Позднее она была определена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поговорим позднее - we'll talk later
выполнены не позднее - fulfilled at the latest
не позднее, чем за 6 месяцев - no later than 6 months
позднее развитие - late development
раннее и позднее - earliest and latest
нет событий позднее - no event later than
не позднее чем через 5 часов - no later than 5 pm
не позднее 2015 года - not later than 2015
не позднее чем через пять - no later than five
не позднее, чем на - not later than upon
Синонимы к позднее: по времени, после этого, в дальнейшем, со временем, а там, через некоторое время, там, после, потом
где она идет - wherever it goes
где она пошла в школу - where did she go to school
где она принадлежит - where she belongs
как она могла бы сделать - how could she do
как она продолжает - as she continues
Вы уверены, что она была - are you sure she was
если она видит тебя - if she sees you
если она получала - if she was getting
когда она была больна - when she was sick
когда она находит - as she finds
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
кем она была - who was she
База данных была обновлена - database has been updated
бумага была попытка - the paper was an attempt
была близка к завершению - was nearing completion
была вновь. - has been regained.
была жесткой - been tight
была идея для - had an idea for
была кровь - has bled
была написана для - was written for
была начислена - has been accrued
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
определение возраста дерева по пню - stump analysis
определение пористости - air void analysis
может быть точно определен - can be precisely defined
научное определение - scientific determination
определение стопы - determination of the foot
позднее она была определена - it was later determined
охватывающее определение - encompassing definition
определение терроризма в международном праве - definition of terrorism in international law
формальное определение - formal determination
определение языка - language detection
Более позднее определение использует этот термин только для двигателей, которые подают энергию непосредственно на коленчатый вал через поршневой шток и / или шатун. |
The later definition only uses the term for engines that apply power directly to the crankshaft via the piston rod and/or connecting rod. |
Определение, основанное на определении EUMC, было позднее принято Государственным департаментом США. |
A definition based on the EUMC definition was later adopted by the U.S. Department of State. |
Люди с определенной задачей должны были открыть новые методы, которые только позднее были замечены и обоснованы писателями по политической экономии. |
People with a particular task to do must have discovered new methods that were only later observed and justified by writers on political economy. |
Частные школы не обязаны соблюдать определенную дату, но должны открыть занятия не позднее последней недели августа. |
Private schools are not obliged to abide by a specific date, but must open classes no later than the last week of August. |
Более позднее употребление этого слова в биологии следует более строгим определениям. |
More recent usage of the word in biology follows stricter definitions. |
Позднее герсир был вновь определен по-новому, как местный лидер или представитель. |
Hersir was again redefined later on, to mean a local leader or representative. |
Порядок проведения этой конференции будет определен не позднее 2005 года. |
The modalities of that conference shall be decided upon not later than 2005. |
Судья постановил, что женщины имеют право на возмещение ущерба, который будет определен позднее. |
The Judge held that the women were entitled to damages which would be determined at a later date. |
Сокращения: ОМ - Остаточный механизм; БОП - будет определена позднее. |
Abbreviations: RM, Residual Mechanism; TBD, to be decided. |
Состав этих групп будет определен позднее после неофициальных консультаций. |
The composition of the groups would be decided at a later date after informal consultations. |
Он объявил о расширении этой поддержки, точная форма которой будет определена позднее. |
He announced widening support to the EE-21 of which the exact form would be known at a later stage. |
Позднее было нанято, обучено и развернуто на рейсах по всему миру определенное количество кандидатов. |
A classified number of applicants were later hired, trained, and deployed on flights worldwide. |
Такие вопросы могут подниматься лишь в конкретных условиях, которые будут определены позднее. |
Such questions can only be raised in particular circumstances to be defined. |
Позднее его интерпретация оказалась неверной, когда были более точно определены возрасты прибрежной стратиграфии и отложений. |
His interpretation was later shown to be incorrect when the ages of the coastal stratigraphy and sediment were more accurately determined. |
Курс будут предназначен для республик Средней Азии; точные даты и время проведения будет определены позднее. |
