Пообещал выполнить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пообещал в браке - pledged in marriage
пообещать - make a promise
пообещав - promising
пообещав год - promising year
можно пообещать - can be promised
пообещал мне - has promised me
пообещал принять - promised to take
пообещал я бы не стал - promised i would not
пообещал выполнить - promised to perform
пообещал реагировать - promised to respond
выполнив следующие действия - performing the following steps
выполнил все - has complied with all
выполнить бурение - perform drilling
выполнить видение - fulfill the vision
выполнить дополнительные процедуры - perform additional procedures
выполнить еще - accomplish even more
выполнить эту - execute this
соглашается с тем, чтобы выполнить - agrees to execute
не выполнило - has not honoured
стремиться выполнить - seek to perform
Синонимы к выполнить: сделать, создать, проведенный, произвести, реализовать, справиться, исполнено, осуществленный, проделать, сдержать
И тем не менее я пообещал, что сделаю всё от меня зависящее, чтобы выполнить сложнейшую в моей жизни задачу. |
I nonetheless promised I would do my very best to accomplish a task which was, for me, as demanding and difficult as any I had ever contemplated. |
Ээт пообещал отдать его Ясону только в том случае, если он сможет выполнить три определенных задания. |
Aeetes promised to give it to Jason only if he could perform three certain tasks. |
Гейси пообещал заплатить Шредеру 300 долларов, если он выполнит план. |
Gacy promised to pay Schroeder $300 if he followed through on the plot. |
Дю Буа пообещал, что будет пользоваться епископским молитвенником всякий раз, когда ему понадобится выполнить свои обязанности в студенческой часовне, поэтому ему разрешили работать там. |
Du Bois promised that he would use the Episcopal prayer book whenever he needed to fulfill his student chapel duties, so he was permitted to work there. |
Смеющимся голосом Гарри пообещал подыскать искусного мастера-обойщика и артель маляров, способных выполнить кропотливую работу, какой требует Фиа. |
Laughter in his voice, Harry guaranteed to produce a competent upholsterer and a team of painters capable of doing the meticulous work Fee demanded. |
Берлускони пообещал не выставлять свою кандидатуру на переизбрание в 2006 году, если он не выполнит хотя бы четыре из этих пяти обещаний. |
Berlusconi promised to not stand for re-election in 2006 if he failed to honour at least four of these five promises. |
Оказавшись в сложной гонке против Монро, Мэдисон пообещал поддержать ряд конституционных поправок, направленных на защиту индивидуальных свобод. |
Locked in a difficult race against Monroe, Madison promised to support a series of constitutional amendments to protect individual liberties. |
Синклер и Эттли согласились, что варианты 1 и 2 неприемлемы, и Черчилль пообещал поддержать правительство. |
Sinclair and Attlee agreed that options 1 and 2 were unacceptable, and Churchill pledged to support the government. |
Он пообещал представить диапазоны средних величин осаждения в Европе в следующих докладах, а также изучить возможности стратификации Европы по регионам. |
He agreed to display ranges of European average deposition in forthcoming reports and to explore the possibilities to stratify Europe into regions. |
Каждый из созданных потоков выполнит одинаковый код содержащийся в блоке, но не одинаковый набор команд. |
Each of the created threads performs the same code in the block but not the same command set. |
Проблемы стали накапливаться, когда начались реформы во время президентства Клинтона – он пообещал «покончить с социальным обеспечением в том виде, в котором оно есть». |
Compounding the pain is Clinton administration reforms — pledging to “end welfare as we know it.” |
Кроме того, США не были готовы вкладывать миллиарды долларов в инфраструктурные проекты, которые Китай уже пообещал реализовать в Южной и Центральной Азии. |
The United States also wasn’t prepared to pony up billions of dollars for infrastructure projects that China has already promised to Central and South Asian governments. |
Сейчас на востоке Украины идет набор подготовленных добровольцев, а верный России чеченский лидер Кадыров уже пообещал отправить в Сирию многочисленное войско. |
Trained volunteers are being recruited in east Ukraine, and Russia’s Chechen loyalist Kadyrov has promised ample troops for battle in Syria. |
I promised him to keep it secret. |
|
Кто именно из окружения Её Величества прислал ...вам деньги или пообещал освобождение? |
Which of the ladies of Her Majesty's chamber sent you monies or promises of relief? |
Мэр пообещал разобраться с шумными сборищами. Поэтому я на пару часов прекратил работу, чтобы все нормально выглядело. |
The mayor promised to get tough on the rackets... so he shut everybody down for a couple of hours to make it look good. |
