Полевые партии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будут проведены полевые испытания - will be field tested
две полевые миссии - two field missions
другие полевые миссии - other field missions
полевые операции и техническое сотрудничество - field operations and technical cooperation division
полевые материалы - field materials
полевые укрепления - field fortifications
полевые программируемые вентильные матрицы - field-programmable gate arrays
полевые партии - field parties
полевые огни - field lights
полевые операции и технические - the field operations and technical
член левой партии - leftist
ключ в партии ударного инструмента - percussion clef
тратта, выставленная на получателя отгруженной партии хлопка - draft, exhibited at the recipient shipped cotton Party
убедительная победа Демократической партии на выборах - Democratic landslide
в политической партии - in a political party
экстремистские политические партии - extremist political parties
Манифест Коммунистической партии - The Manifesto of the Communist Party
почин партии - send-off party
Расчет партии - batch calculation
обе партии - both batches
Синонимы к партии: Единая Россия, часть, голос, группа, общество, роля, союз, этап, лагерь
Поскольку лидер партии Паулина Хансен недавно выдвигала свою кандидатуру на выборах, у неё должны иметься программные документы в связи с выборами. |
Since the party leader, Pauline Hansen, had recently stood for election, she must have had an election manifesto. |
После революции 1974 года в стране не было создано ни одной фашистской партии. |
No fascist party had been formed since the 1974 revolution. |
Тем не менее, основные консервативные партии Европы - часто христиан - демократы - продолжают привлекать избирателей. |
Yet mainstream European Conservative parties - often Christian Democrats - continue to attract voters. |
Полевые работы, начиная от посевной и кончая сбором урожая, выполняются совместно. |
Cultivation from sowing to harvesting is fully shared. |
Никто не может принуждаться к выражению своих политических, религиозных, моральных и иных взглядов, а также заявлению о своей принадлежности к какой-либо партии . |
No one may be forced to express his/her political, religious, ethical or other views as well as his/her party affiliation. |
Для неё я собираю ракушки и полевые цветы, а пока я копошусь с музыкой для неё, я не в курсе, что братишка копошится с ней в подвале. |
I collect seashells and wildflowers for her, and while I'm making her a mixtape, little do I know my brother's making her in the basement. |
Сара Кинг сидела на вершине холма, рассеянно перебирая полевые цветы. |
Sarah King sat on a hilltop absently plucking up wild flowers. |
The common hill-flowers wither, but they blossom again. |
|
Через неделю мы узнали, что его задержали полевые жандармы, эта армейская полиция, которую все так единодушно презирают. |
A week after we heard that he had been caught by the field gendarmes, those despicable military police. |
Позвольте представить вам Стивена Пейнтера из Британского дипломатического корпуса – неоценимого сторонника Партии Мира. |
May I introduce Stephen Paynter of the British diplomatic corps, an invaluable supporter of the Peace Party. |
Я видел гражданина Рубашова в Б., у него на квартире, он склонял меня убить руководителя Партии. |
I met Citizen Rubashov after a reception at the Trade Delegation in B. There he incited me to my terroristic plot against the life of the leader of the Party. |
None of us wanted to break up the party. |
|
It's the final move on the chessboard. |
|
Я исполню партии соло-гитары и вокала из песни, которую написал. |
I'm going to play lead guitar and do vocals on a song I wrote. |
Это новость, потому что медиа-директор успешной президентской кампании пишет записку для лидера президентской партии, описывая его слабости. |
It's news. The president's media director wrote a memo to a party leader describing his weaknesses. |
Два раза я попадал в эти проклятые полевые лазареты и оба раза меня выгоняли из них прямо-на передовую, а отпуска для выздоравливающих так и не дали. |
Twice I've been in one of these damn field hospitals and each time right out to the front again, without any leave at all. |
Я распределил информацию по категориям - полевые заметки, персональные записи, биокинетические анализы. |
I organized the information by category- field notes, personal logs, biokinetic analyses. |
Они занимаются общей практикой, но сейчас война, они переформировали персонал в полевые госпитали. |
They're general practitioners, but now with the war, they've been recruited to staff the field hospitals. |
Скамья стояла на отлогом пригорке, усеянном фиалками, и Чарли, большая охотница собирать полевые цветы, полюбила это место не меньше меня. |
There was a bank here, too, which was a famous one for violets; and as it was a daily delight of Charley's to gather wild flowers, she took as much to the spot as I did. |
Я красивый гусь Плавающий в воде... нюхающий полевые цветы... |
