Понимание направлений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: understanding, apprehension, savvy, insight, comprehension, conception, realization, grasp, hold, appreciation
вклад в понимание - contributions to the understanding of
значительное понимание - significant insight
договориться о понимании - agree on understanding
даст более глубокое понимание - will give deeper insights
игры понимание - game understanding
хорошее знание и понимание - good knowledge and understanding
понимание образовательного - educational awareness
опыт в понимании - experience in understanding
понимание, при условии, - understanding provided
обогатить понимание - enrich the understanding
Синонимы к понимание: понимание, взаимопонимание, способность понимать, разум, согласие, договоренность, проницательность, интуиция, осмысление, постижение
Значение понимание: Способность осмыслять, постигать содержание, смысл, значение чего-н..
направление министерства - direction of the ministry
он направлен на адрес - it aims to address
направлен внутрь - is directed inward
направлена на расширение - aims to expand
направление пациента - patient referral
направление полива - direction of irrigation
Направление, чтобы удалить - direction to remove
преимущественно направлена на - is predominantly aimed at
Стратегия направлена на - strategy are aimed at
меры направлена на - measures is aimed at
Синонимы к направлений: направлений деятельности, области деятельности, ориентации, направленности, ориентиры, руководства, директивы
Во всем мире проводятся исследования, направленные на углубление научного понимания этих расстройств, а также на определение методов профилактики и лечения. |
Research is underway worldwide to increase scientific understanding of these disorders as well to identify prevention and treatment methods. |
Сегодня Асад-младший снова действует по всем направлениям, отстаивая интересы Сирии в своем понимании. |
Today, Assad the younger is once again reaching out in all directions to pursue what he sees as Syria’s interest. |
Эти программы направлены на обучение навыкам решения проблем, эмоционального понимания, сотрудничества и самоконтроля. |
These programs focus on training skills in problem solving, emotional understanding, cooperation, and self-control. |
Область нейробиологии охватывает все подходы, которые направлены на понимание мозга и остальной нервной системы. |
The field of neuroscience encompasses all approaches that seek to understand the brain and the rest of the nervous system. |
Продолжается деятельность, направленная на улучшение понимания и распространения информации, касающейся экологических рисков и стихийных бедствий в горных экосистемах. |
Work has progressed on the better understanding and dissemination of information regarding environmental risks and natural disasters in mountain ecosystems. |
Подготовка к получению сертификата направлена на лучшее понимание систем воздушных судов и более высокий уровень летного мастерства. |
Training for the certificate focuses on a better understanding of aircraft systems and a higher standard of airmanship. |
Уоттс Хамфри основал программу SEI Software Process, направленную на понимание и управление процессом разработки программного обеспечения. |
Watts Humphrey founded the SEI Software Process Program, aimed at understanding and managing the software engineering process. |
Фонд проводит лекции, направленные на содействие пониманию экономических и социальных проблем, представляющих международный интерес. |
The foundation provides for lectures designed to promote understanding of economic and social problems of international concern. |
Исследования были направлены на развитие научного понимания физических процессов, преобразующих взаимодействие лазер-вещество в ультразвук. |
Investigations were directed towards the development of a scientific insight into physical processes converting laser-matter interaction into ultrasound. |
Программа была направлена на продвижение еврейской идентичности в странах бывшего Советского Союза, расширение понимания Холокоста и борьбу с антисемитизмом. |
The program sought to promote Jewish identify in the FSU, expand understanding of the Holocaust, and fight anti-Semitism. |
Направление внимания и ресурсов на формирование у людей более глубокого понимания проблем, на обеспечение их активного участия и укрепление их имплементационного потенциала. |
Invest attention and resources in building people's increased understanding, active participation and implementation capabilities. |
Прошлые и нынешние исследования направлены на дальнейшее понимание того, как и почему социальная компетентность важна в здоровом социальном развитии. |
Past and current research intends to further the understanding of how and why social competence is important in healthy social development. |
Это может привести к трудностям в понимании направлений, плохому пониманию социальных отношений или невозможности выполнить академические задачи без посторонней помощи. |
This may lead to difficulty in understanding directions, poor understanding of social relationships, or the inability to complete academic tasks without assistance. |
Это, в свою очередь, направлено на содействие лучшему пониманию содержания или процессов, которые должны быть изучены для студентов. |
This, in turn, aims at promoting better understanding of the content or processes to be learned for students. |
Они направлены на то, чтобы обеспечить личный дизайн, который обеспечивает четкое понимание читателям, используя доказательства, выводы, идеи, цели и т. д. |