Он еще две недели назад пообещал починить спутниковую тарелку, а в телевизоре всё еще как будто Дед Мороз развлекается. |
He said he would fix our satellite dish two weeks ago. It still looks like Jack Frost puked all over the TV. |
No,he made a promise to Death that he didn't keep. |
|
И когда мы были у восьмой лунки, он пообещал профинансировать новый корпус для биологов. |
And by the end of the eighth hole.. I had him verbally committed to funding the new Life Sciences building. |
Он пообещал предоставить нам доказательства проникновения. |
He's promised to provide us with evidence of the penetration. |
Я помню, что пообещал рассказать тебе все, Джон Жаль, что я не могу прочитать тебе этого из какой-нибудь маленькой пыльной книжки |
I know I promised to tell you everything, John, and I wish it was as simple as me taking out a dusty old book and opening it up. |
Несколькими неделями ранее, Маршалл пообещал Лили, что он придет в ее класс в детском саду на день Покажи и расскажи. |
Weeks earlier, Marshall had promised Lily he'd come into her kindergarten class for show-and-tell day. |
Вы будете удивлены узнать, что несколько минут назад один блог сообщил, что ваш бывший муж пообещал лоббисту полный доступ к вашему офису? |
Would it surprise you to learn that, only moments ago, a blog has reported that your ex-husband promised a lobbyist favorable access to your office? |
Обещала, что если это хорошо все закончится, то свадьбу справим и родит мне ребенка. Пообещал е не нарываться. |
She promised that as soon as the strike was over she'd marry me and give me a child... but in return I promised not to expose myself to danger. |
Возможно, кто-то из вас слышал, как я пообещал собственные деньги, заработанные тяжким трудом, за поимку опасного преступника. |
Maybe some of you heard me on the radio offering my own hard-earned money for the capture of a dangerous fugitive. |
Да, и еще я типа пообещал ему немного времени в студии со скидкой. |
Oh, uh, but I kinda promised him some stage time at the studio for a discount. |
Всё, что я пообещал, - взглянуть. |
All I promised him was a fair look. |
Потому что я ему пообещал. |
'Cause I made a promise. |
А я пообещал, что если она останется со мной, вся ее жизнь станет такой же захватывающей. |
I promised her that if she stays with me, her whole life will be that exciting. |
По его словам, Хемингс согласилась вернуться в Соединенные Штаты только после того, как Джефферсон пообещал освободить ее детей, когда они достигнут совершеннолетия. |
According to his account, Hemings agreed to return to the United States only after Jefferson promised to free her children when they came of age. |
Однажды им манипулировал Кван Чи, которому он пообещал свою жизнь в обмен на его впечатляющие боевые способности, чтобы победить Саб-Зиро. |
He was once manipulated by Quan Chi, whom he promised his life in exchange for his impressive kombat abilities in order to defeat Sub-Zero. |
20 августа 2019 года Никс пообещал играть в баскетбол в колледже Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе по предложениям из Алабамы, Канзаса, Кентукки и Мэриленда. |
On August 20, 2019, Nix committed to play college basketball at the University of California, Los Angeles over offers from Alabama, Kansas, Kentucky, and Maryland. |
Когда Горский двор отправил будущего короля Вонджона Горского в качестве заложника к монгольскому двору и пообещал вернуться в Гэгъен, Монголы ушли из Кореи. |
When the Goryeo court sent the future king Wonjong of Goryeo as hostage to the Mongol court and promised to return to Gaegyeong, the Mongols withdrew from Korea. |
Возмущенный, Дикарь пообещал отомстить, что и получил во время бойни-поединка за звание воина. |
Outraged, Savage promised revenge, which he got during the Slaughter-Warrior title match. |
В тот же день губернатор Снайдер пообещал подписать пакет законопроектов. |
On the same day, Governor Snyder pledged to sign the package of bills. |
Всего за несколько месяцев до ее смерти Пенниман пообещал ей, что останется христианином. |
Only a few months prior to her death, Penniman promised her that he would remain a Christian. |
Некоторые защитники прав геев критиковали Клинтона за то, что он не зашел достаточно далеко, и обвиняли его в том, что он пообещал свою кампанию получить голоса и взносы. |
Some gay-rights advocates criticized Clinton for not going far enough and accused him of making his campaign promise to get votes and contributions. |
Чжан поклонился Пуйи во время их встречи и пообещал восстановить дом Цин, если Пуйи сделает большое финансовое пожертвование своей армии. |
Zhang kowtowed to Puyi at their meeting and promised to restore the House of Qing if Puyi made a large financial donation to his army. |
Лотэр впервые за долгое время вступил в союз со своим отцом и пообещал ему поддержку в Вормсе в обмен на передел наследства. |
Lothair, for the first time in a long time, allied with his father and pledged support at Worms in exchange for a redivision of the inheritance. |
