Политически связанные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
политический скандал - political scandal
блок по политическим вопросам - the political affairs unit
политическое благоразумие - political prudence
политический поток - political flux
политическая воля и поддержка - political will and support
политическое доверие - political confidence
политическая ситуация в стране - political situation in the country
самый высокий политический уровень - the highest political level
политическая фортуна - political fortunes
осуществлять убийство по политическим мотивам - carry out assassination
Синонимы к политический: политик, внешнеполитический, политзаключенный, государственно-правовой, общеполитический, ссыльнополитический
Значение политический: Относящийся к политике (в 1 знач.) , к осуществлению политики (в 1 знач.).
можем связать - we can connect
связаться с нами - connect with us
Вы должны немедленно связаться - you should immediately contact
вместо того, чтобы связаться с - instead of contacting
Я пытался связаться с ним - i tried to reach him
т стесняйтесь связаться с нами - t hesitate to contact us
о том, как связаться - about how to contact
что бы связать - that would link
связаться по этому номеру - contact this number
она должна связаться - she should contact
Синонимы к связать: связывать, привязать, увязывать, соединить, подключить, привязывать, присоединить, соединять, ассоциировать, увязываться
Значение связать: Завязывая, соединить одно с другим.
По мере увеличения числа демократов число избирателей, не связанных с политической партией, увеличилось до 27,4% избирателей округа в 2019 году. |
As the number of Democrats increased, the number of voters not aligned with a political party increased to comprise 27.4% of the county's voters in 2019. |
Кадаверский Синод и связанные с ним события происходили в период политической нестабильности в Италии. |
The Cadaver Synod and related events took place during a period of political instability in Italy. |
Моя цель состоит в том, чтобы этот государственный суд занимался наиболее серьезными делами, связанными с финансовыми преступлениями, организованной преступностью и политической коррупцией. |
My objective is to have that state level court address the most serious cases of financial crime, organized crime and political corruption. |
Даже тогда были расистские скинхеды, но не так много связанных с политическими партиями. |
“Even back then there were racist skinheads, but not so much affiliated to political parties. |
Союзники Медведева считают, что в его проблемах виноваты его кремлевские политические противники, связанные со спецслужбами, и в частности 56-летний Игорь Сечин, влиятельный глава гигантской нефтяной компании Роснефть. |
Medvedev’s associates blame his troubles on political rivals in the Kremlin linked to the security services, namely Igor Sechin, 56, the powerful head of state oil giant Rosneft. |
Группы задались вопросом, служили ли эти последние СКР общественным нуждам или нуждам политически связанных операторов площадок. |
Groups have questioned whether these last TFRs served a public need, or the needs of politically connected venue operators. |
Его творчество отмечено сатирой и непристойными стихами, часто политическими или похабными,и часто цитируется в дебатах, связанных с гомосексуалистами. |
His work is noted for its satire and obscene verses, often political or bawdy, and often cited in debates involving homosexual practices. |
В течение своей политической карьеры он придерживался взглядов, в основном связанных с левым крылом прогрессивного движения, утверждая, что выступает от имени рабочего класса. |
During his political career, he espoused views generally associated with the left wing of the Progressive Movement, claiming to speak on behalf of the working class. |
Никсона обвинили в злоупотреблениях, связанных с фондом, созданным его сторонниками для возмещения его политических расходов. |
Nixon had been accused of improprieties relating to a fund established by his backers to reimburse him for his political expenses. |
Уотергейтский скандал был крупным федеральным политическим скандалом в Соединенных Штатах, связанным с администрацией президента Ричарда Никсона с 1972 по 1974 год. |
The Watergate scandal was a major federal political scandal in the United States involving the administration of President Richard Nixon from 1972 to 1974. |
Однако политическая стабильность оказалась неуловимой, поскольку различные группы и группировки, предположительно связанные с организованной преступностью, боролись за власть. |
Political stability appeared to be elusive, however, as various groups and factions allegedly linked to organized crime jockeyed for power. |
Сознательно или нет, но они воспользовались преимуществом, связанным с неверным пониманием российских дел среди западных средств массовой информации и представителей политической элиты. |
Consciously or not, they took advantage of the misunderstanding of Russian affairs among Western media and political elites. |
Он не колеблясь укреплял власть своего Кельнского электората; политически он чувствовал себя прежде всего связанным с церковной Партией реформ. |
He did not hesitate to strengthen the power of his Cologne electorate; politically, he felt himself primarily bound to church reform party. |
Политическим лидерам следует оказать поддержку в решении вопросов, связанных с декриминализацией. |
Political leaders should be supported in confronting issues involving decriminalization. |
Политические события, которые остаются, должны быть событиями, связанными с собственными действиями Обамы и действиями, которые изменяют ситуацию. |
The political events that remain should be events that are related to Obama's own actions and actions that changes things. |
Они создают произведения искусства, связанные с этическими и политическими вопросами, возникшими с момента появления Интернета. |
They produce art involving the ethical and political issues arising from the inception of the Internet. |