The course will be intended for the Republics of central Asia; exact dates and venue will be decided at a later stage. |
Если вы понимаете, что позднее вам потребуется вернуться к определенной статье или посетить какой-либо ресурс, добавьте нужную страницу в закладки. |
If you’ve found a resource or article you know you’ll need to read online at a later date, you can bookmark the page. |
Термин низкая распространенность позднее был определен как обычно означающий менее 1 случая на 2000 человек. |
The term low prevalence is later defined as generally meaning fewer than 1 in 2,000 people. |
Если не указано иное, в данной статье используется более позднее определение. |
Unless otherwise noted, this article uses the later definition. |
Впервые данный термин получил определение в международном договоре. |
This is the first time that the term has been defined in an international instrument. |
Определение экологических проблем, характерных для произ. |
Identification of environmental problems that are specific to commodity production and processing. |
Определение семейства основано на характеристиках оригинального транспортного средства. |
The family definition is based on the original vehicle characteristics. |
Позднее Генеральный секретарь назначил руководителя этого Управления в ранге заместителя Генерального секретаря. |
The Secretary-General subsequently appointed an Under-Secretary-General to head the Office. |
Концентрация эндосульфана в поверхностных водах, образующаяся при его применении, была определена с помощью модели рассеивания. |
The surface water concentration of endosulfan during application was estimated with a dispersion model. |
Определение содержания азота, калия, кальция, магния, фосфора и серы было обязательным. |
The determination of the nitrogen, potassium, calcium, magnesium, phosphorus, and sulphur contents was mandatory. |
Критической массы будет сложнее достичь со словом атеист, нежели со словом нетеист или с каким-либо другим нейтральным определением. |
Critical mass may be harder to achieve with the word atheist than with the word non-theist, or some other non-confrontational word. |
Для России это – последствия этой войны и вероятность, что судьба этого конфликта будет определена Соединенными Штатами и их союзниками. |
For Russia, it is the outcome of that war and the chance that it will be decided by the United States and its allies. |
В пункте 2 дается определение государства национальной принадлежности для целей проектов статей. |
Paragraph 2 sought to define the State of nationality for purposes of the draft articles. |
Я был поражен удивительными плодами и чудесными цветами, но не знал, откуда они берутся: только позднее я начал это понимать. |
At first I was puzzled by all these strange fruits, and by the strange flowers I saw, but later I began to perceive their import. |
Я улучшил своё время позднее, так что, очевидно, я чему-то научился. |
I bettered my times later on, so I was obviously learning something. |
Позднее, из которого разговора с ней я понял, что она считает себя виновной. |
An interview that I had with her later assured me of one point. Linda considered herself guilty. |
Штерн утверждал, что в соответствии с новым определением Земля, Марс, Юпитер и Нептун, которые делят свои орбиты с астероидами, будут исключены. |
Stern contended that, by the terms of the new definition, Earth, Mars, Jupiter, and Neptune, all of which share their orbits with asteroids, would be excluded. |
По мере развития классовой структуры в XX веке определение спортсмена-любителя как аристократического джентльмена стало устаревать. |
As class structure evolved through the 20th century, the definition of the amateur athlete as an aristocratic gentleman became outdated. |
Я собираюсь удалить его, потому что он не определен, и это только запутывает. |
I am going to remove it, because it is not defined, and it only confuses. |
Хотя знание является центральной частью повседневной жизни, само определение знания представляет большой интерес для философов, социологов и историков. |
While knowledge is a central part of daily life, the actual definition of knowledge is of great interest to philosophers, social scientists, and historians. |
Определение того, какая из этих вершин самая высокая, часто вызывает споры. |
Determining which unclimbed peak is highest is often a matter of controversy. |
Стратегия имеет много определений, но обычно включает в себя постановку стратегических целей, определение действий для достижения целей и мобилизацию ресурсов для выполнения действий. |
Strategy has many definitions, but generally involves setting strategic goals, determining actions to achieve the goals, and mobilizing resources to execute the actions. |
Когда ему предложили эту роль, Нимой согласился, но опасался грима, который еще не был определен в тот момент. |
When offered, Nimoy accepted the part but was apprehensive about the make-up which had not been determined at that point. |
Позднее Верховный комиссар ООН по делам беженцев подсчитал, что в результате этого нападения погибло до 3000 камбоджийцев и еще 7000 пропали без вести. |
