Получается следующим образом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
система выплаты авторского гонорара, по которой автор получает определённый процент с - royalty system
как вы получаете дом - how are you getting home
как мы получаем - how do we get
Вы уже получаете - you already get
мы получаем только один - we only get one
получает доходы - receives incomes
молоко, получаемое в середине лактации - middle lactation milk
редкий случай трансплантации, когда пациент получает новое сердце и лёгкие - domino transplant
Получается, что - received that
она получает вместе с - she gets along with
Синонимы к получается: таким образом, стало, как видим, стало быть, значит, из этого следует, катит, итак, из чего следует
следующая графа - next column
для вашего следующего проекта - for your next project
в следующей колонке - in the next column
График на следующей неделе - schedule for next week
до следующей пятницы - until next friday
следующая девушка - next girl
сделать следующее - to make the following
следующая очередная встреча - the next ordinary meeting
Следующее здание - next building
следующее условие для использования - the following condition for use
аналогичным образом отражено - similarly reflected
были основаны главным образом на - were based mainly on
были случайным образом выбраны - have been randomly chosen
должны были должным образом подписаны - have been duly signed
должным образом ответил - duly responded
должным образом отклонен - duly rejected
должным образом смягчены - properly mitigated
должным образом экранированы - properly screened
главным образом в Африке - mainly in africa
главным образом с использованием - mostly using
Если у вас не получается отправить файлы по Bluetooth, выполните следующие действия. |
If you’re having problems sharing files over Bluetooth, here are some things to try to fix it. |
Получает второй шанс и просто идет следующим утром на работу. |
Who gets a second chance like that and just goes to work the next morning? |
На следующий день Брайан получает сообщение от Ленор с просьбой встретиться за завтраком. |
The following day, Bryan receives a text from Lenore asking to meet him for breakfast. |
Он получает повышение до желтого пояса, но Анна и Генри пренебрежительно относятся к своим следующим рангам. |
He earns a promotion to a yellow belt, but both Anna and Henry are snubbed for their next ranks. |
Если это помещает эту дату в следующий месяц лунного года, то получается, что месяц имеет 30 дней. |
If this puts that date into the next month of the lunar year one works it out as though the month had 30 days. |
В дополнение к следующим результатам, если игрок не получает лист предложений от своей первоначальной команды, он становится неограниченно свободным агентом. |
In addition to the following outcomes, if a player does not receive an offer sheet from his original team, he becomes an unrestricted free agent. |
Если следующий слог длинный, он получает понижающийся тон, в противном случае-обычный высокий тон. |
If the next syllable is long, it gets a falling tone, otherwise a regular high tone. |
Каждый успешный участник получает золотой билет, чтобы пройти в следующий раунд в Голливуде. |
Each successful contestant receives a golden ticket to proceed on to the next round in Hollywood. |
Как только FxPro cTrader получает запрос на открытие или закрытие позиции, платформа отправляет Рыночный ордер со следующими параметрами. |
Once FxPro cTrader receives a request to open or close a position, the platform sends a Market Order with the following parameters. |
Когда розыгрыши происходят после объявления готовых рук, любые депозиты riichi переносятся и помещаются возле счетчиков, а следующий победитель получает эти депозиты riichi. |
When draws occur after ready hand declarations, any riichi deposits carry-over and are placed near the counters, with the next winner receiving those riichi deposits. |
На эти деньги он покупает 2 доллара. Если на следующий день курс конвертации становится 1 доллар США в рупию. 51, затем трейдер продает свои 2 доллара и получает Rs. 102. |
With this, he buys USD 2. If the next day, the conversion rate becomes USD 1 to Rs. 51, then the trader sells his USD 2 and gets Rs. 102. |
Если игрок может разыграть карту, он может сделать это, если он не может, то следующий игрок получает идти. Выигрывает тот, кто проиграет все свои карты первым. |
If the player can play the card he may choose to do so, if he cannot then the next player gets to go. The winner is the one who loses all his cards first. |
Если вы приобрели геймпад Elite отдельно или в комплекте с консолью, вы также получаете следующие элементы. |
Whether you purchase your Elite controller by itself or as part of the Elite Console bundle, the following items are included. |
Каждая школа получает много—иногда сотни-песен, иногда сотни из них, каждый из которых надеется стать следующим Самба-энредо в этом году. |
Each school receives many—sometimes hundreds—songs, sometimes hundreds of them, each hoping to be the next samba-enredo for that year. |
