Поймать преступника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: catch, capture, pick up, catch hold of, hook, cop, nail, hunt down, land, pin down
словосочетание: put salt on tail
поймать на удочку - catch a bait
поймать в сети - mesh
выследить и поймать - track down
поймать на месте преступления - catch at a crime scene
не удается поймать - fail to catch
поймать некоторые лучи - catch some rays
поймать сорок миганий - catch forty winks
поймать несколько Zs - catch a few Zs
поймать взгляд - catch the eye
ловить (поймать) на слове - catch (catch) the word
Синонимы к поймать: ловить, поймать, улавливать, хватать, охватывать, вставлять в оправу, обрамлять, схватывать, хвататься, ухватиться
имя существительное: criminal, felon, malefactor, offender, wrongdoer, culprit, perpetrator, delinquent, gunman, evildoer
уголовный преступник - criminal
военный преступник - war criminal
старый преступник - old offender
жесткий преступник - tough criminal
разыскиваемый преступник - wanted criminal
профессиональный преступник - career criminal
государственный преступник - prisoner of state
исправимый совершеннолетний преступник - corrigible adult
незакоренелый преступник - non-habitual criminal
уличный преступник - street criminal
Синонимы к преступник: правонарушитель, преступник, злоумышленник, осужденный, виновник, злодей
Антонимы к преступник: юридический, юридический
Значение преступник: Человек, к-рый совершает или совершил преступление.
Власти мобилизовали армию, перекрыли дороги и окружили площадь, надеясь заполучить деньги и поймать преступников. |
Authorities mobilized the army, closed roads, and surrounded the square hoping to secure the money and capture the criminals. |
Детективу, мистеру Риксли из агентства Пинкертона, поручено поймать преступников. |
A detective, Mr. Rixley from the Pinkerton's agency, is assigned to capture the outlaws. |
Я собирался поймать кибер-преступника, а не какую-нибудь простуду. |
I'm hell-bent on catching a cyber criminal, not the common cold. |
A man has been seriously injured and we must find who's done it. |
|
Я хочу поймать крупную рыбу, кита, но у меня нет команды... преступный заговор. |
I'm about to reel in a whale, but I haven't got my team with me... a criminal conspiracy. |
Ты помогла оправдать невинного человека и поймать настоящего преступника. |
You helped exonerate an innocent man and uncovered the true culprit. |
У тупых преступников нет уважения к людям, пытающимся их поймать. |
Stupid criminals have no respect for the people trying to bust them. |
Сейчас поиск этих преступников переносится в Техас, Где создается оперативная группа состоящая из разных силовых структур чтобы установить ловушку и поймать братьев. |
The search for these criminals now stretches to Texas, where a multi-agency task force is being created to establish a dragnet to snare the brothers. |
И за твое неугасимое стремление поймать преступника Спартака. |
And for your tireless pursuit of the villain Spartacus. |
А разве после суда я не сказал, что самое трудное - не поймать преступника, а доказать его вину? |
And did I not immediately afterwards speak of the difficulty of bringing the murderer to justice? |
В этой истории шеф О'Хара нанимает Микки, чтобы поймать нового преступника, который называет себя кляксой. |
In this story, Chief O'Hara hires Mickey to capture a new criminal who calls himself the Blot. |
Похоже, ты можешь поймать преступника, только когда он перестает убегать, приляжет и начинает разлагаться. |
It seems the only way you can catch a suspect is when he stops running in favour of a nice lie-down and a rot. |
Лунатик изначально продемонстрировал эту силу, используя ее для искажения тротуара, чтобы поймать преступника. |
Sleepwalker initially demonstrated this power by using it to distort a sidewalk to capture a criminal. |
Ростон решает пойти под прикрытием, чтобы поймать преступников. |
Roston decides to go under cover to catch the culprits. |
Во множестве дел, мы используем общественные камеры наблюдения, потому что они позволяют нам поймать док-ва преступной активности. |
In a lot of cases, we use public surveillance cameras because they allow us to capture evidence of criminal activity. |