I'm the handsome duck swimming in the water ... smelling the wildflowers ... |
На всеобщих выборах она победила кандидата от Демократической партии Генри Санчеса, набрав почти 66 процентов из более чем 22 000 голосов. |
In the general election, she defeated Democratic nominee Henry Sanchez, taking nearly 66 percent of more than 22,000 votes. |
Пападопулос сообщил, что слышал, что Россия получила тысячи электронных писем от кандидата от Демократической партии Хиллари Клинтон. |
Papadopolous reportedly said he heard that Russia had thousands of emails from Democratic nominee Hillary Clinton. |
В деле 2019 года прокуроры утверждали, что Стоун общался с Wikileaks и искал подробности о масштабах информации, украденной у Демократической партии. |
In a 2019 filing, prosecutors claimed Stone communicated with Wikileaks, and sought details about the scope of information stolen from the Democratic Party. |
Поэтому полевые измерения подвержены воздействию шума и поэтому могут быть менее чувствительными. |
Field measurements are therefore prone to noise and may be consequently less sensitive. |
Один из спикеров Национальной партии Эрик Лу потребовал, чтобы Юго-Западная Африка была аннексирована в одностороннем порядке. |
One National Party speaker, Eric Louw, demanded that South West Africa be annexed unilaterally. |
Волокнистые культуры-это полевые культуры, выращиваемые для их волокон, которые традиционно используются для изготовления бумаги, ткани или веревки. |
Fiber crops are field crops grown for their fibers, which are traditionally used to make paper, cloth, or rope. |
В январе 1965 года Лопес Арельяно сверг чиновников Сан-Педро-Сула и заменил их своими союзниками по национальной партии. |
In January 1965, López Arellano deposed the San Pedro Sula officials and replaced them with his allies in the National Party. |
Хотя присвоение цветов политическим партиям является неофициальным и неформальным, средства массовой информации стали представлять соответствующие политические партии, используя эти цвета. |
Although the assignment of colors to political parties is unofficial and informal, the media has come to represent the respective political parties using these colors. |
Эта идея была в основном отправной точкой для создания третьей политической партии в пользу общины чикано. |
This idea was basically the starting point for the creation of a third political party in favor of the Chicano community. |
Последние полевые испытания показывают, что более широкие ремни более эффективны и менее болезненны, чем жгуты с более тонкими ремнями. |
Latest field trials suggest that wider straps are more effective and less painful than tourniquets with thinner straps. |
Он подошел к гитаре так же, как к своей игре на ударной установке, назначая различные барабанные партии различным струнам на инструменте. |
He approached the guitar in a similar manner to his playing a drumkit, assigning different drum parts to different strings on the instrument. |
Председатель Коммунистической партии Мао Цзэдун позже изменил эту позицию, утверждая, что практика была основана на научных принципах. |
Communist Party Chairman Mao Zedong later reversed this position, arguing that the practice was based on scientific principles. |
Полевые наблюдения в Мозамбикском проливе показали, что большие фрегатные птицы могут оставаться на крыле до 12 дней во время кормления. |
Field observations in the Mozambique Channel found that great frigatebirds could remain on the wing for up to 12 days while foraging. |
По словам Фолькера Бека, члена левоцентристской партии Зеленых в немецком Бундестаге, это не был религиозный текст. |
” According to Volker Beck, a member of the center-left Greens in Germany's Bundestag, “That was not a religious text. |
В 1968 году Эдвард Дж. Гурни, также белый консерватор, был избран первым сенатором США от Республиканской партии после реконструкции. |
In 1968, Edward J. Gurney, also a white conservative, was elected as the state's first post-reconstruction Republican US senator. |
Полевые работы проводятся с использованием небольшой части базовой карты, закрепленной на геодезической доске, покрытой куском чертежной пленки и нарисованной карандашами. |
Field-work is carried out using a small part of the base map fixed to a survey board, covered with a piece of draughting film, and drawn with pencils. |
Навязав лидирующее голосование по этому вопросу, Эбботт победил Тернбулла 42 голосами против 41, чтобы стать лидером партии и лидером оппозиции. |
Forcing a leadership ballot on the subject, Abbott defeated Turnbull by 42 votes to 41, to become the party's leader and Leader of the Opposition. |
Ее члены часто, но не всегда, назначаются на пост Кабинета министров, если лидер их партии будет призван сформировать правительство. |
Its members are often, but not always, appointed to a Cabinet post should the leader of their party be called to form a government. |
