Получил судебное решение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получил относительно - received relatively
я получил подарок для - i got a present for
получил болезнь - got the disease
получил всю помощь - got all the help
я получил по телефону - i got on the phone
сообщает, что он получил - report that he has received
получил травму - has suffered an injury
получил по телефону - received by phone
я получил это сделать - i got it done
получил все необходимые разрешения - obtained all necessary consents
Синонимы к получил: получать, набирать, приобретать, зарабатывать, добиваться, выигрывать
предмет судебного рассмотрения - cognizance item
иметь судебное решение, вынесенное в свою пользу - to recover judgement
внутреннее судебное решение - domestic judgment
возобновить слушание дела, судебное заседание по делу - to reopen a trial
обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование - the obligation to extradite or prosecute
судебное сотрудничество - judicial cooperation among
судебно-ресурсы - forensic resources
согласие на судебное преследование - consent to prosecution
Подготовка к судебному разбирательству - preparation for trial
справедливое судебное решение - fair adjudication
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
решение по учету присутствия - attendance solution
одобрять решение - applaud decision
решение для повышения производительности - productivity solution
веб-хостинг решение - web hosting solution
решение по управлению записями - records management solution
видео решение конференции - video conferencing solution
Вы приняли правильное решение - you have made the right decision
вызвать решение - invoke a decision
данное решение - the decision in question
выполнить судебное решение - satisfy a judgement
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
В 2006 году баран получил новое судебное решение и был освобожден под залог в размере 50 000 долларов. |
In 2006, Baran was granted a new trial and released on $50,000 bail. |
Это решение не привело непосредственно к освобождению Гидеона; вместо этого он получил новое судебное разбирательство с назначением защитника за счет правительства. |
The decision did not directly result in Gideon being freed; instead, he received a new trial with the appointment of defense counsel at the government's expense. |
Пол получил запретный ордер, когда она сказала, что ей плевать на судебное решение. |
Paul got a restraining order when she said She wouldn't honor the court's decision. |
Я получил судебное постановление на доступ к ним. |
I got the court administrator to unseal it |
Обнаружив письмо от Хаармана, в котором Ганс Гранс заявлял о своей невиновности, Гранс получил второе судебное разбирательство. |
The discovery of a letter from Haarmann declaring Hans Grans' innocence subsequently led to Grans receiving a second trial. |
Получил огромные сроки за торговлю людьми и организацию банды с той же целью. |
Got outstanding warrants For trafficking, conspiracy to traffic. |
Got stabbed in a pub breaking up a fight. |
|
Хотя я регулярно посещаю библиотеку, я покупаю много книг, особенно те, которые я читал и получил удовольствие. |
Though I attend libraries on a regular basis, I buy quite a lot of books too, particularly those that I read before and enjoyed reading. |
Вы же не хотите, чтобы ваш бывший муж получил единоличную опеку над вашим сыном. |
You don't want your ex-husband to have sole custody of your son. |
Он использовал многочисленные знакомства и получил возможность представить свои идеи при дворе. |
He used every contact he had made, and won the chance to present his ideas at court. |
Такой статус получил на международных форумах весьма широкое толкование. |
International forums have interpreted standing broadly. |
По завершении собеседования с конкурсной комиссией в составе двух человек автор сообщения получил высшую оценку. |
At the end of the interviews with a two-person panel, the author obtained the highest score. |
Этот текст представлял собой откровенную угрозу: там говорилось о том, что его получатель должен порвать связи со своей партией до выборов, в противном случае ему будет грозить судебное преследование. |
The text was nothing more nor less than a threat: the receiver should dump his affiliation to the President now, before the election, or face prosecution after. |
Он брал 5 баксов с каждого, кто хотел прийти и посмотреть на булочку-монахиню, пока не получил приказ от адвоката матери Терезы воздержаться от подобных сравнений. |
He charged five bucks a head to come see the nun bun till he got a cease-and-desist from Mother Teresa's lawyer. |
Он получил у Путина разрешение на сделку в сумме 7 миллиардов долларов по созданию нефтяной компании ТНК-ВР, которой владеет совместно с ВР. Фридман держится в стороне от политики и не навлекает на себя гнев Кремля. |
Sought and won Putin’s blessing for a $7 billion deal to create TNK-BP, an oil company jointly owned with BP plc, steering clear of politics to avoid Kremlin wrath. |
Я позвонил мужу и когда он не ответил, я получил ордер для отслеживания его кредитки. |
I called the husband right away, and when he didn't get back to me, I got a warrant for his credit cards. |
Got my Forest Ranger merit badge. |
|
Я получил эти браслеты из слоновой кости из нехоженных районов Африки. |
I got these ivory bangles, from darkest Africa. |
Он сказал мне, что получил направление на собеседование в Анахайм дизайн. |
He tells me he has this major job interview at Anaheim design. |
Суд считает ненадлежащее исполнение обязанностей достаточным основанием, чтобы начать новое судебное разбирательство. |
The court finds sufficient misconduct to warrant a new trial. |
Закончил Имперский колледж по специальности математика с отличием, поступил в Гарвард и получил степень магистра бизнеса. |
He got a double first in mathematics from Imperial College, then went on to Harvard to do an MBA. |
Все думают, что я получил степень магистра, пока был на острове? |
Everyone fantasizing that I got my MBA while I was on the island? |
Доллонды годами изготовляли очки такого типа, прежде чем Франклин получил патент, но дезинформация, исходящая от элиты, глубоко укоренилась в патриархальном обществе. |