Двигаясь в одном и том же направлении, игрок в очко получает три, следующий флэт-четыре, последнее крыло-пять, а набор лунок называется шестью. |
Moving along in the same direction the point player is three, the next flat is four, the final wing is five, and the hole set is called six. |
По завершении блокпоста выбранный гонщик получает свой следующий ключ, который затем возвращается к своему партнеру, чтобы прочитать. |
On completing the Roadblock, the selected racer receives their next clue which they then return to their partner to read. |
«Вы получаете больше покемонов, чтобы не только наполнить свой покедекс, но чтобы получить ресурсы для их тренировок и перехода на следующий уровень», — говорит Мэдиган. |
You get more Pokémon so you can not only fill in your Pokédex, but also so you can get resources to train and level up what you already have, says Madigan. |
Ежегодный крикетный матч, и победившая сторона получает право собственности на следующий год. |
An annual cricket match, with the winning side claiming ownership for the following year. |
На следующий день полиция получает еще одно письмо от Скорпиона. |
The next day, the police receive another letter from Scorpio. |
Если ни один кандидат не получает необходимого количества голосов, то на следующий день проводится новый тур голосования. |
If no candidate receives the required majority, a new round of voting shall be organized on the next day. |
Следующий раунд называется Серией А. В этот момент компания уже имеет тягу и, возможно, получает доход. |
The next round is called Series A. At this point the company already has traction and may be making revenue. |
Если пули получает достаточно физических упражнений, он может жить в городе, но они лучше всего справляются, когда не держат домашних животных в небольших жилых помещениях. |
If a Puli gets enough exercise, it can live in the city, but they do best when not kept indoor pets in small living spaces. |
ASR в настоящее время является обычным явлением в области телефонии и получает все большее распространение в области компьютерных игр и моделирования. |
ASR is now commonplace in the field of telephony and is becoming more widespread in the field of computer gaming and simulation. |
Поразмысли об этой неизбывной лояльности в свете того, что мистер Контагью получает книгу. |
Reflect on that patient loyalty in light of what you suspect Mr. Contague might do with the Book of Dreams. |
В дополнение к следующей информации, необходимо также представить, в случае применимости, следующие данные. |
In addition the following information should also be provided as applicable. |
Новые инициативы, направленные на улучшение ситуации в этой области, включают следующие мероприятия. |
New initiatives to overcome this situation included the following. |
Входит ли в учебные программы для аудиторов предмет, посвященный углубленному изучению финансового учета и отчетности, включая следующие темы:. |
Do education programmes for auditors contain a component on financial accounting and reporting at an advanced level that includes the following? |
Two, only Kofi gets pizza when he hits a home run. |
|
Выберите вариант в списке Если нажата эта клавиша и используйте поле Воспроизвести следующий звуковой файл для загрузки соответствующего звукового файла. |
Select an option in the When this key is pressed list, and use the Play the following audio file box to upload the audio file to play. |
Чтобы определить, изменилось ли заданное по умолчанию значение LocalDeliveryMaxBatch реестра, средство анализатора сервера Microsoft® Exchange считывает следующий параметр реестра. |
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine whether the default setting on the LocalDeliveryMaxBatch registry value has been changed. |
But next time, we get a sitter. |
|
The next lesson will be passing two briefcases. |
|
Теперь, прокрутим вперед до 22:55 ... .. следующий поезд до Абериствита в 23:25. |
Now, if we scroll forward to 22:55... ..the next train to Aberystwyth is due at 23:25. |
Но он оставляет за собой право на возмещение в виде доли капитала и получает два места в правлении. |
But he does have the option to take repayment in the form of equity, and he does get two board seats right off the bat. |
It seems to be baffling those above your pay grade. |
|
Потом, два месяца назад он получает электроннный перевод на сумму в 500 тысяч от компании CFQ лимитед. |
then two months ago, he gets a wire transfer in the amount of $500,000 from a company called CFQ Limited. |
В надежде на мирное разрешение мы изложили следующие требования. |
In hopes of a peaceful resolution, we set forth the following demands. |
Если будете спорить со своим добрым доктором, проведете следующие десять дней здесь. |
Now, if you keep arguing with your kindly family doctor, you're going to spend your next ten days right here. |
Ленни получает право на прием посетителей, две дополнительные прогулки в неделю. |
Lenny gets full visitation, two more yard days a week. |
DRM получает эксклюзивный доступ к GPU и отвечает за инициализацию и обслуживание очереди команд, памяти и любого другого аппаратного ресурса. |
