Посещать обедню - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: visit, attend, pay a visit to, resort, make a visit to, get round, beat up the quarters of, be
посещать - visit
посещать трущобы - slum
посещать ночные клубы - to visit night clubs
посещать комиссию - attend panel
посещать семинар - attend workshop
обязательно посещать - be sure to visit
посещать с визитом - visit
детям посещать школу - children to attend school
посещать его - attending it
посещать медицинские - attend medical
Синонимы к посещать: побывать, посещать, пожаловать, бывать, съездить, гостить, присутствовать, ходить, заниматься, уделять внимание
служить обедню - say mass
испортить всю обедню - spoil the game
посещать обедню - to hear mass
Затем он начал посещать курсы усовершенствования командования в Военной академии Генерального штаба. |
He then began attending command improvement courses at the Military Academy of General Staff. |
Ла Фоллетт начал посещать школу в возрасте четырех лет, хотя часто работал на семейной ферме. |
La Follette began attending school at the age of four, though he often worked on the family farm. |
Вам запрещено посещать мостик или любое другое охраняемое место без сопровождения. |
He will not enter the Bridge or any other secured space aboard this ship, unescorted. |
You think Andrew was still visiting the same place? |
|
Таким образом, вы постоянно должны быть в курсе, читать, посещать лекции, общаться с коллегами, а также со своими клиентами. |
So you're constantly having to be kept up to date by reading, attending lectures, talking to colleagues, and also by your clients. |
Я увлекаюсь живописью, поэтому люблю посещать художественные выставки. |
I’m fond of painting that’s why I like to visit art exhibitions. |
Поддержка в сфере образования не является достаточной для того, чтобы побудить детей посещать школу. |
Education support is not sufficient for children to go to school. |
Grand Hotel Mediterraneo приглащает посещать курсы погрушения в сотрудничестве Marea Diving по берегу города Санта Чесареа Терме, по пещерам и кристально чистим водам. |
The Grand Hotel Mediterraneo offers diving classes in cooperation with Marea Diving. You will enjoy the coast along Santa Cesarea, Caves and crystal clear sea. |
Miss Sue ever try to persuade you to attend Ole Miss? |
|
Карточка сообщала его личности аромат аристократизма. Этот денди имел дерзость завести тильбюри, грума и часто посещать клубы. |
This card gave him an odor of aristocracy; and now, as a man of fashion, he was so impudent as to set up a tilbury and a groom and haunt the clubs. |
Они будут назначать дежурных и посещать регулярные совещания по безопасности с нашей командой. |
They're gonna be assigning watch duties and having regular security briefings with our team. |
Конечно, мы все очень беспокоимся, но я бы попросил вас в качестве подарка не посещать больницу. |
Obviously, we are very concerned, but I would ask that, for the present, you do not visit the hospital. |
You can take classes while holding down a full-time job. |
|
Если вы будете вести подобную жизнь - ездить за границу, посещать отдаленные уголки мира, - у вас не будет возможности завивать волосы. |
You would like that? To go abroad? To see wild parts of the earth? You would not be able to get your hair waved, remember. |
Нам надо чаще посещать церковь. |
We have to come to church more often. |
Вы будете посещать полицейского психолога, вы продолжите службу, но на этот раз пройдёте тот курс лечения, который он вам предложит. |
You'll see the force psychologist, you'll remain operational, but, this time, you will complete whatever course of treatment he suggests to you. |
Это так здорово посещать деревню пенсионеров- 2 обычных парковочных места и 48 для инвалидов. |
It's so great visiting a retirement village... 2 regular parking spaces, 48 handicapped. |
А вы изволите посещать наши трущобы, именно трущобы, и обзывать нас бандитами! |
And you come to our caverns, yes our caverns, for the purpose of calling us villains! |
I could fit in two classes a day before I'd have to be at the club. |
|
Для успешного опыления мухи и / или жуки должны посещать как мужские, так и женские растения в таком порядке. |
To pollinate successfully, the flies and/or beetles must visit both the male and female plants, in that order. |
Те, кто жил в больших поместьях, были достаточно привлекательны для торговцев, чтобы заходить прямо к их воротам, избавляя их от необходимости посещать местные рынки. |
Those who lived on the great estates were sufficiently attractive for merchants to call directly at their farm-gates, obviating their need to attend local markets. |
