Попытка самоубийства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: attempt, try, effort, endeavor, endeavour, trial, shot, stab, essay, go
неудачная попытка - unsuccessful attempt
попытка разубедить - expostulation
попытка монополизации - attempted monopolization
попытка поблочной передачи - block transfer attempt
попытка подключения - connection attempt
попытка переизбрания на второй срок - bid for reelection
режиссерская попытка - filmmaking effort
попытка посадки - attempt to land
неудачная попытка аутентификации - failed authentication attempt
попытка ограбления - attempted robbery
Синонимы к попытка: опыт, усилие, испытание, эксперимент, шанс, напряжение, рывок, старание
Значение попытка: Действие, поступок с целью осуществить что-н., добиться чего-н., но ещё без полной уверенности в успехе.
имя существительное: suicide, self-annihilation, self-murder, self-violence, felo-de-se
совершать самоубийство - commit suicide
ассистированное самоубийство - assisted suicide
самоубийство при содействии врача - medically assisted suicide
самоубийство с помощью полицейского - suicide by cop
самоубийство при помощи утопления - suicide by drowning
самоубийство при помощи электрического тока - suicide by electrocution
самоубийство через повешение - suicide by hanging
самоубийство при помощи удушения - suicide by suffocation
Синонимы к самоубийство: медицид, эфтаназия, суицид, самоумерщвление, харакири, самоубиение, самоуничтожение, самоказнь, сеппуку
Значение самоубийство: Намеренное лишение себя жизни.
Попытка самоубийства или несмертельное суицидальное поведение - это самоповреждение С по крайней мере некоторым желанием закончить свою жизнь, которое не приводит к смерти. |
Attempted suicide or non-fatal suicidal behavior is self-injury with at least some desire to end one's life that does not result in death. |
В собственной интерпретации закона биндинга в Германии 1920-х годов самоубийство или попытка самоубийства не были незаконными и должны рассматриваться как находящиеся в рамках закона. |
In Binding's own interpretation of the law in 1920s Germany, suicide or attempting suicide was not illegal and should be treated as being within the law. |
Попытка самоубийства является преступлением, ведь так? |
Isn't attempted suicide a crime? |
Первый роман Вирджинии путешествие наружу был опубликован в 1915 году, после чего последовала еще одна попытка самоубийства. |
Virginia's first novel, The Voyage Out was published in 1915, followed by another suicide attempt. |
Инспектор Мартин из полиции Норфолка считает, что это попытка убийства-самоубийства; Элси-главный подозреваемый. |
Inspector Martin of the Norfolk Constabulary believes that it is a murder-suicide attempt; Elsie is the prime suspect. |
Сравнивая записи, они понимают, что попытка самоубийства была сфабрикована как часть невротического эмоционального шантажа. |
Comparing notes, the two realise that the suicide attempt was faked as a piece of neurotic emotional blackmail. |
Почему слабая попытка самоубийства должна мешать правосудию? |
Why should a little suicide attempt get in the way of justice? |
Хотя неясно, была ли это настоящая попытка самоубийства или просто просчет со стороны по, это не привело к смерти по годом позже. |
Though it is unclear if this was a true suicide attempt or just a miscalculation on Poe's part, it did not lead to Poe's death a year later. |
Революционер должен отказаться от тщеславия, а разве попытка умереть молча - иными словами, совершить самоубийство - не есть изощренная форма тщеславия? |
One must burn out the last vestiges of vanity-and what else was suicide but an inverted form of vanity? |
Его биограф, переводчик Джон Натан, предполагает, что попытка переворота была лишь предлогом для ритуального самоубийства, о котором Мисима давно мечтал. |
His biographer, translator John Nathan, suggests that the coup attempt was only a pretext for the ritual suicide of which Mishima had long dreamed. |
Последующая попытка самоубийства Шихо убеждает Джокера и Рюдзи изменить свое сердце. |
Shiho's subsequent suicide attempt convinces Joker and Ryuji to change his heart. |
Когда Энн обнаруживает, что попытка самоубийства ее лучшего друга Шихо Судзуи связана с Камосидой, она присоединяется к Призрачным ворам. |
When Ann discovers that her best friend Shiho Suzui's suicide attempt is linked to Kamoshida, she joins the Phantom Thieves. |
What if his suicide attempt was a wake-up call? |
|
Я ненавижу каждый его элемент... столь легкомысленное пренебрежение к жизни, попытка спрятать самоубийство под блестящей мишурой чести. |
I hate everything about it. Casual disregard for life, the way it tries to cloak suicide in some glorious notion of honor. |
Попытка самоубийства чабриновича не удалась, так как старый цианид вызывал только рвоту, а Миляцкая была глубиной всего 13 см из-за жаркого, сухого лета. |
