Поместите крышку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поместить - place
поместилось - fit
где я могу поместить - where can i put
поместился в багажнике - fit in the trunk
поместить его в своем дневнике - put it in your diary
поместите курсор мыши - place your mouse cursor
мы поместили - we placed
поместите крышку - place the cover on
поместить в верхней - put at the top
поместите его - place it over
держите крышку на - keep a lid on
забить крышку ящика - bang down the lid of a box
держать крышку - hold cover
захлопнуть крышку ящика - force down the lid of a box
сдвиньте крышку офф - slide the cover off
снять крышку - remove the lid
снимите крышку - remove the cap
снимите крышку батарейного отсека - remove the battery cover
сделал крышку - made the cover
поставить крышку - put the cover
Синонимы к крышку: залито, охватывать, заполнить, покрова, обложка, покрывают, наводнений
Другой способ запереть товар, особенно популярный в винных магазинах, заключается в том, чтобы поместить его в безопасную, управляемую магазином жесткую пластиковую крышку на обычной бутылочной крышке. |
Another way of locking merchandise, especially popular in liquor stores, is to place it in a secure, store-administered hard-plastic cap on a regular bottle top. |
Vimes firmly closed the lid on the sniggering demon. |
|
В мужском туалете я глотнул виски, затем завернул крышку, убрал фляжку в карман пиджака. |
In the men's room I had a drink of whiskey from the flask, then capped it and put it back in my jacket pocket. |
Глухие толчки доносились до нее сквозь деревянную полированную крышку, сквозь атласную обивку. |
She heard the dull thudding through the polished coffin wood, through the satin coffin lining. |
Он разжал кулак и показал коробку Стаклеру, потом осторожно снял крышку. |
He opened his hand and displayed the box to Stuckler, then carefully removed the lid. |
Имеются службы, помогающие поместить нуждающихся в этом детей на воспитание в приемные семьи. |
Foster Care services are available for children in need. |
You could lift up a manhole cover: We just made a fresh pot. |
|
Он обнаружил, что крышку поднять невозможно. |
He found it impossible to lift the lid. |
The air lifts the lid when the water boils. |
|
Закройте крышку, но замки не защёлкивайте. |
Close the lid, but don't snap the locks. |
Нужно проделать четких четыре действия, чтобы открыть крышку одной из этих колб, и мы никогда не открываем их вне бака. |
It takes four distinct steps to remove a cap from one of these flasks, and we never open a flask outside of the tank. |
Таким образом, Оливера Мэндерса, безусловно, следовало поместить во главе перечня семи подозреваемых. |
Oliver Manders, then, was clearly the person who should be placed at the head of the list of those seven suspects. |
И впервые поместительная машина приняла в свое коленкоровое лоно арбатовцев. |
And so for the first time, the spacious car took a few locals into its upholstered lap. |
Нам всё ещё нужно найти крышку распределителя. |
We still need to find a distributor cap. |
We're going to have to steal a new distributor cap. |
|
Если решите, я дам показания, что она была недееспособна в момент аварии, и, по моему мнению, ее следует поместить в психиатрическую больницу а не отправлять в тюрьму. |
Well, if you do, I will testify that she was mentally incompetent at the time of the accident, and in my judgment, she should be institutionalized rather than incarcerated. |
Okay now Pooch, ease off the top just real slowly. |
|
She put the letters back in the lap secretary and closed the lid. |
|
Чарли, ты прожил небольшую жизнь, так ты решил идти в Baird... поместить себя на рынке для большего. |
Charlie, you had a little life, so you decided to go to Baird... to put yourself in the market for a big one. |
Скоро придут все мои друзья и мы узнаем, сколько взрослых поместиться на этой штуке |
My friends are all showing up in just a minute and we're gonna see how many grown-ups can fit on this thing at once. |
И вот как добропорядочный гость в чужом доме я снимаю крышку с крысиного яда, но в качестве компромисса просто оставляю банку на верхней полке. |
I take the cover off the rat poison, but compromise by simply leaving the box on the top shelf. |
Вы должны знать, что выздоровление пациентов может случиться, если их просто поместить в спокойную обстановку. |
You must know that it may be possible for patients to recover if simply confined in peaceful surroundings. |
Эстер взяла ложку, открыла крышку кастрюли и стала аккуратно собирать жир с поверхности бульона, сливая его в банку. |
She picked up a spoon and bent over the pot. Carefully she skimmed the heavy fat globules from the surface and put them in a jar. |
Перед взлётом поместите ручную кладь в верхние багажные отсеки ИЛИ ПОД СИДЕНЬЕ ВПЕРЕДИ вас. |
In preparation for takeoff... all carry-on items should be placed in the overhead bins... or under the seat in front of you. |
Я просто передал моему адвокату, что речь идет о полутора миллионах, что поместить их он может по своему усмотрению, а цель вклада определят сестры Хелбёрд. |
I simply told my attorney that there was the million and a half; that he could invest it as he liked, and that the purposes must be decided by the Misses Hurlbird. |
Отмечаетесь у охранника возле двери, делаете свои дела, закрываете крышку. |
You check with the CO at the door, you do your business, you put the lid back on. |
Ладно, ЭмСи Хаммер, как поместить биотрекер в кого-то? |
Okay, MC Hammer, how do you get a biotracker into someone? |
Found a manhole cover, about ten metres this way. |
|
Том смотрел, как они осторожно надели крышку блока на шпильки. |
Tom watched while they set the heavy head gently down over the head bolts and dropped it evenly. |
Присел, чиркнул спичкой, сунул ее в аппарат и захлопнул сферическую крышку. |
He squatted down, lit a match, pushed it into the apparatus, and shut the round lid. |
Никто ничего бы не узнал, если бы ваша секретарша не вошла перед тем, как я привинтила бы крышку обратно. |
No-one would have found out if your secretary hadn't walked in before I could put the screws back. |
После этого он закрыл тяжелую крышку и дважды повернул ключ в замке. |
Then he closed the heavy lid and used the key to lock it tight. |
