Портативный исполняемый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
портативный радиомаяк - beacon portable set
портативная аппаратура - hand portable equipment
портативная машинка - portable
портативное испытательное устройство - briefcase size tester
легкий и портативный - lightweight and portable
портативный мобильный - portable mobile
портативные рентгеновские - portable x-ray
портативная еда - portable food
портативное устройство обработки информации - hand-held information processor
основной портативный - basic portable
Синонимы к портативный: переносный, портативный, пригодный для носки, посильный, приемлемый, легкоуправляемый, удобный в обращении, сподручный
Антонимы к портативный: стационарный
Значение портативный: Удобный для ношения при себе, для переноски.
исполнять - execute
исполнять обязанности - carry out duties
бирж. исполнять опцион - exercise an option
исполняющие обязанности посредника - acting mediator
Исполняет судно с - vessel complies with
исполнять наказание - execute punishment
исполнять формальности - to complete / go through the formalities
исполняющий обязанности начальника штаба - acting chief of staff
исполняя волю - doing will
один исполняемый - single executable
Синонимы к исполняемый: выполняемый, осуществляемый, производимый, проделываемый, разрабатываемый, реализуемый, играемый, воплощаемый, звучащий, представляемый
Например, вирус CIH, или Чернобыльский вирус, заражает портативные исполняемые файлы. |
For example, the CIH virus, or Chernobyl Virus, infects Portable Executable files. |
Микропрограммное обеспечение UEFI и EFI использует портативные исполняемые файлы, а также соглашение о вызове Windows ABI x64 для приложений,. |
UEFI and EFI firmware use Portable Executable files as well as the Windows ABI x64 calling convention for applications,. |
Результирующий исполняемый файл обычно быстр, но, поскольку он специфичен для аппаратной платформы, он не является портативным. |
The resulting executable is typically fast but, because it is specific to a hardware platform, it isn't portable. |
Но я знаю, что я не покупала портативный инструмент для сарая за 1800 баксов. |
But I know I didn't buy a portable tool shed for $1,800. |
Любой глава департамента исполняет свои обязанности по воле мэра. |
Every department head serves at the pleasure of the mayor. |
А это стало одной из самых исполняемых песен в истории рок-н-ролла с момента смерти Элвиса. |
And it's become one of the most covered songs in rock and roll since Elvis' death. |
Из динамиков стереосистемы лилась музыка, что-то полифоническое, исполняемое деревянными духовыми инструментами. |
Music played on the tape deck, something contrapuntal with woodwinds. |
Модифицированный сотовый телефон подключен к портативному компьютеру. |
Modified cell phone interfaced with laptop computer. |
Но сейчас, глядя, как она исполняет танец клоуна, в широчайших шелковых шароварах и перчатках с длинными пальцами, он находил ее очень соблазнительной. |
But now, as he saw her dance, he found her enticing, in her silken clown costume, with loose pantaloons and long-fingered gloves. |
Она исполняет джаз о бранче. |
She's doing jazz about brunch. |
Адам пишет и исполняет собственные песни. Он безумно талантливый. |
Adam is a singer-songwriter, and a very talented one at that. |
Присев рядом с телом (от посторонних взглядов его скрывал ряд скамей), он изъял у покойника полуавтоматический пистолет и портативную рацию. |
Kneeling beside Olivetti, out of sight behind some pews, Langdon discreetly took possession of the commander's semiautomatic and walkie talkie. |
Привет, принцесса. Ты купила тот портативный СD, о котором мы говорили? |
Hi, did you get that CD player we talked about? |
Я знаю и глубоко чувствую, как свято вы исполняете свое обещание. |
I know and deeply feel how sacredly you keep your promise. |
You just go hide all the junk food and the portable DVD player I had. |
|
If just one of them is violated the plane will crash. |
|
Это – портативный детектор взрывчатки? |
Is that a field explosives kit? |
А следующей идеей я хочу заинтересовать японские электронные компании, получился бы отличный продукт для Sony это комбинация: плеер и портативный био-туалет! |
Here's something I'm trying to interest the Japanese electronics firms in this. This would be a great product for Sony. |
А! Тем лучше, - отвечал тот. - Тяжело видеть, когда товарищ не исполняет своего долга. |
Well, so much the better, said the supercargo; for it is not pleasant to think that a comrade has not done his duty. |
