% пассажиров общественного транспорта курсируют более 2 часов в день. |
The average Miami public transit commute on weekdays is 90 minutes, while 39% of public transit riders commute for more than 2 hours a day. |
Плотность застройки зависит от вида транспорта, причем общественный транспорт позволяет лучше использовать пространство. |
Density of development depends on mode of transport, with public transport allowing for better spatial utilization. |
Мы будем двигаться по самой эффективной сети общественного транспорта в мире. |
We're going to be using the most efficient public-transport network in the world. |
Общественный транспорт для всех студентов теоретически бесплатный, но из-за очень неудобной системы студенты в конечном итоге платят половину цены за сезонный билет. |
Public transport for all students is in theory free, but, because of a very awkward system, students end up paying half the price for a season ticket. |
Общественный транспорт Манчестера обслуживает маршрут № 159 до Миддлтона через Тондж и до Олдхэма через Нью-Мостон, Фейлсворт и Чаддертон. |
Manchester Community Transport operates service 159 to Middleton via Tonge and to Oldham via New Moston, Failsworth and Chadderton. |
Местный общественный транспорт оказался недостаточным для многих сотрудников, которые ездят на работу, так как большая часть работы выполняется круглосуточно. |
The local public transport facilities have proved inadequate for many staff who commute, as much of the work is done round the clock. |
Почти весь общественный транспорт Ленинграда был уничтожен в результате массированных воздушных и артиллерийских обстрелов в августе-сентябре 1941 года. |
Almost all public transportation in Leningrad was destroyed as a result of massive air and artillery bombardments in August–September 1941. |
В докладе Embarq отмечена разница в доходах, влияющая на общественный транспорт, и подчеркивается, что BRT зачастую оплачивается из налогов тех людей, которые ею никогда не пользуются. |
Indeed, the Embarq report echoes the public transit wealth gap, and cites that most BRT systems are often paid for by tax revenue collected from those who may never ride it. |
Общественный транспорт уже давно рассматривается в контексте назначения маршрутов,и было проведено много исследований по выбору транзитных маршрутов. |
Public transport has long been considered in the context of route assignment and many studies have been conducted on transit route choice. |
Общественный транспорт в Куала-Лумпуре и остальной части долины Кланг охватывает различные виды транспорта, такие как автобус, железная дорога и такси. |
Public transport in Kuala Lumpur and the rest of the Klang Valley covers a variety of transport modes such as bus, rail and taxi. |
Это позволило отделить скоростной транспорт от конных экипажей, трамваев, трамваев, омнибусов и других видов общественного транспорта. |
This set rapid transit apart from horsecars, trams, streetcars, omnibuses, and other forms of public transport. |
Общественный транспорт не был широко используемой альтернативой частному транспорту для тех, кто путешествует в аэропорт и из аэропорта. |
Public transport has not been a high use alternative to private transport for those travelling to and from the airport. |
В Виннипеге общественный транспорт ходит с 1882 года, начиная с конных трамваев. |
Winnipeg has had public transit since 1882, starting with horse-drawn streetcars. |
Дополнительные варианты включают дистанционную работу, переезд в сельскую местность или переезд в районы с более высокой плотностью населения, где прогулки и общественный транспорт являются более жизнеспособными вариантами. |
Additional options include telecommuting, moving to rural areas, or moving to higher density areas, where walking and public transportation are more viable options. |
После этого он отклонил ответ одного из слушателей о том, что общественный транспорт в Японии функционирует эффективно. |
Afterwards, he dismissed an audience member's response that public transportation functioned effectively in Japan. |
Джойс Томас является Генеральным секретарем Профсоюза водителей общественного транспорта острова Большой Багама. |
Joyce Thomas holds the post of General Secretary of the Grand Bahama Public Service Drivers Union. |
Пассажирский транспорт, или проезд, делится на общественный и частный транспорт. |
Passenger transport, or travel, is divided into public and private transport. |
Итак, на протяжении многих лет у нас было много больших гонок через Европу и в каждой из них, машина, управляемая мной, всегда побеждала общественный транспорт. |
Now, over the years, we've had many big races across Europe and in every single one of them, the car, driven by me, has always beaten public transport. |
Городское правительство отличается своим планированием землепользования и инвестициями в общественный транспорт. |
The city government is notable for its land-use planning and investment in public transportation. |
Я думаю, такой общественный транспорт будет полезен, особенно на этом маршруте, часто посещаемом должностными лицами. |
I think these public carriages will be useful, especially on this route, heavily frequented by magistrates. |
Общественный транспорт несколько неудобен, если вы собираетесь посетить какой-либо из местных городов или поселков, за исключением Нинбурга, где есть автобусное сообщение. |
Public transport is somewhat awkward should one intend to visit any of the local cities or towns, except Nienburg where a bus service is in place. |
Пробовали ли вы это в других видах общественного транспорта? |
Did you try it on any forms of public transport. |
Неверно то, что объяснение этим событиям-гнусный заговор с целью обмена прибыли частных корпораций на жизнеспособный общественный транспорт. |
What's not true is that the explanation for these events is a nefarious plot to trade private corporate profits for viable public transportation. |
У них отняли все - заводы, шахты, землю, дома, транспорт; а раз все это перестало быть частной собственностью, значит, стало общественной собственностью. |
Factories, mines, land, houses, transport-everything had been taken away from them: and since these things were no longer private property, it followed that they must be public property. |
Общественный транспорт недофинансируется, потому что богатые им не пользуются |
Public Transit Is Underfunded Because the Wealthy Don't Rely on It |
There is no public transport to Jenolan Caves. |
|
