Полис "от названных опасностей" - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
страховой полис на строительный риск - building risk insurance policy
полис подрядчика от всех рисков - contractor all risks policy
полис пожизненного аннуитета - life annuity policy
страховой полис на случай тяжелой болезни - dread disease insurance policy
полис от всех рисков - all-risks policy
простой полиспаст - simple chain hoist
туристический полис от несчастных случаев - travelling accident policy
страховой полис с увеличивающейся стоимостью - increased value insurance policy
полис страхования туриста - travel insurance policy
копия страхового полиса - a copy of the insurance policy
Синонимы к полис: политика, линия поведения, курс, установка, политичность, полис, город-государство
Значение полис: Документ о страховании.
отрезать судно от берега - cut out
Меня от тебя тошнит - You make me sick
угол поворота от упора до упора - lock angle
излом от коррозии под напряжением - stress-corrosion fracture
груз, требующий особой охраны от расхищения, - cargo susceptible to pilferage
тяжелый зубчатый каток для расчистки территории от зарослей кустарника - bush crusher
доставка бревна от пня к заводу - stocking logs
очистка от кустарников - bush clearing
картонная заготовка, полностью освобожденный от обрезков - fully stripped blank
защита от токов короткого замыкания - short circuit protection
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
названные - named
названное - named
арендный договор сроком до смерти последнего из трёх названных лиц - lease for three lives
названная так потому, что - so named because
названный в качестве режиссера - named as a director
названный в честь известного - named after a famous
названный как - named like
названный просто - simply titled
названный человек - named person
метко названный - aptly titled
Синонимы к названных: прозванный, наименованный, нареченный, обозванный, окрещенный
внезапная опасность - sudden danger
об опасности - about the dangers
уменьшение пожарной опасности - hazard abatement
источник личной опасности - private nuisance
некоторые опасности - some hazards
Опасность защемления - danger of crushing
математическая модель оценки опасности разливов нефти - oil spill risk assessment model
против всех опасностей - against all hazards
сменить дворцовую роскошь на опасности поля битвы - to exchange the luxury of a palace for the dangers of the field
опасности дорожного движения - traffic hazard
Питер попадает в аварию со своим велосипедом, метко названным желтой опасностью. |
Peter has an accident with his bicycle, aptly named the Yellow Peril. |
Вы правы, Баджор в большой опасности, но угроза для нашей духовной жизни перевешивает любую другую. |
You are correct that Bajor is in great jeopardy, but the threat to our spiritual life outweighs any other. |
Только в последние десятилетия стало считаться, что астероиды представляют огромную опасность для Земли. |
It has only been within my lifetime that asteroids have been considered a credible threat to our planet. |
Сидящая на змеиной шее голова непрерывно вращалась в поисках опасностей. |
And he watched a python head circling, circling, searching out unseen enemies. |
Экипаж должен получать соответствующую информацию о грузах и видах опасности, с тем чтобы в надлежащий момент принимать правильные решения. |
They must obtain the relevant information regarding the goods and the dangers in order to take the right decisions at the right moment. |
Каждое из названных правительств назначает Председателя из числа своих членов. |
Each of the above-mentioned governments appoints a President from among its members. |
Потенциальная опасность стихийных бедствий во многих районах возрастает в результате просчетов в планировании объектов инфраструктуры, деградации экологии и распространения болезней. |
Poor infrastructural planning, environmental degradation and disease increased potential risks in many areas. |
Такой сценарий должен быть исключен в любом случае, поскольку он ведет к эскалации напряженности и создает опасность полномасштабной конфронтации между Россией и НАТО. |
This scenario must be absolutely barred, as it risks escalation to a full-scale military confrontation between Russia and NATO. |
Трамвайная линия острова Нейшнл оборвалась, оставив пассажиров в затруднительном положении и в опасности. |
The National Island Tramway is dangling, leaving passengers stranded and in peril. |
Если Майкл вбил себе в голову, что Сара в опасности, то он попадёт в тюрьму. |
If Michael has this misguided belief that Sara's life is in danger, he's gonna find a way back into that prison. |
как каждый гражданин мира получил названные гражданские свободы и уровень жизни, которым наслаждались свободные западные страны. |
ensuring every citizen of the world those same civil liberties and standards of living enjoyed by those of free western Nations. |
