Позволило мне получить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мочь себе позволить - be able to afford
позволит упростить - will simplify
достаточно заблаговременно, чтобы позволить - in sufficient time to enable
Вы должны позволить им идти - you have to let them go
вы могли бы себе позволить - you could afford
позволит вам идти - allow you to go
позволит продолжить - allow continuing
невозможность позволить себе - inability to afford
позволили им выжить - allowed them to survive
он может позволить себе - it can afford
мне посчастливилось - I was lucky
верьте мне - take it from me
мне не понравилось - I did not like
сообщай мне - let me know
обращайтесь ко мне - contact me
позвольте мне угадать - let me guess
Благодарю вас за предоставленную мне слово - thank you for giving me the floor
было бы мне - it would be me
говорит мне она - telling me she
Вы были добры ко мне - you have been kind to me
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
получить что - get that
стать / получить / сделать медленнее - become/get/make slower
был бы рад получить - would be pleased to get
достаточно времени, чтобы получить - enough time to obtain
достаточно долго, чтобы получить - long enough to get
все, что я могу получить - anything i can get
взволнован, чтобы получить - thrilled to receive
Вы когда-нибудь получить - did you ever receive
вы получите 25% скидку. - you will get 25 % discount.
что вы получите лучшее - that you get the best
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
Она была инвестирована за рубежом из-за более низкой заработной платы, выплачиваемой рабочим за рубежом, что позволило получить более высокую прибыль и более высокие нормы прибыли по сравнению с внутренней заработной платой. |
It was invested abroad because of lower wages paid to the workers overseas made for higher profits and higher rates of return, compared to domestic wages. |
Ее способности также позволили Спауну / Элу Симмонсу получить помощь своего брата Марка Симмонса, который расследовал убийства. |
Her powers also allowed Spawn/Al Simmons to gain the assistance of his brother Marc Simmons who was investigating the murders. |
Детальное изучение анатомии этого организма позволило бы получить некоторые сведения о механизмах локомоции. |
A detailed study of the anatomy of this organism would provide some detail about the mechanisms for locomotion. |
Процесс беатификации начался при папе Григории XVI 22 сентября 1843 года, и это начало дела позволило Романо получить титул слуги Божьего. |
The beatification process commenced under Pope Gregory XVI on 22 September 1843 and this start to the cause enabled Romano to be titled as a Servant of God. |
Процветание, которым пользовались офицеры компании, позволило им вернуться в Британию и основать обширные поместья и предприятия, а также получить политическую власть. |
The prosperity that the officers of the company enjoyed allowed them to return to Britain and establish sprawling estates and businesses, and to obtain political power. |
Ху инициировал ряд мер по управлению и продажам, которые позволили торговому центру получить награду Лучший торговый центр в течение двух лет подряд. |
Khoo initiated a series of management and sales policies that enabled The Mall to secure the 'Best Shopping Mall' award for two years in a row. |
Более поздние экспериментальные исследования гингивита с использованием культуры позволили получить дополнительную информацию о конкретных видах бактерий, присутствующих в зубном налете. |
Later experimental gingivitis studies, using culture, provided more information regarding the specific bacterial species present in plaque. |
После переговоров Нкомо согласился с предложением, которое позволило бы чернокожему населению получить 15 из 65 мест в парламенте страны. |
Following negotiations, Nkomo agreed to a proposal which would allow the black population representation through 15 of the 65 seats in the country's parliament. |
Селекционные программы позволили получить широкий спектр видов тюльпанов, что позволило им цвести в течение гораздо более длительного сезона, создавая ранние, средние и поздние весенние сорта. |
Breeding programs have produced a wide range of tulip types, enabling blooming through a much longer season by creating early, mid- and late spring varieties. |
Разрешение ветви на этапе декодирования позволило получить только одноцикловую ветвь, неправильно интерпретирующую штраф. |
Resolving the branch in the decode stage made it possible to have just a single-cycle branch mispredict penalty. |