Она включает в себя политические теории и движения, связанные с такими системами. |
It includes the political theories and movements associated with such systems. |
Бизнесмены также хотели знать о событиях, связанных с судоходством, делами других компаний и политическими событиями. |
Businesspeople also wanted to know about events related to shipping, the affairs of other businesses, and political developments. |
Вероятно, это также служит доказательством укрепления политической воли к решению проблем, связанных с народонаселением. |
This is probably a reflection of increasing political commitment to population-related concerns. |
Ювал, существует мнение, в особенности среди технологов, что политические проблемы раздуты, что в действительности у политиков нет особого влияния на процессы в мире и что настоящую судьбу человечества теперь определяют наука, инновации, компании, множество вещей, не связанных с политическими лидерами, и даже что лидеры вообще вряд ли что-либо решают, так что мы беспокоимся напрасно. |
Yuval, there's a belief among many technologists, certainly, that political concerns are kind of overblown, that actually, political leaders don't have that much influence in the world, that the real determination of humanity at this point is by science, by invention, by companies, by many things other than political leaders, and it's actually very hard for leaders to do much, so we're actually worrying about nothing here. |
Только политические организации, связанные с КПВ или одобренные ею, могут участвовать в выборах во Вьетнаме. |
Only political organisations affiliated with or endorsed by the CPV are permitted to contest elections in Vietnam. |
Кроме того, надежные и эффективно действующие политические партии могут пополнять свои ряды людьми, вынашивающими политические планы или теми, кто стремиться получить связанные с партийной принадлежностью привилегии и выгоды. |
Moreover, well-functioning political parties can co-opt individuals with political aspirations or those seeking to gain access to the spoils of office. |
Таким образом, в политической науке и истории общественность-это совокупность индивидов, связанных с гражданскими делами, служебными или государственными делами. |
So in political science and history, a public is a population of individuals in association with civic affairs, or affairs of office or state. |
Это зависело от некоторых перемен в политической обстановке, связанных с бурской войной, которая в то время потрясала Англию. |
It all depended on certain political eventualities bound up in the Boer War, then shaking England. |
Местные политические сообщества часто работали над вопросами, связанными с развитием землепользования, рыболовством, туризмом и индивидуальными правами. |
Local political communities have often worked on issues related to land use development, fishing, tourism, and individual rights. |
Аляскинские политические статьи, связанные с этим, в целом, похоже, страдают от этого. |
Alaskan political related articles in general seem to suffer from this. |
Политические элиты, связанные со священническим классом, были освобождены от власти группами воинов. |
The political elites associated with the priestly class were relieved of power by groups of warriors. |
Отсутствие прогресса в решении вопросов, связанных с Конституцией и выборами, нашло отражение в общем ухудшении политической обстановки. |
The lack of progress in the constitutional and electoral spheres has been mirrored by a general deterioration in the political climate. |
В контексте Соединенных Штатов практика лесбийского сепаратизма иногда включает в себя концепции, связанные с квир-национализмом и политическим лесбиянством. |
In a United States context, the practice of lesbian separatism sometimes incorporates concepts related to queer nationalism and political lesbianism. |
Лиотта попыталась понять политические решения и будущие выборы, обусловленные размытостью проблем, связанных с безопасностью государства и безопасностью человека. |
Liotta attempted to understand policy decisions and future choices driven by a blurring of concerns that involve state-centric security and human security. |
Один из главных историографических вопросов, связанных с Ричардом, касается его политической программы и причин ее провала. |
One of the primary historiographical questions surrounding Richard concerns his political agenda and the reasons for its failure. |
Он женился трижды, выбирая себе жен по политическим и экономическим соображениям, и работал, чтобы найти своим детям партнеров, связанных с королевской семьей. |
He married three times, choosing his wives for political and economic convenience, and worked to match his children with partners associated with royalty. |
До 1999 года не было никаких политических императивов, связанных с представлением Фалуньгун. |
There was not really any political imperatives surrounding the representation of Falun Gong pre-1999. |
Лейбористская партия Кишан в Индостане была частью более крупных, но не связанных между собой движений различных индийских коммунистических групп, направленных на поиск массовой политической платформы. |
Labour Kishan Party of Hindusthan was a part of a larger, but not inter-connected, moves by various Indian communist groups to find a mass-based political platform. |
Его статьи иногда носят политический, иногда исторический характер, но большинство из них посвящены актуальным вопросам, связанным с расой, иммиграцией или религией. |
His opinion pieces are occasionally political, sometimes historical, but most focus on timely issues involving race, immigration or religion. |
Первоначальный оптимизм, связанный с падением коммунизма, подточили коррумпированная политическая культура и экономический коллапс, превосходивший по своим масштабам Великую депрессию. |
Initial optimism over the downfall of communism eroded due to a corrupt political culture and an economic collapse that was bigger than the great depression. |