They aim to provide a personal design that provides a clear understanding to the readers using evidence, findings, ideas, purpose, etc. |
Но сегодняшнее влияние на усиление исследований в области биологии, направленных на получение практической выгоды, фактически ограничивает наши возможности в понимании жизни и загоняет нас в тупик и бездонный колодец. |
But this emphasis today on forcing biological research to specialize and to produce practical outcomes is actually restricting our ability to interrogate life to unacceptably narrow confines and unsatisfying depths. |
С тех пор проведено более 90 исследований в 70 странах мира, направленных на понимание генетических основ рака. |
And since then, there have been over 90 projects in 70 countries all over the world, working to understand the genetic basis of these diseases. |
Фильм направлен на то, чтобы обратиться к нескольким поколениям и дать лучшее понимание людей, которые все еще живут в разрушенных войной странах. |
The film aims to speak to multiple generations and to give a better understanding of the people who still live in war-torn countries. |
В этом новом каче-стве ЮНИДО будет по-прежнему поддерживать уси-лия МСП, направленные на обеспечение более глубокого понимания и практического использования оптимальной корпоративно - гражданской практики. |
In this new capacity, UNIDO will continue to support the efforts of SMEs to understand and embrace good corporate citizenship practices. |
Такое понимание также резко изменило направление исследований в трибологии. |
Such understanding also drastically changed the direction of undertakings in tribology. |
В этом смысле аргументы направлены на то, чтобы способствовать знанию, тогда как объяснения-на то, чтобы способствовать пониманию. |
In this sense, arguments aim to contribute knowledge, whereas explanations aim to contribute understanding. |
Теория грамматики для моделирования символьных строк возникла из работы в компьютерной лингвистике, направленной на понимание структуры естественных языков. |
Grammar theory to model symbol strings originated from work in computational linguistics aiming to understand the structure of natural languages. |
Последняя также часто называется системной биологией и направлена на понимание наиболее фундаментальных аспектов жизни. |
The latter is also often called systems biology and aims to understand the most fundamental aspects of life. |
Поэтому в Македонии пришли к пониманию того, что гуманитарная помощь должна сопровождаться мерами политического характера и шагами, направленными на укрепление доверия. |
The country's experience had shown that humanitarian assistance must be accompanied by political and confidence-building measures. |
Это лечение носит реляционный характер и направлено на достижение лучшего понимания и использования навыков ментализации. |
This treatment is relational, and it focuses on gaining a better understanding and use of mentalising skills. |
Впервые с момента обретения независимости в 1992 году у Украины появился четкое понимание направления движения, а также правительство, способное проводить реформы. |
For the first time since the country gained its independence in 1992, Ukraine has a clear sense of direction and a government capable of supporting reform. |
Эти вмешательства, помимо целей, направленных на понимание, используются для устранения сопротивлений, которые представлены в клинических условиях. |
These interventions, beyond insight directed aims, are used to resolve resistances that are presented in the clinical setting. |
Электронный учебник направлен на понимание ценностей культуры казахского и других народов, проживающих в Республике Казахстан. |
Electronic textbook is aimed at shaping the understanding of cultural values of the Kazakh and other peoples living in the Republic of Kazakhstan. |
Антарктика также является важнейшей областью в усилиях человечества, направленных на понимание таких глобальных явлений, как глобальное потепление и истощение озонового слоя. |
Antarctica also serves as a crucial area in mankind's efforts to understand such global phenomena as global warming and the thinning of the ozone layer. |
К счастью, решение проблемы становится очевидным, поскольку понимание происходит после постепенных движений, сделанных в направлении решения. |
Luckily, the solution to the problem becomes obvious as insight occurs following incremental movements made toward the solution. |
Образование направлено на то, чтобы помочь студентам приобрести знания и развить навыки, которые совместимы с их пониманием и способностью решать проблемы в разных возрастах. |
Education aims to help students acquire knowledge and develop skills which are compatible with their understanding and problem-solving capabilities at different ages. |
Исследования в области восприятия речи направлены на то, чтобы понять, как люди-слушатели распознают звуки речи и используют эту информацию для понимания разговорной речи. |
Research in speech perception seeks to understand how human listeners recognize speech sounds and use this information to understand spoken language. |
Такие методы, как направленное слушание и мыслительная деятельность, могут быть использованы для помощи детям в обучении чтению и пониманию прочитанного. |
Techniques such as directed listening and thinking activities can be used to aid children in learning how to read and reading comprehension. |
Начну с самого скучного — понимания двигательных аспектов поведения. |