Популярность группы благодаря телевидению позволила им получить доступ к гораздо более высокому уровню производства и специальных гостей, чем большинство комедийных музыкальных актов. |
The group's popularity through television has allowed them to access much higher-end production and special guests than most comedy music acts. |
Тем не менее использование метода разложения применительно к различиям в размере заработной платы в разных странах позволило получить ряд интересных результатов. |
Nonetheless, application of the decomposition method to wage differentials in different countries has resulted in some interesting findings. |
Это позволило предприятию получить два патента по сплавам чугуна. |
It enabled the enterprise to to acquire a patent on iron alloy. |
Рост облачных вычислений и доступность Wi-Fi позволили получить доступ к удаленным серверам с помощью комбинации портативного оборудования и программного обеспечения. |
The rise of cloud computing technology and Wi-Fi availability have enabled access to remote servers via a combination of portable hardware and software. |
Их испытания и расчеты позволили получить третий планер с более высоким соотношением сторон и истинным трехосевым управлением. |
Their testing and calculating produced a third glider with a higher aspect ratio and true three-axis control. |
Деление заряда на моль электронов на заряд одного электрона позволило получить более точную оценку числа Авогадро. |
Dividing the charge on a mole of electrons by the charge on a single electron provided a more accurate estimate of the Avogadro number. |
Он выиграл, но позже позволил Ким снова получить доступ, увидев, насколько она улучшилась. |
Paul takes the convenience store's truck, and, while driving, discovers he is infected before hitting a deer. |
Это позволило людям, которые в противном случае не были кандидатами на радиочастотную абляцию, получить шанс на излечение своей проблемы. |
It has allowed people who were otherwise not a candidate for radiofrequency ablation to have a chance at having their problem cured. |
Реклама позволила ему получить дополнительно 1 миллион долларов на строительство 26-пассажирского лайнера Midnight. |
The publicity allowed him to secure an additional $1 million to build the 26-passenger Midnight Liner. |
Как много школ позволили бы получить степень по теоретической физ.культуре? |
How many schools would let you get a degree in theoretical phys ed? |
Цветок можно считать мощным эволюционным нововведением, поскольку его присутствие позволило растительному миру получить доступ к новым средствам и механизмам размножения. |
A flower can be considered a powerful evolutionary innovation, because its presence allowed the plant world to access new means and mechanisms for reproduction. |
Такая непристойность, согласно местным преданиям, позволила духу Вутонг получить удовольствие от жены У, которая родила потомство божества. |
Such indecency, according to local lore, enabled the Wutong spirit to have his pleasure with Wu’s wife, who bore the deity’s offspring. |
Гидролиз эпимерной смеси аддуктов хлорнитрила позволил получить желаемый бициклогептанон с высоким выходом. |
Hydrolysis of the epimeric mixture of chloronitrile adducts revealed the desired bicycloheptanone in high yield. |
Химик Джордж Б. Уолден из компании Эли Лилли и компания обнаружил, что тщательное регулирование рН экстракта позволило получить относительно чистый сорт инсулина. |
Chemist George B. Walden of Eli Lilly and Company found that careful adjustment of the pH of the extract allowed a relatively pure grade of insulin to be produced. |
Их услуги также использовались на кинофестивалях, где западные фильмы были доступны для широкой публики, и позволили переводчикам получить дальнейшее признание. |
Their services were also used at film festivals, where Western films were accessible to a larger public, and allowed the interpreters to gain further recognition. |
Программа наблюдения PRISM, которая требует разрешения суда FISA, как сообщается, позволила АНБ беспрепятственно получить доступ к своим супердинам центра обработки данных. |
The PRISM surveillance program, which requires FISA court authorization, reportedly has allowed the NSA unfettered access to its data center supernodes. |
Решение суда 2008 года позволило членам непризнанных конфессий получить удостоверение личности и оставить поле религии пустым. |
A 2008 court ruling allowed members of unrecognised faiths to obtain identification and leave the religion field blank. |
Новаторское решение позволило ей получить убежище в США вскоре после окончания кампании. |
A ground-breaking decision allowed her to be granted asylum in the U.S. shortly after the campaign. |
