Показать активы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
показатель эффективности моющего средства - detergent index
агрегирование (экономических показателей) - Aggregation (economic indicators)
лимитирующий показатель вредности - limiting health hazard indicator
хороший показатель - good indicator
более высокие показатели детей - higher rates of children
диагностические показатели - diagnostic indicators
Показатели для мониторинга прогресса - indicators for monitoring progress
общие показатели - overarching indicators
ниже средних показателей - below the averages for
показатели проекта - project indicators
Синонимы к показать: показывать, указывать, указать, проявлять, обнаруживать, выявлять, вскрывать, предъявлять, выражать, выказывать
активы и имущество - asset and property
активы и опыт - assets and experience
активы признаются - assets are recognized
заморозить активы - freeze of assets
включает в себя активы - includes assets
иностранные резервные активы - foreign reserve assets
защитные активы - safeguard assets
коллективные активы - collective assets
нынешние и будущие активы - present and future assets
ограничения на активы - asset limits
Синонимы к активы: средство, центр, успехи, фонд, имущество, достижения, капитал, преимущества, ядро, залог
Значение активы: Наиболее деятельная часть организации, коллектива.
Как и любая другая компания, страховщик должен показать, что его активы превышают его обязательства, чтобы быть платежеспособным. |
Like any other company, an insurer has to show that its assets exceeds its liabilities to be solvent. |
Кроме того, поскольку вы обвиняете меня в том, что я оскорбляю людей лично или что я оскорбляю людей из-за их национальности, вы можете показать, где я это сделал? |
Also, since you accuse me that I insult people personally or that I insulting people because of their nationality, can you show where I done this? |
Эта деталь сама по себе достаточна, чтобы показать, что правление шабаки не может предшествовать правлению Шебитку/Шабатако. |
This detail in itself is sufficient to show that the reign of Shabaka cannot precede that of Shebitku/Shabataqo. |
Тем не менее, я все еще думаю, что мы могли бы показать это, не помещая его на первой странице. |
However, I still think we could feature this one without placing it on the front page. |
Let's go on a mission to make them both obsolete. |
|
Харкер говорит, что к обеду он сможет показать целую связную повесть. |
He says that by dinner time they will be able to show a whole connected narrative. |
У меня нет постоянного дохода, а все активы я уже распродал. |
I have no regular occupation, and I've sold my assets. |
Show name, author, and par of course. |
|
Практика заключения договора о собственности на активы до заключения брака пока не получила в Венгрии широкого распространения. |
Conclusion of a contract on the ownership of assets before marriage is still a rarely applied solution in Hungary. |
If you're trying to do magic, don't. |
|
У моей помощницы есть кое-что, что она бы хотела показать тебе. |
My assistant has something she'd like to show you. |
Но я сделал все возможное, чтобы показать, почему я считаю, что его претензии ошибочны и опасны. |
But I did my best to point out why I thought his claims were both wrong and dangerous. |
Когда встал вопрос о рекламе, я подумал, что он захочет показать большое количество отснятого материала. |
When it came to marketing, I was expecting Disney to want to put out an overabundance of material. |
Показать схему передвижений Зо'ора по кораблю за последние 48 часов. |
Show me an overlay of Zo'or's movements on the ship. Everywhere he's gone for the past 48 hours. |
Рад буду лично показать красоту русской жизни такому выдающемуся, почетному гостю. |
My pleasure is to show the goodness of Russian life to such eminent, distinguished guest. |
Она боялась показать, что ей доставляет удовольствие самой гладить сорочки Гуже. |
She was afraid of showing the great pleasure she took in ironing Goujet's shirts. |
Царский под ноготь, а студенческий показать. |
'Hide the tsarist one and show your student card.' |
Видите ли, даже если Вы продадите все активы компании, то сможете возместить инвесторам лишь 70% из того, что они потеряли. |
So, you see, even if you were to liquidate all the company's assets, you'd only be able to pay back your investors 70% of what they lost. |