Затрагивают ли они политические вопросы, связанные с безопасным хранением фейерверков, или возрастные ограничения на покупку фейерверков? |
Do they cover political issues over the safe storage of fireworks or age restrictions on the purchase of fireworks? |
В 1980 году в Польше возник политический кризис, связанный с появлением массового движения Солидарность. |
In 1980 a political crisis emerged in Poland with the emergence of the Solidarity mass movement. |
Цели этого проекта были определены в ходе посещения штаб-квартиры ОЭС региональным советником по политическим и экономическим вопросам, связанным с развитием добывающих отраслей. |
The objectives of the project were determined during a mission undertaken to ECO headquarters by the ESCAP Regional Adviser on Mineral Policy and Mineral Economics. |
Однако в то же время, новости, связанные с конкурсом, нередко фокусировались на таких проблемах Азербайджана, как коррупция и иногда случающиеся политические репрессии. |
At the same time, Eurovision-related news coverage often focused on the country’s problems, such as graft and occasional political repressions. |
Бутан считает политические партии, связанные с этими беженцами, незаконными и террористическими. |
Bhutan considers political parties associated with these refugees to be illegal and terrorist. |
Различные группы имеют большие идеологические, политические, финансовые и эмоциональные инвестиции в вопросы, связанные с законами О минимальной заработной плате. |
Various groups have great ideological, political, financial, and emotional investments in issues surrounding minimum wage laws. |
Кроме того, соглашения о свободной торговле имеют и политическую ценность: связанные торговлей страны едва ли станут воевать. |
Moreover, free-trade agreements are typically seen as politically valuable: countries tied by commerce are supposedly less likely to shoot at each other. |
Никто не хотел терпеть затяжные переговоры - или, связанные с этим политические неприятности. |
No one wanted to endure protracted talks – or the associated political pain. |
Начальник тюрьмы и несколько связанных с ним политических деятелей извлекали из этого тюремного промысла немалые барыши. |
The warden and some allied politicians made a good thing out of this prison industry. |
Но, судя по жестким проявлениям кризиса, любое политическое решение имеет свою цену, даже если связанные с этим потери ощущаются не сразу. |
But, as this crisis is making brutally clear, every political decision has a cost even if these costs aren’t immediately apparant. |
Это поможет ему устранить связанные с транзитом риски, которые вызваны политическими разногласиями между Россией и Украиной. |
This would remove the transit risk based on political quarrels between Russia and Ukraine. |
За четыре недели до предварительных выборов... ты вручаешь мне пачку повесток по делам, связанным с наркотиками... от которых пострадают десятки крупнейших политических фигур. |
4 weeks before the Baltimore City primary, you hand me a stack of drug money subpoenas that hit a dozen key political figures. |
При этом необходимо одновременно рассматривать гуманитарные, политические аспекты этих кризисов, а также связанные с ними вопросы безопасности. |
In so doing, the humanitarian, political and security dimensions of these crises need to be faced in tandem. |
Рассел провел 1950-е и 1960-е годы, занимаясь политическими вопросами, прежде всего связанными с ядерным разоружением и противостоянием Вьетнамской войне. |
Russell spent the 1950s and 1960s engaged in political causes primarily related to nuclear disarmament and opposing the Vietnam War. |
Хорошо функционирующие кредитные рынки требуют, чтобы кредиторы не закрывали глаза на последствия несостоятельных или политически мотивированных займов. |
Well-functioning credit markets require that lenders face the consequences of irresponsible or politically motivated lending. |
Как я уже сказал вашим коллегам, оно должно объединить все политические силы страны. |
As I said, to certain of your colleagues, it can only be a broad cabinet of national unity. |
Политические обозреватели предположили, что фотография, возможно, способствовала аресту ИИ в 2011 году, вызвав гнев сторонников жесткой линии коммунистической партии. |
Political observers speculated that the photo may have contributed to Ai's arrest in 2011 by angering Communist Party hardliners. |
Дело может также заключаться в том, что, хотя план восстановления технически осуществим, он не может быть политически осуществим. |
The case may also be, that though a recovery plan is technically feasible, it might not be political executable. |
Ни одна политическая партия или избранный член парламента официально не предлагали такой реформы. |
No political party or elected member of Parliament has formally proposed such a reform. |
Хотя впоследствии острова были обязаны верностью Норвегии, они стали политически связаны с Шотландией. |
Although the islands thereafter owed allegiance to Norway, they became involved politically with Scotland. |
Либеральная политическая теория, таким образом, ломает концепцию свободы. |
Liberal political theory, then, fractures over the conception of liberty. |
Берберская цивилизация уже находилась на той стадии, когда сельское хозяйство, производство, торговля и политическая организация поддерживали несколько государств. |
Berber civilization was already at a stage in which agriculture, manufacturing, trade, and political organization supported several states. |
Социальная и политическая сатира стала обычным явлением на телевидении и в театре, ярким примером чего является театр ревиста. |
Social and political satire became common in television and theater, a prime example being teatro de revista. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «политически связанные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «политически связанные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: политически, связанные . Также, к фразе «политически связанные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