Это позволило получить такие преимущества, как очень малый размер, малый вес, стабильность, высокая надежность, низкая стоимость и свобода от регулировки. |
This enabled advantages such as a very small size, light weight, stability, high reliability, low cost, and freedom from adjustment. |
Ретроспектива Гуггенхайма и ее каталог позволили американской критической аудитории получить исчерпывающее представление о практике и риторике Бойса. |
One thing that the Guggenheim retrospective and its catalogue did was to afford an American critical audience a comprehensive view of Beuys's practice and rhetoric. |
Дноуглубительные работы позволили получить как везикулярный, так и порфировидный Базальт. |
Dredging has yielded both vesicular and porphyritic basalt. |
Это позволило Германии получить военное преимущество в виде контроля и расширения железных дорог там. |
This allowed Germany the military advantage of controlling and expanding the railways there. |
Он выиграл, но позже позволил Ким снова получить доступ, увидев, насколько она улучшилась. |
He won, but later allowed Kim access again after seeing how much she had improved. |
Примерно через полтора года количество битов команд было удвоено до четырех, что позволило получить в общей сложности 16 команд, и был добавлен индексный регистр. |
After about a year and a half, the number of instruction bits was doubled to four, allowing a total of 16 instructions, and an index register was added. |
Урожай винограда был высоким, несмотря на засуху в Калифорнии, что позволило получить виноград на уровне 2012 года. |
The vintage had a high yield despite the drought conditions in California, producing grapes at a similar level to 2012. |
Как и в случае с We The Living, более поздний успех Рэнд позволил ей получить переработанную версию, опубликованную в 1946 году, которая разошлась тиражом более 3,5 миллионов экземпляров. |
As with We the Living, Rand's later success allowed her to get a revised version published in 1946, which has sold more than 3.5 million copies. |
Рекомендательное письмо тогдашнего президента Соединенных Штатов Уильяма Говарда Тафта позволило ему получить независимое образование от преподавателей в колледже Магдалины. |
A letter of introduction by then-President of the United States William Howard Taft enabled him to gain independent instruction from tutors at Magdalen College. |
Он сфальсифицировал медицинские отчеты и скрыл свой диагноз рака поджелудочной железы, что позволило тому получить выгодный страховой полис до истечения срока его действия. |
He's falsified medical reports and hidden his diagnosis of pancreatic cancer that allowed Tom to obtain a lucrative insurance policy before his expiration date. |
Сложная операция обработки позволила получить комплементарные изображения голубого, пурпурного и желтого цветов в этих слоях, что привело к получению субтрактивного цветного изображения. |
A complex processing operation produced complementary cyan, magenta, and yellow dye images in those layers, resulting in a subtractive color image. |
В этой обороне два защитника Крыльев разделили зону, наиболее удаленную от ворот, что позволило им получить более четкую полосу для контратаки, если их команда восстановит мяч. |
In this defence, the two wing defenders split the area furthest from the goal, allowing them a clearer lane for the counter-attack if their team recovers the ball. |
Это тематическое исследование позволило получить важное представление о тех областях мозга, которые страдают при антероградной амнезии, а также о том, как работает амнезия. |
This case study provided important insight to the areas of the brain that are affected in anterograde amnesia, as well as how amnesia works. |
Такие дети должны получить новый опыт, который позволил бы им изменить свое самосознание и перестать ощущать себя солдатами. |
Such children should be offered new experiences that will change their identity from that of soldiers. |
Это позволило главному ученому Яяносу получить возможность провести Челленджер вглубь с помощью самого современного оборудования для глубинного зондирования. |
This allowed chief scientist Yayanos an opportunity to transit the Challenger Deep with the most modern depth-sounding equipment available. |
Ингибитор клеточного деления колхицин был использован для удвоения числа хромосом в клетке и, таким образом, позволил получить фертильную линию. |
The cell division inhibitor colchicine was used to double the number of chromosomes in the cell and thus allow the production of a fertile line. |