Нет, эта неопытная идиотка только выпрыгнула из подгузников, а уже оказалась в эпицентре опасности. |
No, this inexperienced idiot has barely had a run in her tights, and yet there she is at the epicenter of danger. |
Я понимаю, но мы имеем дело с ситуацией повышенной опасности. |
I realize that, but we're dealing with a heightened security situation here. |
Между названными идеологиями нет принципиальной разницы. |
There is no fundamental diversity in their ideologies. |
Но под конец он начал находить очарование в этих людях, якобы преуспевающих, на чью долю выпадало так мало опасностей и труда. |
But at length he found a fascination in the sight of those men, in their appearance of doing so well on such a small allowance of danger and toil. |
My brother-in-law is still in danger. |
|
Жизнь людей в опасности. |
People's lives are at risk. |
Это значит, что мы не можем идти напролом не подвергая их опасности. |
That means there's no way we can go in hot without them being taken as collateral. |
Ибо вы сами отлично знаете, что времени у нас мало, и миллионы людей до сих пор в опасности. |
Because time, as you well know, is of the essence, and millions still continue to live at risk. |
Also, we're going to need a signal to bolt out of there, in case there is danger. |
|
Он спас моих братьев от опасности. |
He saved my brothers from danger. |
Разве она не выбежала и не бросилась тебе на шею, чтобы защитить тебя от опасности? |
Did she not rush down, and cling to you to save you from danger?' |
Ваша жизнь в опасности. |
Prime Minister, your life is in danger. |
Предчувствие опасности сырым холодным сквознячком прошмыгнуло по спине Йоссариана. |
Yossarian felt a cold, damp wind of apprehension blow over him. |
Ты помогала нам во множестве полевых миссий, подвергала свою жизнь опасности. |
You've assisted us on multiple field missions, put your life on the line. |
Прошло более 60 лет, с тех пор, как Уолт Дисней и его команда художников... с Маэстро Леопольдом Стоковски создали фильм, названный ими Концерт-Аттракцион. |
It's been more than 60 years since Walt Disney and his artists, teamed up with maestro Leopold Stokowski to create a film they titled The Concert Feature. |
Послушайте, я подвергаюсь опасности каждый раз, как одеваю эту форму, так что вам нужно выражаться немного конкретнее. |
Listen, I'm in danger every time I put on this uniform, so you're going to have to be a little more specific. |
Осмелюсь утверждать, что вся консистория любит, как известно, полакомиться... названным пирогом. |
I would hazard that the entire consistory has been known at times to indulge in its sweet tooth. To eat said cake. |
Ты знаешь, что допустимо отклонение от адвокатской тайны в случае опасности для жизни адвоката. |
You know attorney-client privilege may be waived if the attorney's life is in danger. |
Я больше не могу подвергать своих детей опасности |
I can't have my kids endangered anymore. |
Doing your job smart, not getting people killed? |
|
Тоби в опасности, можно сказать, каждую секунду своей жизни. |
Toby's in danger pretty much every second of his life. |
Фалес и Дженкс, показали новый патентованный шпиндель, также разработанный Rabbeth, и также названный rabbeth spindle. |
Fales and Jenks, revealed a new patent free spindle also designed by Rabbeth, and also named the Rabbeth spindle. |
На этом месте существовало три последовательных железнодорожных узла, названных Юнион-Стейшн, первый из которых был построен в 1850 году на Хай-Стрит и общенациональном бульваре. |
Three successive railroad hubs, named Union Station, existed on the site, with the first being built in 1850 at High Street and Nationwide Blvd. |
Logan survives because of his sixth sense for danger. |
|
Первый релиз Naio Ssaion, названный Nomedia и спетый исключительно на словенском языке, был выпущен в апреле 2004 года издательством CPZ Publishing. |
Naio Ssaion’s first release, titled Numedia and sung solely in Slovenian, was released in April 2004 by CPZ Publishing. |
Одна из лун Урана названа в ее честь, в соответствии с другими уранскими лунами, названными в честь шекспировских персонажей. |
One of the moons of Uranus is named after her, in keeping with other Uranian moons named after Shakespearian characters. |
Несколько искусственных нуклеобаз были синтезированы и успешно включены в восьмиосновный аналог ДНК, названный ДНК Хатимоджи. |
Several artificial nucleobases have been synthesized, and successfully incorporated in the eight-base DNA analogue named Hachimoji DNA. |
Названный в честь Луи Рушло, который исследовал этот район для его горного потенциала, шахта первоначально была создана как шахта шахты. |
Named for Louis Rouchleau, who explored the area for its mining potential, the mine was initially created as a shaft mine. |
