Помимо создания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помимо тех - besides those
помимо обеспечения - in addition to providing
где помимо - where besides
помимо тех, которые содержатся в - beyond those contained in
но помимо этого - but beyond that
меры помимо - measures beyond
помимо опыта - apart from experience
облигация с правом на участие в прибылях компании (помимо гарантированного процента) - profit-sharing bond
помимо других вещей - besides other things
помимо документов - apart from the documents
Синонимы к помимо: кроме, помимо, кроме того, сверх того, притом
Значение помимо: Кроме, сверх.
создание системы - system creation
создание в среднем востоке - establishment in the middle east
создание международного обычного права - the creation of customary international law
создание и укрепление - establishing and strengthening
создание каждого - creation of each
создание на основе - establishing on the basis
создание среднего востока - establishment of a middle east
создание отдельного - establishment of a separate
создание потенциала для планирования - capacity-building for planning
создание жизни - creation of life
Помимо создания этого вихревого кольца, паппус может регулировать свою морфологию в зависимости от влажности воздуха. |
In addition to the creation of this vortex ring, the pappus can adjust its morphology depending on the moisture in the air. |
Помимо рекламирования идеи создания британских добровольческих сил, Эмери активно пытался вербовать британцев. |
In addition to touting the idea of a British volunteer force, Amery actively tried to recruit Britons. |
Историки в целом сходятся во мнении, что, помимо создания профсоюзов, Новый курс существенно не изменил распределение власти внутри американского капитализма. |
Historians generally agree that apart from building up labor unions, the New Deal did not substantially alter the distribution of power within American capitalism. |
Помимо создания пространства для черной литературной традиции, эти общества предоставляли своим членам библиотеки, часто через подписку. |
As well as a creating space for a black literary tradition, these societies provided libraries to their members, often through subscriptions. |
cAlgo написан на популярном языке программирования C#, который помимо всего прочего, используется для создания торговых роботов. |
cAlgo the well-established C# programming language that is not solely dedicated to the constructing of robots on a specific platform. |
Помимо создания поэзии он занимался переводами поэзии и театра, а также серией коллажей. |
Besides creating poetry he applied himself to translating poetry and theatre as well as a series of collage pictures. |
Это позволило людям располагать более широкой гаммой вариантов в том, что касается жизненных целей и приоритетов, помимо свадьбы и создания семьи, - объясняет она. |
This has given people a wider range of options in terms of life goals and priorities, beyond getting married and starting a family he explains. |
Помимо создания своей собственной музыки, Сомна занимается операциями AVA Recordings и бизнес-планированием в качестве менеджера лейбла, совладельца и A&R. |
As well as creating his own music, Somna handles AVA Recordings' operations and business planning as label manager, co-owner and A&R. |
Помимо создания существующих экспонатов, Барнум привез животных, чтобы добавить элементы зоопарка и шоу уродов. |
Besides building up the existing exhibits, Barnum brought in animals to add zoo-like elements, and a freak show. |
Помимо узоров, формовщик песка мог также использовать инструменты для создания отверстий. |
In addition to patterns, the sand molder could also use tools to create the holes. |
Помимо создания субтитров, субтитровщик обычно также сообщает компьютерной программе точные позиции, где каждый субтитр должен появляться и исчезать. |
Besides creating the subtitles, the subtitler usually also tells the computer software the exact positions where each subtitle should appear and disappear. |
Помимо создания клеток, костный мозг также является одним из основных мест, где разрушаются дефектные или старые эритроциты. |
As well as creating cells, bone marrow is also one of the major sites where defective or aged red blood cells are destroyed. |
Помимо создания, редактирования и печати музыкальных партитур, Sibelius может также воспроизводить музыку, используя сэмплированные или синтезированные звуки. |
Beyond creating, editing and printing music scores, Sibelius can also play the music back using sampled or synthesised sounds. |
Помимо создания собственного сайта, Атлас поделился некоторыми данными о каждом сайте с Викиданными. |
As well as creating its own site, the Atlas has shared some data about each site with Wikidata. |
Помимо этого, соседи могут возражать против создания анклавов, оказывающих влияние на их национальные или религиозные меньшинства (естественно, Турция серьезно обеспокоена возможностью создания Курдского государства). |
Additionally, neighbors can be opposed to the creation of enclaves that exert pull on their ethnic or religious minorities (Turkey worries deeply about a Kurdish state, naturally). |
Помимо создания экологического ущерба, загрязнение в результате утечки химических веществ также влияет на здоровье местного населения. |