В возрасте 44 лет он был самым старым членом партии, единогласно избранным президентом УЗП по предложению Памфиловой. |
At age 44, he was the oldest member, unanimously voted in as UZP President following a proposal made by Pamfil Șeicaru. |
Этот знак отличия использовался на флаге партии, значке и нарукавной повязке. |
This insignia was used on the party's flag, badge, and armband. |
Всего было выдвинуто 29 основных кандидатов от Демократической партии. |
There have been a total of 29 major Democratic candidates. |
В начале октября состоялись выборы, на которых были исключены все политические партии. |
Elections were held in early October, from which all political parties were barred. |
К тому времени, когда он был избран сенатором штата Вирджиния, он стал лидером своей партии в округе Рокингем в долине. |
By the time he was elected as a Virginia State Senator, he had become his party's leader in the Rockingham County region of the Valley. |
К ним относятся винтовки, легкие пулеметы, пистолеты, безоткатное оружие, тяжелые пулеметы, минометы и сопутствующее оборудование, включая турели БТР, полевые кухни. |
These include rifles, light machine guns, pistols, recoilless weapons, heavy machine guns, mortars and associated equipment, including APC turrets, field kitchens. |
К ранним предшественникам правого популизма, существовавшего в США в 1800-е годы, относятся антимасонские и ничего не знающие партии. |
Early antecedents of right-wing populism which existed in the USA during the 1800s include the Anti-Masonic and Know-Nothing Parties. |
После провала хайдеггеровского ректорства он отошел от большей части политической деятельности, но остался членом нацистской партии. |
After the failure of Heidegger's rectorship, he withdrew from most political activity, but remained a member of the Nazi Party. |
Орден требовал подробностей финансирования партии, внутреннего соперничества и будущего отношения к Соединенным Штатам. |
The order called for details of party funding, internal rivalries and future attitudes toward the United States. |
Закон О выборах предусматривает, что партии, Федерации, коалиции и объединения избирателей могут представлять списки кандидатов. |
The electoral law provides that parties, federations, coalitions and groupings of electors are allowed to present lists of candidates. |
Маски M50 / 51 заменяют полевые защитные маски M40 M40 и M42, маски серии MCU-2/P и M45 программы Land Warrior. |
The M50/51 masks replace the M40 field protective mask M40 and M42, MCU-2/P series masks and the M45 of the Land Warrior Program. |
Из-за последней особенности полевые геологи часто носят с собой разбавленную соляную кислоту, чтобы отличать карбонаты от негарбонатов. |
Due to the last characteristic, field geologists often carry dilute hydrochloric acid to distinguish carbonates from non-carbonates. |
Штаб-квартира ФАО находится в Риме, Италия, и имеет региональные и полевые отделения по всему миру, действующие в более чем 130 странах. |
The FAO is headquartered in Rome, Italy and maintains regional and field offices around the world, operating in over 130 countries. |
Боевые арены имели меньшее количество полигонов, чем полевые площади, что затрудняло создание отличительных признаков. |
Battle arenas had a lower polygon count than field areas, which made creating distinctive features more difficult. |
Carpenter kicked every field goal for the Dolphins. |
|
Полевые сады, как правило, представляют собой смесь однолетних культур, которые обрабатываются в течение нескольких лет, а затем превращаются в пастбища. |
Field gardens are typically a mixture of annual crops which are farmed for a few years and then converted to pasture. |
Новому капитану Норману Ярдли не терпелось обсудить с профессиональными игроками в крикет свои полевые задания. |
The new captain Norman Yardley was keen to discuss field placings with his professional cricketers. |
Полевые исследования Пантроглодитов были впервые проведены приматологом Джейн Гудолл. |
Field studies of Pan troglodytes were pioneered by primatologist Jane Goodall. |
Полевые фигуры движутся вперед, чтобы ударить по игровому мячу. |
Field pieces are propelled forward to strike the game ball. |
Инжир. 3. Полевые измерения на пшеничных полях в Гохане, Харьяна, Индия, показали более высокий уровень допуска Есе = 7,1 ДС/м. |
Fig. 3. The field measurements in wheat fields in Gohana, Haryana, India, showed a higher tolerance level of ECe = 7.1 dS/m. |
Потребовалось время, чтобы организовать европейские войска уже в Индии в полевые войска, но в конце концов две колонны покинули Меерут и Симлу. |
It took time to organise the European troops already in India into field forces, but eventually two columns left Meerut and Simla. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полевые партии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полевые партии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полевые, партии . Также, к фразе «полевые партии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.