We do not take orders from humans. |
|
I said,are you not following direct orders? |
|
Коллекции музыки, исполняемой в кафе, впервые были проданы на кассетах в конце 1980-х годов. |
The collections of the music played at the café were first sold on cassette at the end of the 1980s. |
Вечером 5 января исполняется Двенадцатая ночь Рождества Христова, и именно тогда статуэтки трех мудрецов добавляются к вертепу. |
The evening of January 5 marks the Twelfth Night of Christmas and is when the figurines of the three wise men are added to the nativity scene. |
Множественные мелкие кисты и увеличивающийся уровень боли в груди обычно развиваются, когда женщине исполняется 30 лет. |
Multiple small cysts and an increasing level of breast pain commonly develop when a woman hits her 30s. |
Это устройство представляет собой небольшую светящуюся сферу, которая плавает изящно над поверхностью, как портативное персональное солнце, и обычно настроена на желтоватый цвет. |
This device is a small glowing sphere that floats gracefully above a surface like a portable, personal sun, and is typically tuned to a yellowish color. |
Еще одно преимущество гораздо меньшего размера Ондиолина заключается в том, что он очень портативен, и из-за этого его можно играть в тандеме с фортепиано или органом. |
Another advantage of the much smaller Ondioline is that it is very portable, and because of this, it can be played in tandem with a piano or organ. |
And then there are portable solar-charging systems. |
|
Он учился на актера в группе под названием The Players Ring Theater, после чего нашел небольшие роли, исполняемые на сцене и в телевизионных мыльных операх. |
He trained to be an actor with a group called the Players Ring Theater, after which time he found small parts performing on the stage and in TV soap operas. |
Другой областью изучения был акваквам, или религиозный танец, исполняемый в рамках церковных служб. |
Another field of study was aquaquam or the religious dance performed as part of church services. |
Танец льва обычно исполняется во время Китайского Нового года и других китайских традиционных, культурных и религиозных праздников. |
The lion dance is usually performed during the Chinese New Year and other Chinese traditional, cultural and religious festivals. |
Шланги, необходимые для установки на грузовике и профессиональной портативной чистки ковров, могут представлять опасность для поездки и позволить домашним животным или детям убежать через двери, оставленные открытыми. |
The hoses needed for truck-mount and professional portable carpet cleaning may present a trip hazard, and allow pets or children to escape through doors left ajar. |
Его мелодия мелизматична и обычно исполняется как соло членом хора. |
Its melody is melismatic and is typically sung as a solo by a member of the choir. |
Песня начинается с преувеличенного басового вступления, исполняемого Лемми. |
The song opens with an overdriven bass intro played by Lemmy. |
В африканско-Карибском сообществе это делается после того, как ребенок начинает говорить ясно или после того, как ему исполняется два года. |
Within the African Caribbean community this is performed once the child begins to speak clearly or after the child reaches two. |
B-Side tracks-это альтернативная версия Ofelia под названием To be, которая исполняется на английском языке. |
B-Side tracks is alternative version of Ofelia under title To be, which is performed in English. |
Эния исполняет все вокальные партии и большинство инструментов в своих песнях, кроме музыкантов, играющих на ударных, гитаре, виллианских трубах, корнете и контрабасе. |
Enya performs all vocals and the majority of instruments in her songs apart from musicians to play percussion, guitar, uilleann pipes, cornet, and double bass. |
Помимо актерской игры, кавер-версии The Beatles в фильме исполняет Патель, который также играет на гитаре и фортепиано. |
In addition to acting, the Beatles cover songs in the film are sung by Patel, who also plays the guitar and piano. |
Его популярность вдохновляла танцевальные коллективы и конкурсы, а также различные записи, и сегодня он все еще иногда исполняется как ностальгический танец. |
Its popularity inspired dance teams and competitions, as well as various recordings, and today it is still sometimes performed as a nostalgic dance. |
14-Можно ли для этого дать дополнительную ссылку, чтобы люди могли слышать исполняемую музыку? |