Besides creating environmental damage, the contamination resulting from leakage of chemicals also affect the health of the local population. |
Помимо Flash и Ajax, фреймворки JavaScript/Ajax в последнее время стали очень популярным средством создания сайтов Web 2.0. |
In addition to Flash and Ajax, JavaScript/Ajax frameworks have recently become a very popular means of creating Web 2.0 sites. |
Помимо синтаксического анализа специфичных для предметной области языков, меткомпиляторы полезны для создания широкого спектра инструментов разработки и анализа программного обеспечения. |
Besides parsing domain-specific languages, metacompilers are useful for generating a wide range of software engineering and analysis tools. |
Помимо IOPL, разрешения портов ввода-вывода в TSS также участвуют в определении способности задачи получить доступ к порту ввода-вывода. |
Besides IOPL, the I/O Port Permissions in the TSS also take part in determining the ability of a task to access an I/O port. |
Помимо озона, важную роль в образовании частиц также играют реакции окисления в атмосфере. |
Atmospheric oxidation reactions are important also in particle formation, besides ozone. |
В них, помимо прочего, рассматриваются преступления сексуального характера, совершаемые в отношении женщин. |
This covers sexual offences issues affecting women. |
Помимо этого, оккупационные силы окружили и задержали сотни жителей Бейт-Лахии, с тем чтобы подвергнуть их допросам. |
In addition, the occupying forces rounded up hundreds of residents of Beit Lahiya for questioning. |
Помимо этого, популяризация позитивной практики в этой области является важнейшей составной частью мандата Специального докладчика, целью которого является оказание содействия повышению осведомленности о положениях Декларации. |
Sharing the relevant good practices was part of her primary mission, which was to make the Declaration better known. |
Однако совершенно очевидно, что через 50 лет после своего создания Организация должна открыть новую страницу. |
However, it is clear that, 50 years after its creation, the Organization needs to turn over a new leaf. |
Самые широкие возможности для страховщиков в деле создания полезных альянсов открывает установление тесных рабочих связей с сельскими финансовыми учреждениями. |
The best opportunities for insurers to forge useful alliances may lie in teaming up with rural finance institutions. |
Эта среда предоставляет удобный пользовательский интерфейс для создания, отладки и интеграции созданного драйвера в пакет Silver 2. |
This environment represents convenient user interface for creation, debugging and integration of a driver created to Silver 2 package. |
Примечание. Если открыть страницу Мой аккаунт не удалось, возможно, вы неправильно ввели адрес электронной почты во время создания аккаунта или при входе в него. |
Note: If you can’t sign in to My Account, you might have entered a typo in your email address when you created your account or tried to sign in. |
Всегда существовала внутренняя оппозиция плану создания федеральной Европы. |
There has always been domestic opposition to the plan to create a federal Europe. |
Так что нам взять с собой, помимо наших замечательных индивидуальностей? |
What should we bring, aside from our sparkling personalities? |
Apart from digging through my drawers. |
|
Помимо выполнения хорошо рассчитанных маневров и прыжков, игрок может использовать подпорки звездолета, чтобы блокировать или защищать себя. |
As well as executing well-timed manoeuvres and jumps, the player is able to use starship props to block or defend themselves. |
Современные исследования предполагают, что помимо любых других заболеваний, он также мог страдать височной эпилепсией. |
Modern research suggests that apart from any other illnesses, he may also have suffered from temporal lobe epilepsy. |
Помимо этих двух систем дает самолет впечатляющими возможностями короткого взлета и посадки. |
The addition of these two systems gives the aircraft an impressive STOL capability. |
Вакуумный насос обычно используется для создания вакуума. |
A vacuum pump is typically used to draw a vacuum. |
Крошки крекера Грэма используются для создания корки крекера Грэма для пирогов и лунного пирога, а также в качестве основы, слоя или начинки для чизкейка. |
Graham cracker crumbs are used to create graham cracker crusts for pies and moon pie, and as a base, layer or topping for cheesecake. |
Люди используют фильтры, чтобы осмыслить мир, выбор, который они затем делают, зависит от их создания фрейма. |
People use filters to make sense of the world, the choices they then make are influenced by their creation of a frame. |
Помимо места укуса, тип тяжести травмы может дать следователям ключ к пониманию психического состояния преступника. |
In addition to the location of the bite mark the type of severity of the injury may give investigators clues as to the mental state of the offender. |
Apache Rivet-это система программирования с открытым исходным кодом для Apache HTTP Server, которая позволяет разработчикам использовать Tcl в качестве языка сценариев для создания динамических веб-приложений. |
Apache Rivet is an open source programming system for Apache HTTP Server that allows developers to use Tcl as a scripting language for creating dynamic web applications. |