Условия содержания в тюрьмах обычно соответствуют международным стандартам, и правительство разрешает посещать их любым наблюдателям за соблюдением прав человека. |
Prison conditions typically meet the international standards, and the government permits visits by any human rights observers. |
Нет никаких веских причин заставлять читателей посещать две страницы. |
There is no good reason to force readers to visit two pages. |
Позже в том же году она начала посещать мероприятия в голливудской столовой, встречаться и танцевать с солдатами. |
Later that year she began attending events at the Hollywood Canteen, meeting and dancing with the troops. |
После этого учащиеся сдают экзамен на способность посещать начальную школу. |
After it, students pass an exam of ability to attend primary school. |
Женщины, стремящиеся получить образование, были вынуждены посещать подпольные школы, где они и их учителя рисковали быть казненными в случае поимки. |
Women seeking an education were forced to attend underground schools, where they and their teachers risked execution if caught. |
Часть вторая охватывает время Уэстовера в БЮ, пока она не начнет посещать школу в Королевском колледже и не получит финансовые награды, которые позволят ей остаться там. |
Part two covers Westover's time in BYU until she begins attending school at King's College and receives financial awards that will allow her to remain there. |
Они должны посещать балетный класс шесть дней в неделю, чтобы поддерживать себя в форме и быть в курсе событий. |
They must attend ballet class six days a week to keep themselves fit and aware. |
Мать Джексона поощряла его и его старшего брата Роберта посещать учения местной милиции. |
Jackson's mother encouraged him and his elder brother Robert to attend the local militia drills. |
Он начал посещать Национальный агрономический институт Парижа-Гриньон в 1975 году. |
He began attending the Institut National Agronomique Paris-Grignon in 1975. |
Благодаря большей мобильности и процветанию китайцы, особенно студенты, начали испытывать свой характер и посещать страну в 1980-х годах. |
With greater mobility and prosperity, Chinese, particularly students, began to test their mettle and visit in the 1980s. |
Она категорически отказывалась участвовать в авиационных мероприятиях, которые запрещали посещать афроамериканцам. |
She absolutely refused to participate in aviation events that prohibited the attendance of African Americans. |
Фэй одобряет его поведение и говорит, что ему следует чаще посещать храм. |
Faye commends his behavior and says that he should visit the temple more often. |
Растущий экономический успех позволил Бушу чаще посещать Виденсаля. |
Increasing economic success allowed Busch to visit Wiedensahl more frequently. |
Предпринимались попытки разрешить женщинам посещать иранские стадионы, но это предложение пока не было одобрено. |
Efforts have been made to allow women to enter Iranian stadiums but the proposal has not yet been approved. |
Найтингейл верила, что религия помогает людям набраться мужества для трудной и хорошей работы, а также гарантирует, что медсестры, находящиеся на ее попечении, будут посещать религиозные службы. |
Nightingale believed religion helped provide people with the fortitude for arduous good work, and would ensure the nurses in her care attended religious services. |
Один из примеров организации, использующей институционализированную тактику, включает поступающих первокурсников в университеты, которые могут посещать ориентационные выходные перед началом занятий. |
One example of an organization using institutionalized tactics include incoming freshmen at universities, who may attend orientation weekends before beginning classes. |
В Соединенных Штатах закон Об образовании инвалидов 1975 года требует, чтобы государственные школы, как правило, разрешали посещать их учащимся с синдромом Дауна. |
In the United States, the Individuals with Disabilities Education Act of 1975 requires public schools generally to allow attendance by students with Down syndrome. |
В результате неожиданного шага Докинз решил напрямую участвовать в драфте НБА из средней школы вместо того, чтобы посещать колледж. |
In a surprise move, Dawkins opted to directly enter the NBA draft out of high school instead of attending college. |
Друзья, друзья друзей или незнакомые люди могут посещать эти блоги и часто могут оставлять свои собственные комментарии о фильме и / или отзыве автора. |
Friends, friends of friends, or strangers are able to visit these blogsites, and can often leave their own comments about the movie and/or the author's review. |