Леди, - сказала она, - ваше лицо, которое вы соблаговолили мне показать, долго будет жить в моей памяти. |
Lady, she said, the countenance you have deigned to show me will long dwell in my remembrance. |
Как храбрый матадор поворачивается спиной к быку, чтобы показать свое бесстрашие. |
Like a brave matador who turns his back on a bull to show his fearlessness. |
I'm trying to show you that I've thought out this choice. |
|
Нам надо все активы продать. |
Secure all of our assets in the stock market. |
Может мне нужно снова показать, как им дозвониться. |
Maybe I should walk you through how to ring them up again. |
Используйте ваш правый поворотный сигнал чтобы показать ваше намерение повернуть направо. |
Use your right turn signal to indicate your intention to turn right. |
Я просто предложила шанс показать вашему отцу, что вы наиболее достойный наследник. |
I merely offer you a chance to demonstrate to your father that you are the most deserving heir. |
Когда санкции снимают, Лё Бран срывает крупный куш, забирая замороженные активы, он требует их у заёмщиков в качестве залога. |
When the sanctions are lifted, Le Bron makes a hefty profit by pocketing the frozen assets he insisted his borrowers put up as collateral. |
Но будет достаточно показать твоей стране и ее союзникам наши намерения, чтобы они сели за стол переговоров. |
But a display to your country and their foreign allies of our resolve should be enough to bring them to the negotiating table. |
Скажи Энн, что Блэр приготовила им сюрприз, чтобы показать свою заинтересованность в работе фонда. |
Tell Anne that Blair's arranged a special surprise to show her dedication to girls inc. |
Думаю, вы правильно говорите, что надо показать пример и доводить всё до идеала. |
I think you're saying that we have to set an example and do everything to perfection. |
Она примчалась к сестрам показать его, перед тем как ехать представляться ко двору во всем параде. Вывозит ее миледи Бинки, родственница Хаггистон. |
She came to my sisters to show it off, before she was presented in state by my Lady Binkie, the Haggistoun's kinswoman. |
Возможно, ты должен показать ему, что ты действительно чувствуешь наилучшим и самым честным способом, какой ты знаешь |
Maybe you need to show him how you really feel in the best, most honest way you know how. |
Можешь показать ему кто такие Галлагеры. |
You can initiate him into the Gallagher way. |
Ведь рано или поздно он должен показать свое лицо, подумал Сайлас. Реми сделал то, что должен был сделать. Он спас краеугольный камень.— Понимаю, — с трудом выдавил Сайлас. |
Showing his face could not be avoided, Silas thought. Remy did what he had to do. He saved the keystone. I understand, Silas managed. |
Мы устраивает праздник, чтобы показать, насколько мы рады рождению этого ребенка. |
We're having this party to show how much we all rejoice in the birth of the baby. |
Ей нравилась моя способность показать всё с позиции местного жителя. |
She liked that I was able to provide a local perspective on things. |
Я могу показать паспорт. |
I can show you an ID. |
Могу показать тебе записи. |
I can show you the memo. |
А я и хочу, чтоб она увидела Линтона, - ответил он. - Последние дни он выглядит лучше: не часто бывает, что его можно показать людям. |
'I want her to see Linton,' he answered; 'he's looking better these few days; it's not often he's fit to be seen. |
Я не мог показать им, что они так жестоки, как были. |
I couldn't show them being quite as cruel as they were. |
Если они действительно верят, что это правильно, тогда они должны показать это миру. |
If they really believe it to be right then they should show it to the world. |
Поэтому нам действительно нужно это показать. |
Therefore, what we really need to show is that. |
Боал поясняет, что эта практика предназначена не для того, чтобы показать правильный путь, а скорее для того, чтобы обнаружить все возможные пути, которые могут быть дополнительно исследованы. |
Boal clarifies that this practice is not intended to show the correct path, but rather to discover all possible paths which may be further examined. |
После Первой мировой войны опытные летчики-истребители горели желанием показать свое мастерство. |
After World War I, experienced fighter pilots were eager to show off their skills. |
Можно показать, что каждый из трех дополнительных режимов, указанных NIST, семантически безопасен при так называемых атаках с открытым текстом. |