Миссия Джейка Симмса-помимо избежания ареста - состоит в том, чтобы” спасти “Минди из” дома для своенравных девочек, где она готовится родить его ребенка. |
Jake Simms’ mission—besides avoiding arrest—is to “rescue” Mindy from a “home for wayward girls” where she is preparing to have his child. |
Помимо большого кратера на Южном полюсе, Реасильвии, Веста также имеет эллипсоидальную форму. |
Aside from the large crater at its southern pole, Rheasilvia, Vesta also has an ellipsoidal shape. |
Помимо работы в области зоологии, социального обеспечения и прав на аутизм, ее интересы включают верховую езду, научную фантастику, кино и биохимию. |
Beyond her work in animal science and welfare and autism rights, her interests include horseback riding, science fiction, movies, and biochemistry. |
Помимо примера современных скряг, Мольер черпал элементы из целого ряда древних и современных источников в своей книге скряга. |
Aside from the example of contemporary misers, Molière drew from a number of ancient and contemporary sources for elements in his The Miser. |
QNI рассматривает, помимо свободы передвижения, такие внутренние факторы, как мир и стабильность, экономическая мощь и человеческое развитие. |
The QNI considers, in addition to travel freedom, on internal factors such as peace & stability, economic strength, and human development as well. |
Агроскоп исследует всю цепочку создания стоимости в сельском хозяйстве и пищевой промышленности. |
Agroscope researches along the entire value chain of the agriculture and food sector. |
Помимо непосредственного освещения лекционного зала выступления Туке публиковались в Лондоне и Эдинбурге, а также в журнале Mental Science. |
Aside from the immediate exposure of the lecture hall Tuke’s talks were published in London and Edinburgh as well as in the Journal of Mental Science. |
Для создания пирамид было предложено множество различных сглаживающих ядер. |
A variety of different smoothing kernels have been proposed for generating pyramids. |
Помимо приглашения Холдена Роберто и его партизан в Пекин для обучения, Китай предоставил повстанцам оружие и деньги. |
In addition to inviting Holden Roberto and his guerrillas to Beijing for training, China provided weapons and money to the rebels. |
Помимо родного немецкого языка, Софи свободно владела французским-языком европейских элит XVIII века. |
Besides her native German, Sophie became fluent in French, the lingua franca of European elites in the 18th century. |
Помимо того, что Гейб использует Richochet 2 в шутку, это имеет нулевое освещение, даже в печатной коллекции Интернет-архива; никаких отзывов в MobyGames также нет. |
Apart from Gabe using Richochet 2 as a joke, this has zero coverage, even in the Internet Archive's print collection; no reviews at MobyGames either. |
Помимо своей штаб-квартиры на Капитолийском холме в Вашингтоне, округ Колумбия, SCI имеет деловые, членские и вспомогательные офисы в Тусоне, штат Аризона. |
In addition to its headquarters office on Capitol Hill in Washington, D.C., SCI has business, membership and support offices in Tucson, Arizona. |
Персонализированный поиск страдает от создания обилия фонового шума для результатов поиска. |
Personalized search suffers from creating an abundance of background noise to search results. |
Помимо Лафонтена, в фильме также участвуют Джон лидер, Ник Тейт, Марк Эллиот и Эл мелок. |
Besides LaFontaine, the other actors appearing in the film are John Leader, Nick Tate, Mark Elliot, and Al Chalk. |
Помимо заботы о своем здоровье, он также разрешил тренировать корпус диких тигров Пхетчабури внутри дворцового комплекса. |
Apart from caring for his health, he also permitted the training of the Phetchaburi Wild Tiger Corps inside the palace compound. |
Главным гостем мероприятия, помимо актеров и съемочной группы, был известный кинематографист, ставший режиссером, К. В. Ананд и Сиддхарт. |
The event’s chief guest apart from the cast and crew was the high-profile cinematographer turned director, K. V. Anand and Siddharth. |
Помимо поклонения медведю, есть и другие животные духи, такие как Халди, которые следят за природой. |
Aside from the bear worship, there are other animal spirits such as the Haldi, who watch over nature. |
Помимо членов Star Alliance, рейсы из этого терминала также выполняют airBaltic, easyJet, Icelandair, Transavia и Vueling. |
In addition to Star Alliance members, airBaltic, easyJet, Icelandair, Transavia and Vueling also operate flights from this terminal. |
Помимо многочисленных отчетов о случаях заболевания, опубликованных с тех пор, в 2017 году были опубликованы три всеобъемлющих обзора клинического и исследовательского опыта. |
Beyond numerous case reports published since then, three comprehensive reviews of clinical and research experience were published in 2017. |
Помимо новизны и развлечений, написание калькулятора имеет ограниченную полезность. |
Aside from novelty and amusement, calculator spelling has limited utility. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «помимо создания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «помимо создания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: помимо, создания . Также, к фразе «помимо создания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.