14 - Could an additional link be given for this, so people can hear the music played? |
Она была любимицей еще в первой половине 20-го века и исполняется до сих пор, часто в стиле мятлика. |
It was a favourite well into the first half of the 20th century and is still performed today, often in bluegrass style. |
Помимо своей судебной значимости, он выполняет церемониальные и административные функции и исполняет постановления Высокого суда. |
Besides his judicial importance, he has ceremonial and administrative functions and executes High Court Writs. |
Эти годы соответствуют тому времени, когда была впервые выпущена домашняя или портативная игровая консоль, исключая тестовые рынки. |
The years correspond to when the home or handheld game console was first released—excluding test markets. |
в 1974 году, а затем в качестве портативной игры в 1978 году. |
in 1974, and later as a handheld game in 1978. |
Рэп отличается от устной поэзии тем, что он обычно исполняется в такт музыкальному сопровождению. |
Rap differs from spoken-word poetry in that it is usually performed in time to musical accompaniment. |
В отличие от других круизных судовых постановок мюзиклов, шоу исполняется в полном объеме. |
Unlike other cruise ship performances of musicals, the show is performed in its entirety. |
Мелодия мостов основана на нисходящем тетрахорде, исполняемом на бас-гитаре. |
The melody of the bridges is based on a descending tetrachord played on the bass guitar. |
Жена молится в храме США о благополучном возвращении мужа, и это желание исполняется. |
The wife prays at Usa Shrine for the husband's safe return, and the wish is granted. |
Затем оркестр исполняет вариацию вступительной мелодии, после чего музыка переходит в короткую развивающую секцию Соль мажор. |
The orchestra then plays a variation of the opening melody, after which the music moves into a short development section in G major. |
Концерт исполняется для двух гобоев, двух рожков и струнных инструментов. |
The concerto is scored for two oboes, two horns and strings. |
В фильме Пола Робсона Песнь свободы 1936 года также есть сцена из оперы, где Робсон исполняет роль Джонса. |
Paul Robeson's 1936 film Song of Freedom also features a scene from the opera with Robeson singing the role of Jones. |
После этого Рокки исполняет благосклонность Аполлона — матч-реванш за закрытыми дверями с ним. |
Afterwards, Rocky fulfills Apollo's favor — a closed door rematch with him. |
Универсальный двигатель может работать на постоянном токе, но представляет собой легкий щеточный двигатель, используемый для портативных электроинструментов и приборов. |
The universal motor can operate on direct current but is a lightweight brushed motor used for portable power tools and appliances. |
Ведущий вокал на Cuddle Up исполняет Деннис, а производство приписывается The Beach Boys. |
The lead vocal on Cuddle Up is performed by Dennis and production is credited to the Beach Boys. |
Это список игр для портативной консоли Sony PlayStation Portable. |
This is a list of games for the Sony PlayStation Portable handheld console. |
Банк питания-это портативное устройство, которое может питаться от встроенного аккумулятора через USB-порт. |
A power bank is a portable device that can supply power from its built-in battery through a USB port. |
Позже эта игра была портирована Расселом на портативную консоль PlayStation 25 марта 2010 года под названием Tenshin Ranman-Happy Go Lucky! |
The game was later ported to the PlayStation Portable console by Russell on March 25, 2010, under the title Tenshin Ranman - Happy Go Lucky! |
Наконец, интернет позволил аудиокнигам стать более доступными и портативными. |
His early roles included a stage production of Bach Babies at the New York Philharmonic. |
Вместе с Джоном Э. Некро он исполняет вокал в рэп-рок-группе OPM, которая также подписана с Subnoize. |
Along with John E. Necro, he performs vocals in the rap rock band OPM, which is also signed with Subnoize. |
Портативные камеры были построены из стали, алюминиевого сплава и армированных волокном композитов. |
Portable chambers have been constructed from steel, aluminium alloy, and fibre reinforced composites. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «портативный исполняемый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «портативный исполняемый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: портативный, исполняемый . Также, к фразе «портативный исполняемый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