Марионетки встречают его, и он гонится за ними по всему дому, но Шемпу удается поймать всех троих преступников в бочки, и они арестованы. |
The Stooges encounter him and he chases them through the house, but Shemp is able to trap all three criminals in barrels and they are arrested. |
She was walking down the middle of the road, trying to flag down cars. |
|
Спрыгнул волк с кровати и попытался поймать её и проглотить целиком! |
He jumped out of bed and tried to catch and swallow her whole. |
Я могла сделать это, чтобы поймать вас в западню, проверить вашу лояльность системе. |
I might be doing this to trap you, to test your loyalty to the system. |
Мне нужно поймать этих паразитов, пока совсем от рук не отбились. |
I have to catch these things before they get out of hand. |
Силы безопасности сталкиваются с организованными преступниками и террористами, оснащенными самым совершенным оружием. |
The security forces were faced with organized criminals and terrorists equipped with the most sophisticated weaponry. |
Для меня единственный результат большинства внутридневных сделок – это «поймать попутку» или уйти при чрезмерном эмоциональном накале во время самого изменчивого периода торгового дня. |
To me, the only point of most day trades is to either “catch a ride” or fade an overly emotional extreme during the most volatile time period of the trading day. |
С запозданием Китаю и России пришлось смириться и принять неотвратимость падения своего давнего дружка-преступника Муаммара Каддафи. |
Belatedly China and Russia had to eat their humble pie and accept the inevitability of the fall of their long time criminal friend Muammar Gaddafi. |
Я задумался и еще сильнее утвердился во мнении, что смерть сэра Бартоломью Стрейнджа была главной и первоначальной целью преступника. |
I reflected. And once again, more clearly than ever, I saw the death of Sir Bartholomew Strange as the original and purposeful murder. |
Я не потерплю, чтобы мне делала замечания Джейн, - сказала миссис Покет, обратив величественный взор на ни в чем не повинную маленькую преступницу. |
I will not be interfered with by Jane, said Mrs. Pocket, with a majestic glance at that innocent little offender. |
Я пытаюсь поймать как что-то захватывает мысли и поглощает тебя. |
I'm... I'm trying to capture how things can take over your thoughts and consume you. |
That is the wing for high-risk offenders. |
|
Харпер был преступником. И арестовывался за взлом с проникновением, мелкие кражи и крупное хищение. |
Harper was a career criminal, with an arrest record for breaking and entering, petty theft, and grand larceny. |
Через год-другой они станут следить за ней днем и ночью, чтобы поймать на идейной невыдержанности. |
Another year, two years, and they would be watching her night and day for symptoms of unorthodoxy. |
Досрочное освобождение за прослушку другого преступника. |
Early release in return for wearing a wire. |
Сейчас каждый полицейский в округе работает, чтобы поймать этих ублюдков. |
Now we got every law enforcement agency in the state working to hit them at once. |
There's an argument for catching Bourne, instead of killing him. |
|
Не ужас ли помешательства заставляет меня бежать из гостиницы, как преступника, вырвавшегося из тюрьмы? |
Is it insane terror which sets me on escaping from the hotel like a criminal escaping from prison? |
В город приходят новые деньги и новые преступники, а нас просят поддерживать порядок со связанными за спиной руками. |
The city awash with new money and new crime and we're asked to police it with one hand tied behind our backs. |
Вот когда ты с помощью своей магии сможешь вырастить цветы, поймать солнечный луч и так далее - можешь отправляться туда. |
The day you can magically make the flowers grow, or capture the rays of the sun and what not, then you can go. |
Когда вы ловите рыбу, вы можете поймать много рыбы, а можете поймать большую рыбу. |
When you go fishing, you can catch a lot of fish or you can catch a big fish. |
Шульц был виновен во многом, но мы никогда не могли его поймать. |
Shultz was guilty of plenty we never caught him for. |
Мы остановились на том, что сидели рядом с кишащим крокодилами болотом, пытаясь поймать рыбу на ужин. |
When we left the action, we were sitting beside a crocodile-infested swamp, trying to catch fish for our supper. |