В последующий CH-47D была включена новая конструкция привода системы гидравлического наддува, что позволило этой модели получить сертификацию как Boeing Model 234. |
A redesign of the hydraulic boost system drive was incorporated in the succeeding CH-47D, allowing that model to achieve certification as the Boeing Model 234. |
Фауст изначально был нанят Hasbro для создания питч-Библии для шоу, что позволило ей получить дополнительную помощь в концептуализации. |
Faust was initially hired by Hasbro to create a pitch bible for the show, allowing her to get additional help with conceptualization. |
Рассказ 1845 года был его крупнейшим продавцом и, вероятно, позволил ему собрать средства, чтобы получить юридическую свободу в следующем году, как описано ниже. |
The 1845 Narrative was his biggest seller, and probably allowed him to raise the funds to gain his legal freedom the following year, as discussed below. |
Это позволило Led Zeppelin получить шанс стать хедлайнером. |
That allowed Led Zeppelin the chance to headline instead. |
Это позволило получить то, что сегодня известно как мультимедийный опыт. |
This allowed for what today are known as multimedia experiences. |
Каждый ребенок должен был обязательно получить то или иное имя, и когда вскоре после рождения последовало крещение, это позволило публично признать сделанный выбор. |
Every child had necessarily to receive some name or other, and when baptism followed soon after birth this allowed public recognition of the choice made. |
Действительность была такова: я рос в самой великой финансовой державе в мире, в Соединённых Штатах Америки, в то время как моя мама стояла в очередях на сдачу крови, чтобы получить 40 долларов в попытках прокормить своих детей. |
The reality was that I was growing up in the strongest financial nation in the world, the United States of America, while I watched my mother stand in line at a blood bank to sell her blood for 40 dollars just to try to feed her kids. |
Кроме того, это обеспечивает политическую поддержку, которую в противном случае было бы невозможно получить. |
In addition, it provides political support that otherwise would be impossible to get. |
«Было невероятно сложно получить правильные данные, — подчеркивает Найджел Фрэнкс (Nigel Franks), биолог из Бристольского университета и научный консультант диссертации Кузина. |
“It was just incredibly difficult to get the right data,” says Nigel Franks, a University of Bristol biologist and Couzin’s thesis adviser. |
Если бы богатые страны приняли более простую и более практичную стратегию помощи Африке в борьбе с малярией, они могли бы спасти миллионы африканцев и в то же время получить восторженную поддержку от собственных граждан. |
If rich countries adopt simpler and more practical strategies to help Africa fight malaria, they can save millions of Africans while building enthusiastic support among their citizens. |
По этой причине Иран должен получить заверения в том, что новое руководство в Ираке не будет настроено враждебно по отношению к нему, и будет стремиться к дружественным двусторонним отношениям. |
For this reason, Iran should win assurances that a new leadership in Iraq will not be hostile to it, and will seek friendly bilateral relations. |
Металлографические исследования, а также исследования на предмет коррозии и падения и удара позволяют получить данные о состоянии материалов, с тем чтобы можно было спрогнозировать их нормальное функционирование и отсутствие критических сбоев. |
The metallographic, corrosion and drop and impact studies provide data on the state of the equipment so that its normal functioning can be predicted and it does not display any faults. |
Щелкните угловой маркер и перетащите его к центру рисунка, чтобы получить нужный размер. |
Click a corner handle, and then drag the mouse toward the center of the picture, until it is about the right size. |
У меня скоро назначена встреча с моим гуру, чтобы я могла получить мантру, я начну сразу после этого. |
I have an appointment to meet with my guru to get a mantra soon so I'll start right after that. |
Если ты выбрасываешь кучу денег на русского перебежчика, то ты собираешься получить взамен намного больше, чем простое видео. |
You throw a ton of money at a Russian turncoat, you're gonna want to see a lot more for your investment than one video. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволило мне получить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволило мне получить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволило, мне, получить . Также, к фразе «позволило мне получить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