The United Nations High Commissioner for Refugees later estimated that as many as 3,000 Cambodians had died in the push-back and another 7,000 were unaccounted for. |
Определение и диагностические критерии нецелиакальной чувствительности к глютену обсуждались и были установлены тремя консенсусными конференциями. |
The definition and diagnostic criteria of non-celiac gluten sensitivity were debated and established by three consensus conferences. |
Определение веса каждого критерия и приоритизация критериев компетентности. |
Determining the weight of each criterion and prioritization of the competency criteria. |
Определение и описание способа наследования также достигается главным образом посредством статистического анализа родословных данных. |
Determination and description of a mode of inheritance is also achieved primarily through statistical analysis of pedigree data. |
Определение мифа о сотворении мира-это символическое повествование о происхождении. |
The definition of creation myth is a symbolic narrative of origins. |
Первая твердотельная испанская стандартная гитара была предложена компанией Vivi-Tone не позднее 1934 года. |
The first solid-body Spanish standard guitar was offered by Vivi-Tone no later than 1934. |
Целостность уретры может быть определена с помощью процедуры, известной как ретроградная уретрограмма. |
The integrity of the urethra can be determined by a procedure known as retrograde urethrogram. |
Эта и другие подобные проблемы заставили некоторых экспертов по когнитивным способностям поставить под сомнение определение ЭИ как подлинного интеллекта. |
This and other similar problems have led some cognitive ability experts to question the definition of EI as a genuine intelligence. |
Из-за геоцентрического фактора g0 в уравнении для удельного импульса многие предпочитают альтернативное определение. |
Because of the geocentric factor of g0 in the equation for specific impulse, many prefer an alternative definition. |
Дизайн логотипа Stack Overflow был определен в процессе голосования. |
The design of the Stack Overflow logo was decided by a voting process. |
Исправлено определение, вставленное в статью, исправлены некоторые неточности, добавлены некоторые понятия в науке об атмосфере. |
Corrected definition inserted in the article, some inexactitudes corrected, some concepts in atmospheric science added. |
Политкорректность, как говорит даже определение в статье, - это попытка наложить ограничения на использование языка. |
Political correctness, as even the definition in the article says, is an attempt to *impose limits* on the use of language. |
Поскольку это определение, то неудивительно, что разные авторитеты определяют и используют его по-разному. |
Since this is a definition, it isn't surprising that different authorities define and use it in different ways. |
Более месяца назад, в самом начале этой статьи, я обратился с просьбой дать определение палестинцам! |
I have requested make a difinition of Palestinians more than a month ago in the begining of the article! |
Здесь {{{variable_foo}}} проверяется, чтобы увидеть, определен ли он с непустым значением. |
Here, {{{variable_foo}}} is checked to see if it is defined with a non-blank value. |
В рамках проекта Геном человеканаиболее важным использованием показателей качества Phred было автоматическое определение консенсусных последовательностей. |
Within the Human Genome Project, the most important use of Phred quality scores was for automatic determination of consensus sequences. |
По этой причине Шираз является священным городом для Бахаи, и этот город, особенно дом Баба, был определен как место паломничества. |
For this reason Shiraz is a holy city for Bahá’ís, and the city, particularly the house of the Báb, was identified as a place of pilgrimage. |
Маршрут был определен примерно в 1 веке до нашей эры, когда Хань Уди положил конец преследованиям со стороны кочевых племен. |
The route was defined around the 1st century BCE when Han Wudi put an end to harassment by nomadic tribes. |
В противном случае он проверяет, определен ли вместо этого макрос _WIN32. |
Otherwise, it tests if a macro _WIN32 is defined instead. |
Если это предложение когда-нибудь будет одобрено, то столица нового штата должна будет быть определена конституционным съездом. |
If the proposal were ever approved, the new state's capital city would have to be determined by a constitutional convention. |
Эта классификация была определена в 1982 году и пересмотрена в 1995 году. |
This classification was defined in 1982 and revised in 1995. |
Для Эссена я использовал определение Геополиса 1990 года, а не определение 2000 года. |
For Essen I used the 1990 definition of Geopolis, not the 2000 definition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позднее она была определена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позднее она была определена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позднее, она, была, определена . Также, к фразе «позднее она была определена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.