The Dollonds made spectacles of that type for years before Franklin got credit, but misinformation within an elitist, patriarchal society runs deep. |
Работал на подхвате в строительстве, в оружейной лавке, все шло гладко, пока не получил строительную лицензию лет пять назад. |
Worked as a handyman in construction, in a gun store, very nice, before he got his contractor's license about five years ago. |
Oh, what I got in return was priceless. |
|
Полагаю, известности он не получил. |
I take it he gained no notoriety. |
Я получил доступ к его телефону через уязвимое место Созданное с помощью шифрованного СМС |
I was able to get into his phone through a key vulnerability in the SMS encryption. |
Я говорил, что только что получил плёнку с 911, где записан звонок обезумевшей Шерил Вилленс про пропажу её дочери? |
Did I tell you I just got a 911 tape of a distraught Cheryl Willens phoning the police about her missing daughter? |
I obtained a search warrant from Morton magistrates. |
|
No. I was granted a divorce on grounds of abandonment. |
|
I haven't had a single commission this year. |
|
You wished for the toys of wealth; you have them. |
|
Черт, если бы я пытался звучать романтическая... Вы бы лежал на полу, весь мокрый и запыхавшийся... интересно, что получил в вас. |
God damn it, if I was trying to sound romantic... you'd be lying on the floor, soaking wet and breathless... wondering what came over you. |
Послушайте, я не получил прибыль за прошлый квартал волей-неволей беря продукты с полок. |
Look, I didn't turn a profit last quarter by taking product off the shelves willy-nilly. |
No, you got it when you beat up Janet Riggins. |
|
Герхардт и в самом деле откладывал деньги: он задумал со временем выплатить Дженни все, что получил от нее. |
As a matter of fact, Gerhardt was saving as much as possible in order to repay Jennie eventually. |
Он борется с бутылкой с тех пор как получил первую зарплату. |
He's been fighting the bottle since he opened his first pay packet. |
Прямо в постели Адам был зачислен в армию и получил звание рядового кавалерии. |
Lying in his bed, Adam was enlisted in the army as a private in the cavalry. |
Я получил от него сегодня письмо, где он выражает своё одобрение. |
I had a letter from him this morning giving me his approval. |
Mike's a really good guy, but he's taken a few knocks. |
|
От Мольна я получил три письма. |
I had three letters from Meaulnes. |
Я позабочусь о том, чтобы ты получил моё место главы коммитета по Ассигнованиям. |
I'll make sure you get my chairmanship on Appropriations. |
Он получил разрешение возобновить свои чтения и занятия в университете. |
He received permission to resume his lectures and university occupations. |
Мы собрались семьей, потому что босс хочет скорее закрыть это судебное дело. |
The reason why we're having this family meeting is because the boss wants to shut down this lawsuit as quick as possible. |
You didn't tell me you got a pay rise. |
|
И как зовется это знаменитое судебное дело, в котором это постановление было изменено? |
And what is the famous case in which that ruling was changed? |
Я получил то, что хотел. |
I got the deal I wanted. |
Мальчик получил удар, но никаких серьезных повреждений, в Уганде, в 92-м. |
A boy was hit but not seriously injured in Uganda in '92. |
Мы ангелы апокалипсиса. Каждый из нас получил дар Божественный дар, чтобы не дать Четырем Всадникам объединиться, и чтобы остановить Вознесение. |
We're the Angels of the Apocalypse and we've each been given gifts from God to stop the Four Horsemen from uniting and causing the Rapture. |
Ожидалось, что судебное разбирательство в здании суда, переоборудованном для этого случая, займет 8 недель, но было решено через три недели. |
The trial, in a courthouse remodeled for the occasion, was expected to take 8 weeks, but was settled after three weeks. |
Гитлер сделал выдающийся явки на судебное разбирательство на два рейхсвера офицеры, лейтенанты Ричард Scheringer и Ханс Лудин, в конце 1930-х годов. |
Hitler made a prominent appearance at the trial of two Reichswehr officers, Lieutenants Richard Scheringer and Hanns Ludin, in late 1930. |
Он обычно используется для разрешения дел, когда полное судебное преследование не рассматривается как наиболее подходящее решение. |
It is commonly used to resolve cases where full prosecution is not seen as the most appropriate solution. |
Бывший коллега Джим Кларк получил свой главный прорыв от Клейтона, который нанял его в качестве редактора невинных. |
Former colleague Jim Clark was given his major break by Clayton, who hired him as the editor on The Innocents. |
Бойер, в свою очередь, получил широкое признание как главный авторитет в области Уайатта Эрпа. |
Boyer in turn received wide recognition as the foremost authority on Wyatt Earp. |
Ее осуждение, побег и последующее судебное разбирательство получили большой резонанс в СМИ. |
Her conviction, escape, and subsequent court proceedings received big media play. |
К 2005 году экономика восстановилась, но судебное решение, вынесенное в результате предыдущего кризиса, привело к новому дефолту в 2014 году. |
By 2005 the economy had recovered, but a judicial ruling originating from the previous crisis led to a new default in 2014. |
В самом конце защита Тимошенко бойкотировала судебное заседание. |
At the very end, Tymoshenko's defense boycotted the court session. |
Соответствующее незаконное судебное решение было получено судьей Тернопольского окружного административного суда Н.И. Ходачкевичем. |
A corresponding illegal court decision was received by the judge of the Ternopil District Administrative Court N.I. Khodachkevich. |
МУС начал свое существование 1 июля 2002 года и может осуществлять судебное преследование только за преступления, совершенные в этот день или после него. |
The ICC came into existence on 1 July 2002 and can only prosecute crimes committed on or after that date. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получил судебное решение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получил судебное решение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получил, судебное, решение . Также, к фразе «получил судебное решение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