Марион Виньярд сказала, что она поверила молодому Спрингстину, когда он пообещал, что сделает его большим. |
Marion Vinyard said that she believed the young Springsteen when he promised he would make it big. |
Рэпер пообещал использовать свое предстоящее мировое турне для повышения осведомленности о глобальной нехватке воды и борьбы с ней. |
The rapper pledged to use his upcoming world tour to raise awareness of and combat global water shortage. |
Затем театральным жестом он схватил меч и пообещал пронзить им сердце собственного брата, если тот окажется предателем. |
Then, in a theatrical gesture, he seized a sword and promised to plunge it through his own brother's heart if he were a traitor. |
3 декабря он пообещал отомстить ИГИЛ за обезглавливание Магомеда Хасиева. |
On 3 December, he promised revenge against ISIL for beheading of Magomed Khasiev. |
На том же собрании Кентские монастыри избрали своим господином Этельвульфа, и он пообещал, что после его смерти они получат свободу избирать своих глав. |
At the same meeting Kentish monasteries chose Æthelwulf as their lord, and he undertook that, after his death, they would have freedom to elect their heads. |
Он также пообещал, что вместо того, чтобы распустить войска без провизии в Натчезе, отправит их обратно в Нэшвилл. |
He also promised, instead of dismissing the troops without provisions in Natchez, to march them back to Nashville. |
Бувье пообещал Раппо, что даст ей комиссионные за каждую проданную Рыболовлеву работу, за то, что она познакомит его с миллиардером. |
Bouvier promised Rappo that he would give her a commission for every work sold to Rybolovlev, for introducing him to the billionaire. |
29 декабря 2014 года Порошенко пообещал провести референдум о вступлении в НАТО. |
On 29 December 2014 Poroshenko vowed to hold a referendum on joining NATO. |
Дональд Трамп пообещал отменить некоторые правительственные постановления США, направленные на борьбу с изменением климата. |
Voting strategy under approval is guided by two competing features of approval voting. |
Берлускони пообещал оставаться лидером Forza Italia на протяжении всего срока своего тюремного заключения и запрета занимать государственные должности. |
Berlusconi has pledged to stay leader of Forza Italia throughout his custodial sentence and public office ban. |
Чемберлен пообещал лично позвонить Тандею по возвращении, что, по-видимому, и сделал. |
Chamberlain promised to phone Tandey in person on his return, which apparently he did. |
Максенций принял эту честь, пообещал пожертвования городским войскам и был публично провозглашен императором 28 октября 306 года. |
Maxentius accepted the honour, promised donations to the city's troops, and was publicly acclaimed emperor on October 28, 306. |
Банкир Йонас Вайлокайтис пожертвовал на это дело 12 500 долларов США и пообещал еще 10 000 долларов в случае необходимости. |
Banker Jonas Vailokaitis donated US$12,500 for the cause and pledged another $10,000 if needed. |
Бернетт пообещал избирателям своего округа, что предъявит президенту Аврааму Линкольну обвинение в государственной измене. |
Burnett promised the voters of his district that he would have President Abraham Lincoln arraigned for treason. |
Он пообещал, что позволит императору и всем остальным жителям уехать вместе с их имуществом. |
He promised he would allow the Emperor and any other inhabitants to leave with their possessions. |
Позже он заявил, что сожалеет о своих словах, и пообещал официально извиниться перед Ивановым. |
He later claimed to regret his words and promised to officially apologise to Ivanov. |
Билл Косби предложил вознаграждение в размере 25 000 долларов за информацию по этому делу, а Дон Кинг пообещал 100 000 долларов на образование Броули. |
Bill Cosby offered a $25,000 reward for information on the case, while Don King pledged $100,000 toward Brawley's education. |
Хотя Клайн знал, что нет никакой возможности восстановить связь, он пообещал сделать все, что в его силах. |
Although Cline knew there was no way to reconnect the feed, he promised to do the best he could. |
Руджеро был наставником Браско и в конце концов пообещал спонсировать его для членства в семье. |
Moreover, a probable course of action would be to deny terrorists the use of foreign territory from which to stage their attacks. |
Однако Мао отправил в Корею больше этнических корейских ветеранов НОАК и пообещал перебросить армию поближе к корейской границе. |
However, Mao sent more ethnic Korean PLA veterans to Korea and promised to move an army closer to the Korean border. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пообещал выполнить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пообещал выполнить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пообещал, выполнить . Также, к фразе «пообещал выполнить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.