Čabrinović's suicide attempt failed, as the old cyanide only induced vomiting, and the Miljacka was only 13 cm deep due to the hot, dry summer. |
Иосиф Флавий утверждает, что боль от болезни побудила Ирода совершить попытку самоубийства, ударив его ножом, и что эта попытка была сорвана его двоюродным братом. |
Josephus states that the pain of his illness led Herod to attempt suicide by stabbing, and that the attempt was thwarted by his cousin. |
В этой истории происхождения он собирается повеситься, когда его попытка самоубийства пресекается таинственной группой людей. |
In this origin tale he is about to hang himself when his suicide attempt is stopped by a mysterious group of individuals. |
Также была отмечена попытка самоубийства со снотворным двумя днями ранее, но ее менеджер по связям с общественностью отрицал это. |
A suicide attempt with sleeping pills two days earlier was also noted, but was denied by her public relations manager. |
Джон приходит в себя в больнице и подписывает заявление от Кроуфорда, объясняя, что его попытка самоубийства была несчастным случаем. |
John recovers in the hospital, and signs a statement from Crawford explaining that his suicide attempt was an accident. |
Попытка самоубийства ножом из спрессованной крови и костной пыли. |
Attempted suicide, with a blade made of compacted blood and bone. |
Значит, это правда была попытка самоубийства. |
So it was a genuine suicide attempt. |
Попытка самоубийства не является уголовным преступлением в Ирландии, и в соответствии с ирландским законодательством причинение себе вреда обычно не рассматривается как форма попытки самоубийства. |
Attempted suicide is not a criminal offence in Ireland and, under Irish law, self-harm is not generally seen as a form of attempted suicide. |
It wouldn't be the first time one of your lot tried to dip their fingers in. |
|
Оно способно также усугубить прежние разногласия между Севером и Югом, попытка преодоления которых была сделана в ходе Уругвайского раунда. |
It may also fuel the old North-South division which the Uruguay Round tried to overcome. |
Одной из самых важных вещей в двухсотлетнем плане, который Нэтра и я пишем, является попытка забыть о себе. |
One of the most important things in my 200-year plan that Netra and I write is what to forget about ourselves. |
Проблема с кислородным шлангом была решена, и он считал, что третья попытка будет плевым делом. |
The oxygen hose disconnection problem had been resolved, and he considered the third attempt to be a shoe-in. |
Попытка отменить поправку Джексона-Вэника будет предпринята в начале лета, сразу после предполагаемого возвращения Владимира Путина в Кремль. |
The push to scrap Jackson-Vanik will be made in the early summer, just after Vladimir Putin’s presumed return to the Kremlin. |
I taught you better than this paltry excuse for a takedown. |
|
If this is your attempt at trying to psych me out, it's failing miserably. |
|
Для резервного копирования история с самоубийством, Вы сказали нам Джилл была в депрессии и алкоголик. |
To back up the suicide story, you told us Jill was depressed and a heavy drinker. |
Она зациклилась на причине самоубийства Мэри Элис. |
She has this fixation on why Mary Alice killed herself. |
Знаю, вас интересует лишь самоубийство, но мне нужно обеспечить процент явки на собрание. |
I know you only want to talk about the suicide, but I need to firm up numbers for the meeting. |
The suicide has nothing to do with us |
|
Мой хороший друг убил себя несколько лет назад, и это самоубийство преследует меня и по сей день, поэтому я испытываю симпатию к вам и вашему стремлению к справедливости. |
Good friend of mine killed himself a few years back, and that suicide haunts me to this very day, so I feel sympathy for you and your quest for justice. |
Еще менее правдоподобной представляется мне версия самоубийства. |
Still less does the solution of suicide appeal to me. |
Самоубийства также очень распространены среди подростков, злоупотребляющих алкоголем, причем 1 из 4 самоубийств у подростков связаны со злоупотреблением алкоголем. |
Suicide is also very common in adolescent alcohol abusers, with 1 in 4 suicides in adolescents being related to alcohol abuse. |
Согласно этому повествованию, любая благонамеренная попытка фундаментально изменить статус-кво наивно утопична и приведет к еще более угнетающим условиям. |
According to this narrative, any well-intentioned attempt to fundamentally change the status quo is naively utopian and will result in more oppressive conditions. |
Попытка переворота Джамаат аль муслимин была попыткой свержения правительства Тринидада и Тобаго, спровоцированной в пятницу, 27 июля 1990 года. |
The Jamaat al Muslimeen coup attempt was an attempt to overthrow the government of Trinidad and Tobago, instigated on Friday, 27 July 1990. |