GSLV Mk III имеет более высокую грузоподъемность, чем аналогично названный GSLV Mk II. |
The GSLV Mk III has a higher payload capacity than the similarly named GSLV Mk II. |
Существует несколько названных факторов свертывания крови, которые взаимодействуют сложным образом для образования сгустков крови, как описано в статье о коагуляции. |
There are several named coagulation factors that interact in a complex way to form blood clots, as discussed in the article on coagulation. |
Канарейки стека, названные по аналогии с канарейкой в угольной шахте, используются для обнаружения переполнения буфера стека перед выполнением вредоносного кода. |
Stack canaries, named for their analogy to a canary in a coal mine, are used to detect a stack buffer overflow before execution of malicious code can occur. |
В Техасе насчитывается 3700 названных ручьев и 15 крупных рек, самой большой из которых является Рио-Гранде. |
Texas has 3,700 named streams and 15 major rivers, with the Rio Grande as the largest. |
Там вала Йаванна сделала два дерева, названных Тельперион и Лаурелин, чтобы дать свет их новой родине Валинору в земле Амана. |
There the Vala Yavanna made the Two Trees named Telperion and Laurelin to give light to their new homeland of Valinor in the land of Aman. |
К 1833 году насчитывалось 400 названных анютиных глазок, доступных садовникам, которые когда-то считали его прародителем, heartsease, сорняк. |
By 1833, there were 400 named pansies available to gardeners who once considered its progenitor, heartsease, a weed. |
In Barcelona, there are terraced gardens named in her honor. |
|
Тест родительской небрежности, вслед за Донохью позже названный тестом Болама, является тем же самым тестом, что и для профессиональной небрежности. |
The test of parental negligence is, following Donoghue later called the Bolam Test, the same test as for professional negligence. |
Третий фрагмент Крони был снова превращен в двух братьев и сестер, названных Сурапарппан и Синкамука Суран, и на них была возложена ответственность править землей. |
The third fragment of Kroni was, again, made into two siblings called Suraparppan and Sinkamuka Suran, and they were given responsibility to rule the earth. |
В числе прочих удобств - картинг, названный в честь Айртона Сенны. |
The facilities include a kart circuit named after Ayrton Senna. |
Освященный в феврале 1824 года и названный в честь святого Иакова Великого, он стал приходской церковью в 1835 году. |
Consecrated in February 1824 and named in honour of St James the Great, it became a parish church in 1835. |
Члены Конгресса могут представлять частные законопроекты, предоставляющие резидентство конкретным названным лицам. |
Members of Congress may submit private bills granting residency to specific named individuals. |
17 июля 2015 года группа объявила, что они записывают свой пока еще не названный пятый студийный альбом с Кэмероном Уэббом в студии Grandmaster Studios. |
On July 17, 2015, the band announced that they were recording their as yet untitled fifth studio album with Cameron Webb at Grandmaster Studios. |
В 1751 году шведский минералог Аксель Фредрик Кронштедт открыл тяжелый минерал из шахты в Бастне, позже названный церитом. |
In 1751, the Swedish mineralogist Axel Fredrik Cronstedt discovered a heavy mineral from the mine at Bastnäs, later named cerite. |
Это происходило независимо от того, чувствовали ли птенцы себя в опасности или нет. |
This responding happened whether or not the chick felt as if they were in danger. |
К полудню дезорганизованные остатки 34-го пехотного полка обошли весь вражеский огонь и оказались вне непосредственной опасности. |
By noon the disorganized remains of the 34th Infantry had outrun all enemy fire and were out of immediate danger. |
Пешеходы или велосипедисты страдают точно так же и могут подвергать опасности себя или других людей, находясь на дороге. |
Pedestrians or cyclists are affected in the same way and can similarly jeopardize themselves or others when on the road. |
С другой стороны, есть высокопоставленные ламы, которые предупреждали о его опасности. |
On the other hand, there are high-levels Lamas who have warned of its dangers. |
Опасности ядерного разоружения - Saint Petersburg Times, Сергей Караганов, 4 мая 2010 г. |
The Dangers of Nuclear Disarmament - Saint Petersburg Times By Sergei Karaganov May 4, 2010. |
Откровенные антирабовладельческие взгляды Гаррисона неоднократно подвергали его опасности. |
Garrison's outspoken anti-slavery views repeatedly put him in danger. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полис "от названных опасностей"».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полис "от названных опасностей"» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полис, "от, названных, опасностей" . Также, к фразе «полис "от названных опасностей"» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