I put a nail in its coffin. |
|
Флигель лет двадцать тому назад, когда Долли бы- ла ребенком, был поместителен и удобен, хоть и стоял, как все флигеля, боком к выездной аллее и к югу. |
Twenty years before, when Dolly was a child, the lodge had been roomy and comfortable, though, like all lodges, it stood sideways to the entrance avenue, and faced the south. |
Один говорит, что категоризация должна быть NPOV, но другой говорит, что если статья обсуждает тему, то это достаточная причина, чтобы поместить статью в категорию. |
One says that categorization should be NPOV, but another says that if an article discusses a subject it is reason enough to put an article into a category. |
Можем ли мы поместить что-то в разделе текущих событий главной страницы о сетевой нейтральности? |
Can we put something in the Main Page Current Events section about net neutrality? |
Может быть, вместо того, чтобы показывать рейтинги в описании, мы можем поместить рейтинги в другой раздел, например в разделы название, описание и производственный код. |
Maybe instead of showing the ratings in the description, we can put the ratings in a different section like the Title, Description, and Production Code sections. |
Название относится к метафоре студентов как контейнеров, в которые преподаватели должны поместить знания. |
The name refers to the metaphor of students as containers into which educators must put knowledge. |
Падающее яйцо можно поймать перекрестием прицела и поместить обратно в гнездо. |
The falling egg can be caught with the crosshairs and placed back in a nest. |
Пьеро видит его; Леандр с силой опускает крышку и садится на нее. Но едва он это сделал, как ящик провалился в землю и поглотил его. |
Pierrot sees him; Leander pushes the lid down, hard, and sits on top of it. But hardly has he done so when the box sinks into the ground, swallowing him up. |
Тех, кто был всего лишь 16 японцами, можно было поместить в лагеря для интернированных. |
Those who were as little as 1⁄16 Japanese could be placed in internment camps. |
Шмальфюсс приказал поместить Хаармана в психиатрическую лечебницу на неопределенный срок. |
Schmalfuß ordered Haarmann to be confined at the mental institution indefinitely. |
На первой картинке ее лицо не видно, на второй картинке лучше поместить их в Инфобокс. |
In the First picture Her face is not clear, The Second picture is better to put them in Infobox. |
почему я не могу поместить традиционное ханфу в раздел культуры, а? |
why can't i put traditional hanfu under the culture section huh? |
Этот рычаг ручного переключения передач непосредственно крепится к трансмиссии и достаточно длинный, чтобы снять крышку первичного привода или ременную передачу. |
This hand shifter lever is directly mounted to the transmission and is just long enough to clear the primary drive cover or belt drive. |
Таким образом, я создал {{editintro documentation}}, с помощью которого мы могли бы поместить документацию и другой текст на страницу, но не показывая документацию при редактировании. |
Thus, I've created {{editintro documentation}} with which we could put documentation and other text on the page, but without showing the documentation when editing. |
В зависимости от обстоятельств, он может поместить Красную Звезду Давида внутрь красного кристалла или использовать только красный кристалл. |
Depending on the circumstances, it may place the Red Star of David inside the Red Crystal, or use the Red Crystal alone. |
Поместить Косовос артикль унтер мандат ООН и в артикль Сербия поставить уведомление это артикль о Новой Сербии. |
To place Kosovos articel unter the UN mandat and in the articel Serbia to put a notice this artike is about the New Serbia. |
Я не оспариваю, что цитаты фактически неверны, но редактор, помещающий их здесь, очевидно, не делает никакой попытки поместить их в контекст. |
I'm not contesting that the quotes are factually incorrect, but the editor placing them here apparently isn't making any attempt to put them in context. |
How many records can I put in a rule-set? |
|
Тот, кто имеет доступ к этой газете, должен поместить соответствующие цитаты, чтобы поддержать оба существующих использования источника, здесь, на этой странице обсуждения. |
Someone who has access to this newspaper should put the relevant quotations, to support both extant uses of the source, here on this talk page. |
Было бы неплохо поместить ссылку на это на главной странице. |
It would be a good idea to put a reference to this on the main page. |
Намажьте туда полоску тонкого льна-с и поместите в задний проход, чтобы он сразу же восстановился. |
Smear a strip of fine linen there-with and place in the anus, that he recovers immediately. |
Не будет ли хорошей идеей поместить некоторую описательную информацию об этих печах? |
Wouldn't it be a good idea to put some descriptive information about these furnaces? |
Это связано с тем, что она была впервые написана, чтобы поместиться на одном листе бумаги, сложенном в виде буклета. |
This is due to the fact that it was first written to fit on one piece of paper folded into a booklet format. |
Я чувствую, что это нарушает NP, чтобы поместить его в верхней части. |
I feel it violates NPOV to place it at the top. |
Последний гвоздь в крышку гроба для броненосного крейсерского типа был заложен в разработку бронебойных снарядов под названием capped armor-piercing shell. |
The final nail in the coffin for the armored cruiser type was in a development in armor-piercing shells called capped armor-piercing shell. |
Что такое Вики-код, который я должен поместить в свой проект, чтобы моя статья могла быть рассмотрена? |
What is the wiki code I need to put in my draft so my article can be reviewed? |
Место цитаты может не быть подходящим местом, но нет никакого другого места, чтобы поместить такую цитату. |
The place of the quotation may not be the proper location but there is not any place else to put such a quotation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поместите крышку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поместите крышку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поместите, крышку . Также, к фразе «поместите крышку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.