Полоса безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: band, stria, strip, stripe, bar, streak, run, lane, zone, page
полоса пространства - tract
невспаханная полоса земли - balk
полоса взлета - flight path
встречная полоса - oncoming lane
нейтральная полоса - neutral zone
намывная береговая полоса - raised beach
обледеневшая взлетно-посадочная полоса - icy runway
взлетно-посадочная полоса аэропорта - airfield runway
плиссированная полоса - folding stripe
полоса по требованию - bandwidth on demand
Синонимы к полоса: полоса, вспышка, штриховка, линия, пояс, жилка
Значение полоса: Длинная узкая черта, лента, длинная узкая часть какого-н. пространства.
обеспечивать безопасность - Provide safety
конвертируемая безопасность - convertible security
общественная безопасность - public security
безопасность полетов - aviation safety
высокая безопасность - excellent security
банковская безопасность - banking security
безопасность браузера - browser security
способность обеспечить международную безопасность - capacity to ensure international security
промышленная и пожарная безопасность - industrial and fire safety
безопасность пешеходного движения - pedestrian safety
Синонимы к безопасность: надежность, устойчивость, электробезопасность, газобезопасность, безвредность, невредность, безобидность, взрывобезопасность, взрывопожаробезопасность, госбезопасность
Антонимы к безопасность: беда, опасность, риск, тревога, опасение, ненадежность, незащищенность, угроза, небезопасность
Значение безопасность: Положение, при к-ром не угрожает опасность кому-чему-н..
Это имеет последствия как для пропускной способности, так и для безопасности аэропорта, поскольку взлетно-посадочная полоса не может использоваться во время руления воздушного судна. |
This has both capacity and safety implications for the airport, as the runway cannot be used whilst an aircraft is taxiing. |
Согласно характеристикам Ту-104, для безопасного взлета и посадки ему была нужна полоса длиной 2 400 метров. |
According to the -104’s specs, safe takeoff and landing required a 1.5-mile runway. |
Взлетно-посадочная полоса соответствует стандартам управления безопасности гражданской авиации. |
The runway conforms to the Civil Aviation Safety Authority's standards. |
По мнению Австралии, Совет Безопасности не может ждать до бесконечности, чтобы решить этот вопрос. |
In Australia's view, the Security Council cannot wait forever to confront this issue. |
Я почувствовала, как зашаталась на каблуках, купленных мамой, задавая вопрос: Мы остаёмся или уехать безопаснее? |
I feel my feet rock back and forth on the heels my mother bought, begging the question: Do we stay, or is it safer to choose flight? |
Однако преобладание Android привело к тому, что я называю разрыв в цифровой безопасности. |
But the dominance of Android has led to what I call the digital security divide. |
Кроме того, что вы считали выгодным для вашей национальной безопасности. |
Except what you deemed advantageous to your national security. |
Соблазн прилично заработать оказался сильнее опасений извозчика относительно безопасности этого района. |
The lure of the money outweighed the cabbie's concern about the safety of the neighborhood. |
Я хотел бы, чтобы ты занялся вопросом безопасности на станции. |
I want you to be in charge of safety here at the plant. |
You know that I served on the world security council. |
|
З. Обеспечение безопасной перевозки грузов должно начинаться и заканчиваться на рабочем месте. |
Load safety begins and ends in the workplace. |
В Кот-д'Ивуаре сохраняются чрезвычайно сложные условия в области безопасности и политическая нестабильность. |
In Côte d'Ivoire, extremely difficult security conditions and political instability prevail. |
Более того, он захоронил ядерные отходы на Голанах, не считаясь с риском для здоровья и безопасности сирийского населения. |
Moreover, it had buried nuclear waste in the Golan, disregarding the risks to the health and safety of the Syrian population. |
Ответственность за осуществление общих мер безопасности несет Фонд Карнеги, и соответствующие оперативные расходы покрываются совместно на пропорциональной основе. |
The implementation of overall security arrangements is the responsibility of the Carnegie Foundation and the operational costs shared on a pro rata basis. |
Вы с Одо должны поговорить с Каджадой офицером безопасности Коблиада, которая прибыла вчера. |
You and Odo ought to have a talk with Kajada, the Kobliad security officer who arrived yesterday. |
Сегодня все государств должны признать свою безоговорочную обязанность сотрудничать с Трибуналами во исполнение имеющих обязательную силу решений Совета Безопасности. |