CSI Langston has been relentless in his pursuit of Dr. Jekyll. |
|
Wheelock has managed to catch him by surprise, the bastard. |
|
He's made eye contact with her. |
|
Тысячи людей, и в основном это женщины, собрались здесь, в надежде поймать взгляд сэра Чарльза Литтона, человека которого обвиняют в том, что он пресловутый Призрак. |
Thousands of people... It is interesting to note, most of them women... have gathered daily hoping to catch a glimpse of Sir Charles Lytton... the man accused of being the notorious Phantom. |
Но... Вы можете его поймать. |
But... you can trap him. |
Did you really think you could trap me? |
|
Стало быть, преступники ожидали не вас, когда стояли у двойного дуба, на поляне, где один курил, другой потерял запонку с ценной жемчужиной? |
Then it could not have been you the criminals were waiting for when they stood under the double oak in the glade where one of them smoked and the other lost a cufflink with a valuable pearl in it. |
Если хотим поймать убийцу, надо воспользоваться уликами, пока они сидят взаперти, но на кого из подозреваемых сделать ставку? |
Our best hope to nail the killer is to leverage our evidence. - But which suspect do we go after? |
Я тебе сказал - не договариваюсь с преступниками. |
I told you I won't bargain with criminals. |
Ту думал о действиях Тане, когда они разлучили своих родителей, и делал силки, чтобы поймать птиц, детей Тане, которые больше не могли летать свободно. |
Tū thought about the actions of Tāne in separating their parents and made snares to catch the birds, the children of Tāne who could no longer fly free. |
Гуаньинь использует корзину с рыбой, чтобы поймать демона и вернуть его в пруд. |
Guanyin uses a fish basket to trap the demon and bring him back to the pond. |
Сулиман пытается поймать его в ловушку, но с помощью Софи они убегают вместе с бывшей ведьмой пустоши и собакой Сулимана Хин. |
Suliman tries to trap him, but with Sophie's help they escape along with the former Witch of The Waste and Suliman's dog Hin. |
Организованные преступники в Гане обычно ищут на дисках информацию для использования в местных аферах. |
Organized criminals in Ghana commonly search the drives for information to use in local scams. |
Затем дуэт спешит в полицейское управление, чтобы встретиться с комиссаром Гордоном и получить информацию о преступнике, которому они должны помешать. |
The duo then speed to police headquarters to meet with Commissioner Gordon and be briefed on the criminal they must thwart. |
Преступник проходил медицинское лечение, и в зависимости от успеха лечения его заключали под стражу на соответствующий срок. |
The offender was treated medically and, depending on the success of the treatment, they were incarcerated for an appropriate term. |
Преступник, устроивший массовую стрельбу в Мюнхене в 2016 году, имел крайне правые взгляды. |
The perpetrator of a mass shooting in Munich in 2016 had far-right views. |
Более чем в трети случаев преступник также является несовершеннолетним. |
In over one-third of cases, the perpetrator is also a minor. |
Когда робот падает на одну сторону, он слегка подпрыгивает в этом направлении, чтобы поймать себя. |
As the robot falls to one side, it would jump slightly in that direction, in order to catch itself. |
Я убежден, что картина большого белого прорыва, чтобы поймать тюленя, на самом деле является одной из орков. |
I'm convinced the picture of a Great White breaching to catch a seal is actually one of an Orca. |
Грим и Деннинг следуют за ними, и им удается поймать Баддерболла, заманив его пончиком. |
Grim and Denning follow them, and manage to catch Budderball by luring him with a doughnut. |
Поскольку количество дисков ограничено, игрок должен попытаться поймать возвращающиеся диски, которые пропустил робот. |
As the number of discs is limited, the player should attempt to catch returning discs which missed the robot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поймать преступника».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поймать преступника» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поймать, преступника . Также, к фразе «поймать преступника» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.