Первая попытка нацистского движения захватить власть в Германии в 1923 году с помощью Пивного путча была остановлена Баварской полицией в Мюнхене с помощью огнестрельного оружия. |
The first attempt of the Nazi movement to take over the German government in 1923 with the Beer Hall Putsch was stopped by the Bavarian police in Munich with gunfire. |
Ряд ученых утверждают, что теорема Геделя о неполноте предполагает, что любая попытка построить палец ноги обречена на провал. |
A number of scholars claim that Gödel's incompleteness theorem suggests that any attempt to construct a TOE is bound to fail. |
В документе предпринята попытка выразить сходство, которое было обнаружено за эти годы. |
The document attempted to express the convergences that had been found over the years. |
В то время преобладающим подходом к гомосексуализму была патологизация и попытка изменить гомосексуалистов. |
The prevailing approach to homosexuality at the time was to pathologize and attempt to change homosexuals. |
Чтобы избежать пленения и порабощения, женщины сначала сбрасывали своих детей, а потом и себя с крутого обрыва, совершая самоубийство. |
In order to avoid capture and enslavement, the women threw their children first and then themselves off a steep cliff, committing suicide. |
Штерн был доведен до самоубийства во время Холокоста немецким государством, его исследования забыты. |
Being underweight can be a symptom of an underlying condition, in which case it is secondary. |
Генетика-это изучение генов и попытка объяснить, что они собой представляют и как они работают. |
Genetics is the study of genes and tries to explain what they are and how they work. |
15 декабря была предпринята попытка некоторых компромиссных / примирительных правок. |
Attempted some compromise / conciliatory edits on 15 Dec. |
На раннем этапе была предпринята попытка заменить изображение добросовестного использования, создав логотип для замены удаленного изображения. |
Early on, an attempt was made to replace a fair use image by creating a logo to replace the removed image. |
Более поздняя попытка, однако, показала, что по крайней мере человеческие крики из сарая не были слышны в жилой зоне. |
A later attempt, however, revealed that at least human screams from the barn could not be heard in the living area. |
В 2001 году Нидерланды приняли закон, легализующий эвтаназию, включая самоубийство с помощью врача. |
In 2001, the Netherlands passed a law legalizing euthanasia including physician-assisted suicide. |
Ли Малиа описал песню как имеющую более суицидальный звук, вдохновленный сезоном самоубийств, и имеющий хор под влиянием Glassjaw. |
Lee Malia described the song as having a more Suicide Season inspired sound and having a Glassjaw-influenced chorus. |
В 1930 году Нараян написал свой первый роман Свами и друзья, попытка которого была высмеяна его дядей и отвергнута целой вереницей издателей. |
In 1930, Narayan wrote his first novel, Swami and Friends, an effort ridiculed by his uncle and rejected by a string of publishers. |
Ринд и др. цитировались на этапе вынесения приговора как попытка добиться снисхождения, утверждая, что вред был минимальным. |
Rind et al was quoted during the sentencing phase as an attempt to gain leniency by claiming the harm was minimal. |
Это выглядит как попытка использовать историческое событие вне контекста, чтобы очернить Куку, придав ему оттенок умиротворения. |
This looks like an attempt to use an historical event out of context to smear CUCA by giving it the taint of appeasement. |
Самая успешная попытка остановить боевые действия была предпринята в 2016 году, когда режим прекращения огня действовал шесть недель подряд. |
The most successful attempt to halt the fighting was in 2016, when a ceasefire held for six consecutive weeks. |
Несколько попыток самоубийства, по-видимому, были предотвращены, когда вмешались друзья или семья, но ни одной успешной попытки не существует. |
A few suicide attempts seem to have been prevented when friends or family intervened, but no record of a successful one exists. |
Армии не удалось, и ставленнику Чинь Ле чиня Khải покончил жизнь самоубийством. |
The Trịnh army failed and Trịnh Khải committed suicide. |
Clear attempt to conceal anything related to Gonzalez. |
|
Trying to take ownership of articles is strongly frowned upon. |
|
После землетрясения была предпринята попытка создать военно-морскую базу в Порт-Антонио, но климат там оказался неприятным. |
After the earthquake, an attempt was made to establish a naval base at Port Antonio instead, but the climate there proved disagreeable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попытка самоубийства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попытка самоубийства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попытка, самоубийства . Также, к фразе «попытка самоубийства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