All States must now recognize their non-negotiable duty to cooperate with the Tribunals, in accordance with the binding decisions of the Security Council. |
Виды опасности и профилактические мероприятия: - профилактика и общие меры по обеспечению безопасности; - индивидуальное защитно-предохранительное снаряжение. |
Hazards and measures of prevention: general safety measures, personal protective and safety equipment. |
Sir, pull over when it is safe to do so. |
|
Чья ракета достигнет максимальной высоты и безопасно приземлится, тот будет объявлен победителем. |
Who ever's rocket reaches the greatest altitude and lands safely will be declared winner. |
В комнате безопаснее, Ваше превосходство. |
It's safer in your room, Excellence. |
Итак, другими словами, зачем идти на риск столкнуться с мускулистым жеребцом, который обкрадывал вас у вас под носом, когда, очевидно, было безопаснее закрывать на это глаза? |
So, in other words, why run the risk of confronting a muscle-bound stud who was stealing you blind when, obviously, it was safer to turn a blind eye? |
Уровня его красных кровяных телец не хватает для проведения безопасной операции. |
His red blood cell count has dropped to lower levels than are safe to perform the operation. |
Позади нее оставалась полоса примятой травы, впереди вставала дорожная насыпь, казавшаяся ей высоким холмом. |
He came over the grass leaving a beaten trail behind him, and the hill, which was the highway embankment, reared up ahead of him. |
Мы переместим вас и Джека в безопасное место. |
We're gonna bring you and Jack in here safely. |
Полоса холодного белого света протянулась над ними и стала шарить по полю. |
The bar of cold white light swung over their heads and crisscrossed the field. |
There's usually a string of open spaces down there. |
|
А ты думал когда-нибудь завязать с этим, делать что-нибудь более безопасное? |
You ever think about holding back, playing it safe? |
He must've been in a pretty deep hole. |
|
Положения о защите подземных вод включены в закон о безопасной питьевой воде, закон о сохранении и восстановлении ресурсов и закон О Суперфонде. |
Groundwater protection provisions are included in the Safe Drinking Water Act, Resource Conservation and Recovery Act, and the Superfund act. |
Взлетно-посадочная полоса длиной 6000 футов была увеличена до 10 000 футов. |
The 6,000 ft runway was lengthened to 10,000 ft. |
Осложнения при лечении паховых грыж необычны, и процедура в целом оказывается относительно безопасной для большинства пациентов. |
Inguinal hernia repair complications are unusual, and the procedure as a whole proves to be relatively safe for the majority of patients. |
Только узкая полоса вокруг экватора испытывает быстрый цикл день-ночь, но с Солнцем низко над горизонтом. |
Only a narrow strip around the equator experiences a rapid day–night cycle, but with the Sun low over the horizon. |
Толстая полоса металла, проходящая поперечно в месте соединения, где основное лезвие прикрепляется к хвостовику, называется стабилизатором. |
A thick strip of metal running transversely at the junction where the main blade attaches to the shank is called the stabiliser. |
Полоса лишайника полосатого колеблется от нескольких миллиметров до 1-2 см в ширину и простирается от нескольких сантиметров до полной длины конечности. |
The band of lichen striatus varies from a few millimeters to 1- 2 cm wide and extends from a few centimeters to the complete length of the extremity. |
Хотя это не физическая станция или актив, это программа, разработанная в сотрудничестве с Nexus для поощрения безопасного перемещения внутри сообщества. |
Whilst not a physical station or asset, it is a programme developed in collaboration with Nexus to encourage safe travel within the community. |
Он имеет шаровой конец диаметром 0,5 мм и первую цветную полосу в 3,5-5,5 мм. может присутствовать другая цветная полоса в 8,5 - 11,5 мм. |
It has a ball end of diameter 0.5 mm and a first colored band at 3.5 - 5.5 mm. Another colored band at 8.5 - 11.5 mm may be present. |
Если я нажму на пустое место, фон с книгой и ее страницами вернется, и там будет полоса прокрутки, но ничего больше. |
If I click on the empty space, the background with the book and its pages will come back and there will be a scroll bar but nothing else. |
Кроме того, для того, чтобы имплантат выглядел эстетично, необходима полоса полной, пухлой десны, чтобы заполнить пространство по обе стороны от имплантата. |
Additionally, for an implant to look esthetic, a band of full, plump gingiva is needed to fill in the space on either side of implant. |