It can be shown that each of the three additional modes specified by the NIST are semantically secure under so-called chosen-plaintext attacks. |
Другой вариант-показать продавцу двадцатидолларовую купюру, а затем попросить что-нибудь за стойкой. |
Another variation is to flash a $20 bill to the clerk, then ask for something behind the counter. |
Современные ученые предполагают, что король хотел показать, что Сиам все еще контролирует Камбоджу, поскольку Франция в то время стремилась колонизировать Камбоджу. |
Modern scholars suggested that the king wanted to show that Siam was still in control of Cambodia, as France was seeking to colonise Cambodia at that time. |
Однако, если адвокат свидетеля просит ознакомиться с предыдущим противоречивым заявлением, допрашивающий адвокат должен показать или раскрыть его содержание. |
If the witness's attorney asks to see the prior inconsistent statement, however, the questioning attorney must show or disclose its contents. |
В так называемом умирающем Рабе Микеланджело снова использовал фигуру с выраженным контрапостом, чтобы показать особое состояние человека, в данном случае пробуждение ото сна. |
In the so-called Dying Slave, Michelangelo has again utilised the figure with marked contraposto to suggest a particular human state, in this case waking from sleep. |
В рекламе изображен снеговик, тающий, чтобы показать последствия изменения климата. |
The advert depicts a snowman melting to show the effects of climate change. |
Необходимо также определить потенциальные стороны или активы, которые могут быть затронуты угрозой, и потенциальные последствия для них, если опасность активируется. |
It is also necessary to identify the potential parties or assets which may be affected by the threat, and the potential consequences to them if the hazard is activated. |
Клэр продолжает жить с Вирджилом, который доверяет хрупкой Клэр достаточно, чтобы показать ей свою секретную бесценную коллекцию женских портретов. |
Claire goes on to live with Virgil, who trusts the fragile Claire enough to show her his secret priceless collection of female portraits. |
В ноябре 2001 года Arris объявила, что приобретет активы Cadant Inc. |
In November, 2001, Arris announced that it would acquire the assets of Cadant Inc. |
Книга цитирует Антона ван Левенгука, чтобы показать, насколько вездесущи такие животные клетки, и была уникальной для описания присутствия микробов в изъязвленных ранах. |
The book cites Anton van Leeuwenhoek to show how ubiquitous such animalcules are, and was unique for describing the presence of germs in ulcerating wounds. |
Родители объяснили, что не было книг, которые они могли бы показать своей дочери, которые изображали бы жизнь семьи с родителями-лесбиянками. |
The parents explained that there were no books that they could show their daughter that portrayed the life of a family with lesbian parents. |
Прослеживая эти лучи, можно показать связь между расстоянием объекта s и расстоянием изображения s'. |
By tracing these rays, the relationship between the object distance s and the image distance s′ can be shown to be. |
Должны ли мы показать детали большого наследства, которое этот писатель получил от своего отца, факт, часто упоминаемый в средствах массовой информации? |
Should we show details of the large inheritance this writer received from his father, a fact frequently mentioned in the media? |
Эти события должны были показать женщин, которые теперь достигли брачного возраста. |
The cortex and medulla play different roles in the development of T cells. |
26 июня Краус выпустил памятку для сотрудников, в которой подробно описал план UMG по определению того, какие активы были затронуты. |
On June 26, Kraus issued a memo to staff which detailed UMG's plan to determine which assets had been affected. |
По состоянию на 2017 год адвокаты Сарао утверждают, что все его активы были украдены или иным образом потеряны в результате плохих инвестиций. |
As of 2017 Sarao's lawyers claim that all of his assets were stolen or otherwise lost in bad investments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «показать активы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «показать активы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: показать, активы . Также, к фразе «показать активы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.