The DRM gets exclusive access to the GPU, and it's responsible for initializing and maintaining the command queue, memory, and any other hardware resource. |
В то время как самки могут удалить пробки после этого, сперма самца все еще получает преимущество во времени, чтобы добраться до яйцеклетки, которая часто является решающим фактором в оплодотворении. |
While females can expel the plugs afterwards, the male's sperm still gets a time advantage in getting to the egg, which is often the deciding factor in fertilization. |
Последний Доджболлер стоя получает чемпионский пояс, и их силуэт будет помещен в логотип Last Dodgeballer Standing следующего года. |
The Last Dodgeballer Standing receives a championship belt and will have their silhouette placed in the next year's Last Dodgeballer Standing logo. |
Отделка 1.5 G получает галогенные головные лампы и тканевые сиденья. |
The 1.5 G trim gets halogen head lamps and fabric seats. |
В таких сценариях команда, не нарушившая правила, получает свободный бросок от средней линии. |
In such scenarios, the non-offending team receives a free throw from the halfway line. |
Его картины показывают, что цвет - это только часть цветовой структуры, в которой каждый компонент получает свое значение из целого. |
His paintings demonstrate that colour is only a part of a color structure in which each component derives its meaning from the whole. |
Тот же опрос показал следующие результаты для религии взрослых жителей. |
The same survey reported the following results for the religion of adult residents. |
Политические партии готовились к выборам, которые должны были состояться с 1939 года, и к концу этого года были отобраны следующие кандидаты . |
The political parties had been making preparations for an election to take place from 1939 and by the end of this year, the following candidates had been selected; . |
Работа рассматривается как командное усилие, и каждый член группы получает равный кредит за то, что является частью команды, выполняющей поставленную цель. |
The work is viewed as a team effort and that each member of the group receives equal credit for being part of a team completing the goal assigned. |
Когда Стиви получает травму после того, как неприятности заставляют ее упасть с Белл, Кэрол и Лиза предлагают прекратить ездить, из солидарности. |
When Stevie gets injured after Trouble causes her to fall off of Belle, Carole and Lisa offer to stop riding, out of solidarity. |
Когда клиент получает уведомление от сервера, он может выбрать получение новых данных с сервера. |
When a client receives a notification from a server, the client may choose to fetch the new data from the server. |
Лью направляется в отель Ройял Джакаранда и зовет своего друга Эмилио, смотрителя туалета, который получает плохие флюиды. |
Lew heads to a hotel, the Royal Jacaranda, and calls in his friend Emilio, a toilet gazer, who gets bad vibes. |
Во время борьбы Юн-Ген вместо этого получает удар ножом и переводится в другую школу. |
During the struggle, Eun-kyung is stabbed instead and transfers to another school. |
Путешествует в Таиланд вместе с Су-Мэй Ю. Получает премию канцлера Калифорнийского университета в Сан-Диего. |
Travels to Thailand with Su-Mei Yu. Receives Chancellor's Award, University of California, San Diego. |
Молчаливый мальчик получает сильный ожог на руке, но невероятно не издает ни звука, как будто полностью оцепенел от боли. |
The silent boy gets badly burned on his arm, but incredibly doesn't make a sound, as if completely numb to pain. |
Она бросает работу в 7-Eleven, используя шантаж, и получает звонок от Робин. |
She quits working at 7-Eleven by using blackmail and gets a call from Robyn. |
Это видно в основном в сцене после того, как Фрэнк получает удары своим стручком, шланг от костюма до шлема выбивается. |
It is seen most predominately in the scene after Frank get hits by his POD, the hose from the suit to the helmet is knocked loose. |
Клонированный получает особые характеристики, что делает его сильнее, быстрее и предназначен для войны. |
The cloned one is given special features, making it stronger, faster, and designed for war. |
Марти грустит, но получает свою работу обратно в клуб и использует историю своей третьей руки в своем акте, и, наконец, получает несколько смешков от толпы. |
Marty is sad but gets his job back at the club and uses the story of his third arm in his act and finally gets a few laughs from the crowd. |
По оценкам одного исследования, горный район Малаперт получает меньше полного солнечного света в 11% случаев. |
One study estimates the Malapert Mountain region to receive less than full sunlight 11% of the time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получается следующим образом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получается следующим образом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получается, следующим, образом . Также, к фразе «получается следующим образом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