Полоса пропускания 200 кГц позволяла обеспечить отклонение сигнала ±75 кГц от заданной частоты, а также защитные полосы для уменьшения или устранения помех в соседнем канале. |
The 200 kHz bandwidth allowed room for ±75 kHz signal deviation from the assigned frequency, plus guard bands to reduce or eliminate adjacent channel interference. |
Большая полоса сильного распространения осадков, связанная с предшествующим событием осадков, выпала до того, как в 1933 году в Делавэр прибыл ураган Чесапик–Потомак. |
A large swath of heavy rainfall spread associated with a predecessor rainfall event fell before 1933 Chesapeake–Potomac hurricane arrived in Delaware. |
Это была последняя полоса Джеймса Бонда для Гаммиджа, в то время как Маккласки вернулся к иллюстрированию полосы в 1980-х годах. |
It was the final James Bond strip for Gammidge, while McClusky returned to illustrating the strip in the 1980s. |
Я не был здесь уже несколько дней, но, возвращаясь, думаю, что предыдущая полоса на Миссури была подходящей окраской. |
I haven't been around for several days, but coming back I'm thinking the previous striping on Missouri was the proper coloring. |
Всемирная организация здравоохранения считает доступ к безопасной питьевой воде одним из основных прав человека. |
The World Health Organization considers access to safe drinking-water a basic human right. |
Для поддержания реактора в безопасном и стабильном состоянии не требуется никакого оператора или активной системы. |
There is no operator or active system required to maintain the reactor in a safe and stable state. |
Туннель имеет две полосы движения на стороне Эрста и две полосы движения + одна ползущая полоса движения на стороне Эйксунда. |
The tunnel carries two lanes on the Ørsta-side, and two lanes + one crawling lane on the Eiksund-side. |
Несмотря на серьезные повреждения, через 90 минут в Лионе была произведена безопасная аварийная посадка. |
Despite the severe damage, a safe emergency landing was carried out at Lyon, 90 minutes later. |
Он катапультировался через купол, прыгнув на парашюте в безопасное место, но получив травмы спины и головы. |
He ejected through the canopy, parachuting to safety but sustaining back and head injuries. |
Взлетно-посадочная полоса площадью около 100 гектаров получила травяной покров. |
The approximately 100 hectares runway received a grass cover. |
Воскресная Призрачная полоса была добавлена 28 мая 1939 года. |
A Sunday Phantom strip was added on May 28, 1939. |
Первоначально появившись в 75 газетах по всей стране, эта полоса очень быстро набрала популярность. |
Initially appearing in 75 newspapers nationally, the strip grew in popularity very quickly. |
Каждая боковая полоса равна полосе пропускания модулирующего сигнала и является зеркальным отражением другой. |
Each sideband is equal in bandwidth to that of the modulating signal, and is a mirror image of the other. |
Законченная полоса была поистине ансамблевым усилием, искусным смешением талантов. |
The finished strip was truly an ensemble effort, a skillful blending of talents. |
Безопасная скорость - это максимальная скорость, разрешенная основным законом скорости и доктриной небрежности. |
Safe speed is the maximum speed permitted by the basic speed law and negligence doctrine. |
Гюнтер знал, что гостиница Джордж - самое безопасное место для ночлега. |
Gunter knew that the George Inn was a safe place to spend the night. |
Существует круговая полоса света, которая все возвращается прямо вокруг 42°. |
There is a circular band of light that all gets returned right around 42°. |
Магнитная полоса, иногда называемая свайп-картой или магнитной полосой, считывается при прохождении мимо магнитной считывающей головки. |
The magnetic stripe, sometimes called swipe card or magstripe, is read by swiping past a magnetic reading head. |
Водотрубные котлы были также безопаснее, с меньшим риском взрыва и более гибкими, чем жаротрубные. |
Water-tube boilers were also safer, with less risk of explosion, and more flexible than fire-tube types. |
Эти частоты используются для безопасной военной связи. |
These frequencies are used for secure military communications. |
В настоящее время большая полоса статей имеет имя человека, а затем название впоследствии. |
Currently a large swathe of articles have the name of the person and then the title afterwards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полоса безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полоса безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полоса, безопасности . Также, к фразе «полоса безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