Now, for starters, what's totally boring is understanding the motoric aspects of the behavior. |
Но вскоре мы обнаружили, что едва ли могли контролировать направление движения. |
But we soon discovered that we had very little control over our course. |
Она носит всеобъемлющий характер и направлена на увязывание процесса развития с оказанием чрезвычайной помощи и учет потребностей как беженцев, так и населения принимающей страны. |
It adopts a holistic approach aimed at linking development with relief assistance and addressing both the needs of refugees and the host population. |
Национальная стратегия была направлена на то, чтобы развенчать расхожее мнение, согласно которому равноправие мужчин и женщин де-юре обязательно предполагает равноправие де-факто. |
The National Policy was directed at eliminating the widely held notion that de jure equality necessarily implies de facto equality between the genders. |
Активная публичная защита Лю демократии в Китае направлена, прежде всего, на благо китайского народа. |
Liu's committed advocacy on behalf of democracy in China is, above all, intended for the benefit of the Chinese people. |
Но если вы посмотрите в перспективе, то становится очевидно, что внешняя политика США направлена на международную изоляцию Ирана посредством дипломатии. |
But when you look at the big picture, it becomes apparent that US foreign policy is seeking to isolate Iran internationally by means of diplomacy. |
Понимание модели для цели. |
Establishing patterns for the target. |
Скоростной поезд номер 36 Пустынный ветер, восточное направление прибывает на третий путь. |
Amtrak train number 36, the Desert Wind, eastbound... now boarding, track number three. |
ЭйБи, пожалуйста, дай Дэвису направление в клинику Мобиля для полного анализа крови и МРТ. |
AB, please make Davis an appointment at Mobile Memorial for a full blood panel and an MRI. |
Значит, школа направлена на обучение детей различным видам искусства? |
So the school focuses on teaching kids different kinds of art? |
Теперь он вдобавок сумасшедший, и его ярость направлена на меня. |
Now he's also the craziest, and his rage is directed at me. |
The compass is still pointing the same way. |
|
Задуманный выстрел уже грянул в ее душе, в совершенном безразличии к тому, в кого он был направлен. |
The intended shot had already rung out in her soul, with total indifference to the one it had been aimed at. |
Отсутствие наследника, который мог бы реально обеспечить новое направление для нации, также уменьшило долгосрочные перспективы бразильской монархии. |
The lack of an heir who could feasibly provide a new direction for the nation also diminished the long-term prospects of the Brazilian monarchy. |
открытая реклама может рассматриваться как активный набор, хотя я знаю, что этот термин на самом деле направлен на индивидуальное привлечение. |
the overt advertising could be considered to be 'active recruitment', although I know that the term is actually aimed at individual solicitation. |
Меня в целом беспокоит направление, в котором развивается эта статья. |
I am overall concerned about the direction this article is taking. |
Материал называется одноосным, когда он имеет единственное направление симметрии в своем оптическом поведении, которое мы называем оптической осью. |
A material is termed uniaxial when it has a single direction of symmetry in its optical behavior, which we term the optic axis. |
Это около 18,6 лет, и направление движения-Запад, то есть в направлении, противоположном орбите Земли вокруг Солнца, если смотреть с небесного Севера. |
It is about 18.6 years and the direction of motion is westward, i.e. in the direction opposite to the Earth's orbit around the Sun if seen from the celestial north. |
Comprehension is the key to the introduction. |
|
Изменения температуры могут также изменить направление реакции в обратную сторону. |
Changes in temperature can also reverse the direction tendency of a reaction. |
Большинство издательских компаний либо предоставить свой собственный номер ISBN в названии или можете предоставить направление о том, как сделать один. |
Most self-publishing companies either provide their own ISBN to a title or can provide direction about how to get one. |
К августу 1917 года Браун был направлен в 84-ю эскадрилью в качестве летчика-истребителя. |
By August 1917, Brown was posted to 84 Squadron as a fighter pilot. |
Причинно-следственный механизм и направление причинно-следственная связь-неизвестно. |
The causal mechanism and direction of causation is unknown. |
Они поженились в декабре 1957 года, после чего он был направлен в Аден в качестве врача Королевских ВВС. |
They married in December 1957, after which he was posted to Aden, as an RAF doctor. |
Большая часть этого бюджета была направлена на исследования сексуального насилия, и только 5 миллионов долларов были направлены на физическое насилие и пренебрежение. |
The majority of this budget went toward studies on sexual abuse with only $5 million going towards physical abuse and neglect. |
В 1904 году он вступил в Королевский стрелковый корпус и был направлен в Индию, где путешествовал и охотился на крупную дичь. |
He joined the King's Royal Rifle Corps in 1904 and was posted to India, where he went travelling and big game-hunting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «понимание направлений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «понимание направлений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: понимание, направлений . Также, к фразе «понимание направлений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.