В 2012 году Остер заявил в интервью, что не будет посещать Турцию в знак протеста против ее обращения с журналистами. |
In 2012, Auster was quoted as saying in an interview that he would not visit Turkey, in protest of its treatment of journalists. |
В каноне 555 также особо упоминается, что благочинный должен посещать приходы округа в соответствии с предписаниями епархиального архиерея. |
Canon 555 also particularly mentions that a dean must visit the parishes of the district in accord with the regulations made by the diocesan bishop. |
Анна разделяла общее беспокойство и продолжала посещать англиканские службы. |
Anne shared the general concern, and continued to attend Anglican services. |
В Чатеме снова начались беспорядки, и длинному Коротышке запретили посещать клуб шатер, Джон ушел из группы в середине концерта, а Стюарт отправился в Иностранный легион. |
There was another riot in Chatham and Long Tall Shorty got banned from The Marquee Club, John left the band mid-gig and Stewart left to join the Foreign Legion. |
Ее сын, Майкл Гиббс, начал посещать школу в сентябре 1977 года. |
Her son, Michael Gibbs, began attending school in September 1977. |
Образ жизни на плаву, по определению странствующий, не позволял детям посещать школу. |
The lifestyle afloat, by definition itinerant, made it impossible for children to attend school. |
Контакты с Западноазиатцами теперь будут преимущественно мусульманскими, но христианские и еврейские торговцы будут продолжать посещать берега Кералы. |
Contact with West Asians would now be primarily Muslim, but Christian and Jewish traders would continue to visit Kerala's shores. |
Пьетро, мельничный Мастер и любитель баритона, заставлял всех своих детей посещать уроки музыки, даже если они были ему едва по карману. |
Pietro, a mill hand and an amateur baritone, had all his children attend music lessons even if he could barely afford them. |
Старшие летчики с 36-месячным стажем службы или те, кто имеет номер линии повышения по службе для старшего сержанта, имеют право посещать школу. |
Senior Airmen with 36 months time in service or those with a promotion line number for Staff Sergeant are eligible to attend the School. |
Флауэрс не мог позволить себе посещать колледж, поэтому, окончив его, он решил поступить на службу в Военно-Воздушные Силы. |
Flowers could not afford to attend college so after graduating, he decided to enlist in the Air Force. |
Небольшая часовня была построена для того, чтобы зрители могли посещать мессу в воскресенье утром. |
A small chapel was built to allow spectators to attend mass on the Sunday morning. |
В 1829 году Клаф начал посещать школу регби, затем под руководством Томаса Арнольда,чью веру в строгое образование и образ жизни он принял. |
In 1829 Clough began attending Rugby School, then under Thomas Arnold, whose belief in rigorous education and lifestyles he accepted. |
Они могут посещать совершенно разные цветы от рабочих из-за их различных потребностей в питании. |
They may visit quite different flowers from the workers because of their different nutritional needs. |
Весть об этом распространилась, и больные стали посещать гроб Иоасафа, многие сообщали об исцелениях. |
News of this spread, and the sick began to visit the coffin of Ioasaph, many reporting cures. |
В возрасте 12 лет он вернулся из-за границы, чтобы посещать государственную среднюю школу в Колумбии, штат Мэриленд. |
At age 12 he returned from abroad to attend public high school in Columbia, Maryland. |
В начале 1999 года он перестал посещать заседания Совета Сангхи. |
In early 1999, he stopped attending meetings of the Sangha Council. |
Он пристрастился к болеутоляющим средствам и вынужден был принимать все более мощные лекарства, чтобы посещать официальные встречи. |
He became addicted to painkillers and needed to take increasingly more potent medications to attend official meetings. |
Любин предложил ему посещать театральные классы и договорился о первоначальном контракте Иствуда в апреле 1954 года на 100 долларов в неделю. |
Lubin suggested that he attend drama classes and arranged for Eastwood's initial contract in April 1954, at $100 per week. |
В августе 1966 года Руде право сообщил, что пражским маничкам было запрещено посещать рестораны I и II ценовой категории. |
In August 1966, Rudé právo informed that máničky in Prague were banned from visiting restaurants of the I. and II. price category. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «посещать обедню».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «посещать обедню» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: посещать, обедню . Также, к фразе «посещать обедню» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