В 2014 году 65% пассажиропотока в Будапеште приходилось на общественный транспорт и 35% - на автомобили. |
In 2014, the 65% of the passenger traffic in Budapest was by public transport and 35% by car. |
Такси, Uber и автобус - это единственный поздний ночной общественный транспорт в городе. |
Taxis, Uber and bus are the only late night public transport option in the city. |
Первый общественный транспорт в Париже, конные извозчики, использовал отель St. Fiacre в качестве конечной станции. |
The first public transport in Paris, horse – drawn cabs, used the Hotel St. Fiacre as their terminus. |
Отель находится по соседству с железнодорожным вокзалом Термини - сердцем общественного транспорта Рима. |
With Termini Station less than three blocks away, the hotel is at a stone's throw from the main hub of public transportation in Rome. |
Города должны быть перестроены с самой основы. В сущности чтобы иметь более эффективный и удобный общественный транспорт. |
The cities will have to be rebuilt from scratch practically to have more efficient and usable public transportation. |
Большинство офисов и предприятий работают в течение пяти дней в неделю, хотя многие магазины, почтовые отделения, банки и школы открыты, а общественный транспорт работает шесть дней в неделю. |
Most offices and businesses run on a five-day week, though many stores, post offices, banks, and schools are open and public transportation runs six days a week. |
Общественный транспорт не пользуется популярностью, и им пользуются лишь около 3% всего населения. |
Public transport is not popular, and is used by only about 3% of the total population. |
Туннель принес много удобства людям, поддерживая общественные автобусы и делая транспорт между двумя районами более удобным. |
The tunnel brought much convenience to people by supporting public buses and making transport between the two areas more convenient. |
Транспорт в Эритрее включает в себя автомобильные дороги, аэропорты, железные дороги и морские порты, а также различные виды общественного и частного автомобильного, морского и воздушного транспорта. |
Transport in Eritrea includes highways, airports, railway, and seaports in addition to various forms of public and private vehicular, maritime and aerial transportation. |
Начиная с 1990-х гг., после экономического спада и последующих экономических реформ объем общественного транспорта значительно уменьшился. |
Since the 1990s, following economic recession and subsequent economic reforms, public transport declined drastically. |
Типичное использование - общественный транспорт и проезд по автомагистралям. |
Typical uses include mass transit and motorway tolls. |
Он советовал людям никогда не садиться в общественный транспорт, проверять офисные стулья, кресла в самолете и гостиничные матрасы, а также раз в месяц проверять и пылесосить домашние кровати. |
He advised people never to sit down on public transport; check office chairs, plane seats, and hotel mattresses; and monitor and vacuum home beds once a month. |
Общественный транспорт в Братиславе управляется Dopravný предприятие г. Братислава, город, компания. |
Public transport in Bratislava is managed by Dopravný podnik Bratislava, a city-owned company. |
Чарльз Пирсон утверждал в парламенте Великобритании, что общественный транспорт позволит Лондону сократить количество трущоб и переселить обитателей трущоб. |
Charles Pearson argued in UK Parliament that mass transit would enable London to reduce slums and relocate slum dwellers. |
Общественный транспорт имеет важное значение в Нью-Йорке. В 2005 году 54,6% жителей Нью-Йорка ездили на работу на общественном транспорте. |
Public transport is essential in New York City. 54.6% of New Yorkers commuted to work in 2005 using mass transit. |
Объем общественного транспорта резко уменьшился с начала 1990-х гг. вследствие экономического спада и последующих экономических реформ. |
Public transport has declined sharply since the 1990s, following economic recession and subsequent economic reforms. |
Личные автомобили пользуются гораздо большей популярностью, чем общественный автомобильный пассажирский транспорт, который значительно сократился. |
Personal cars are much more popular than public road passenger transport, which has significantly declined. |
В социально интегрированном обществе роль объединяющего начала выполняют не групповые интересы, а общие цели. |
Socially inclusive societies rally around common objectives and move beyond narrow group interests. |
Я создал здесь превосходный городской транспорт и вовсе не хочу, чтобы мои конкуренты поминутно совались в мои дела и докучали мне. |
I've been building up an excellent street-car service. I don't want to be annoyed every fifteen minutes by a rival company coming into the field. |
Ну, конечно, разные люди ведут себя по-разному, однако, насколько мне известно, все, кто видел мисс Винси в обществе мистера Лидгейта, не сомневаются, что они обручены. |
Well, people have different ways, but I understand that nobody can see Miss Vincy and Mr. Lydgate together without taking them to be engaged. |
И вот Бекки понесла Эмилии чашку чаю к ней в комнату, где застала ее в обществе портретов и в самом меланхолическом и нервном состоянии. |
So Becky took a cup of tea to Amelia in her private apartment and found that lady in the company of her miniatures, and in a most melancholy and nervous condition. |
Участки трубопровода продолжали работать в Иордании для облегчения транспортировки газа внутри страны. |
Sections of the pipeline continued to operate in Jordan to facilitate domestic transport of gas. |
Учения об этом обществе называются социализмом. |
The teachings about this society are called 'socialism'. |
Его система общественного транспорта доставила 566 миллионов пассажирских поездок в этом году. |
Its public transport system delivered 566 million passenger trips that year. |
Transport for Wales has a fleet of 22 Class 153s. |
|
Ученые, занимающиеся критической расовой теорией, уделяют особое внимание проблемам преступлений на почве ненависти и разжигания ненависти в обществе. |
Scholars in critical race theory have focused with some particularity on the issues of hate crime and hate speech. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поездка в общественном транспорте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поездка в общественном транспорте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поездка, в, общественном, транспорте . Также, к фразе «поездка в общественном транспорте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
