После исхода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

После исхода - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
following the outcome
Translate
после исхода -

- после [наречие]

наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past

предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne

- исхода

outcome



После этого исхода их стали называть Хавариджами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following this exodus, they were called as Khawarij.

После негативного исхода ситуации люди не хотят брать на себя ответственность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following a negative outcome of a situation, people do not want to accept responsibility.

После успешного предсказания исхода Кубинского ракетного кризиса он в конце концов говорит ей, что он из будущего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After successfully predicting the outcome of the Cuban Missile Crisis, he eventually tells her he is from the future.

Первая нота этого символа встречается в еврейской Торе после исхода примерно в 1300 году до нашей эры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first note of this symbol is found in the Jewish Torah, after the Exodus in approximately 1300 BCE.

После массового исхода из Юньнани число пантеистов, проживающих в Мандалае, постепенно увеличивалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is an extension of the prevertebral fascia of the deep cervical fascia.

После массового исхода из Юньнани число пантеистов, проживающих в Мандалае, постепенно увеличивалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the mass exodus from Yunnan, the number of Panthays residing in Mandalay gradually increased.

В штормовую погоду, после того как все на палубе принайтовлено и убраны паруса, не остается ничего иного, как в бездействии ожидать исхода урагана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In tempestuous times like these, after everything above and aloft has been secured, nothing more can be done but passively to await the issue of the gale.

Шестидневная война 1967 года привела к дальнейшим гонениям на евреев в арабском мире, вызвав рост еврейского исхода, который начался после создания Израиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1967 Six-Day War led to further persecution against Jews in the Arab world, prompting an increase in the Jewish exodus that began after Israel was established.

После исхода ноя Бартон сформировал новую команду с Джимом Стилом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the NOAH exodus, Barton formed a new tag team with Jim Steele.

Затем Моисей дал их народу Израилеву в третий месяц после исхода его из Египта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moses then gave them to the people of Israel in the third month after their Exodus from Egypt.

После неудачного исхода битвы при Сакарии греческая командная структура претерпела много изменений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the unsuccessful outcome of the Battle of Sakarya, the Greek command structure underwent many changes.

Участники также демонстрировали ошибочность игрока, причем их выбор орлов или решек уменьшался после того, как они замечали полосу любого исхода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The participants also exhibited the gambler's fallacy, with their selection of either heads or tails decreasing after noticing a streak of either outcome.

У людей, демонстрирующих ошибочность игрока, этот метод непредвиденного выбора исхода нарушается, и они продолжают рисковать после серии потерь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In individuals exhibiting the gambler's fallacy, this choice-outcome contingency method is impaired, and they continue to make risks after a series of losses.

Ex ante моральный риск-это изменение поведения до исхода случайного события, в то время как ex post включает в себя поведение после исхода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An ex ante moral hazard is a change in behavior prior to the outcome of the random event, whereas ex post involves behavior after the outcome.

Линкольн из Лесного народа, ты был приговорен к смерти в соответствии с уставом Исхода. в соответствии с уставом Исхода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lincoln of Trikru, you have been sentenced to death in accordance with the Exodus Charter.

Мы представили свой план в Белом доме через две недели после того как Трамп туда переехал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We presented our plan at the White House two weeks after President Trump moved in.

После задушевного разговора, в котором она рассказала, что считает свою работу призванием, я задала ей наводящий вопрос: Есть ли у вас инструменты, необходимые для принятия младенцев?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a deep and engaging conversation with her on how she considered it a profound calling to do what she was doing, I asked her a parting question: Do you have the tools that you need to deliver the babies?

Если попросить моих профессоров в вузе назвать два предмета, в которых я наименее вероятно преуспел бы после университета, то они бы назвали статистику и программирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you'd asked my undergraduate professors what two subjects would I be least likely to excel in after university, they'd have told you statistics and computer programming.

В августе 2014 года в Фергюсоне, штат Миссури вспыхнули протесты после того, как белый полицейский убил афро-американского подростка при невыясненных обстоятельствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August of 2014, protests broke out in Ferguson, Missouri, after the killing of an African-American teenager by a white police officer, under murky circumstances.

Так что я пошел в университет и занялся экономикой, как более практичной вещью, но мне это не приносило удовольствие, мне кажется, и в конечном итоге, после окончания университета, я начал брать уроки актерского мастерства и действительно наслаждался этим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I went in to university and took economics as a more practical thing to do, but I didn't really enjoy it, I guess and ultimately, after university, I started taking some acting classes and really enjoyed that.

И сколько операторов беспилотника было арестовано после этой атаки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And how many drone operators were arrested in that attack?

что Чанг-Хёк придёт к Киму сразу после освобождения...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then Chang-hyuk came right after his release

После ее просмотра я влюбилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After that programme I fell in love.

После книг пришло время фильмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the books the time of films came.

Тем не менее, мое отношение к европейским поездам резко изменилось после моего летнего путешествия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, my attitude towards the European trains has changed dramatically after my last summer train journey.

Самолет доставит вас прямо туда, куда вы желаете, и через несколько часов после отбытия из своей страны, вы сможете оказаться на тропическом побережье, наслаждаясь чистейшим воздухом, плавая в кристально чистой, теплой воде тропического моря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plane takes you straight there and within some hours of leaving your country, you can be on a tropical beach, breathing a super clean air and swimming in crystal warm water of tropical sea.

После этого иду в спальню, чтобы одеться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After that I go to my bedroom to get dressed.

Ее бы никак не коснулось сфабрикованое против нее убийство после смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So it wouldn't affect her any to be framed for the murder of her husband after her death.

Страшные чудовища, которые живут в пещерах и выходят после заката.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A scary monster that lives in holes in the ground and comes out after dark.

Уже через три недели после начала войны в рабочих кварталах всех городов мира воцарился голод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Famine was in every working-class quarter in the world within three weeks of the beginning of the war.

Готова ли ты в течение полугода после начала предприятия показать адекватную прибыль?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you prepared within six months of commencing this venture to show adequate returns?

После этого он выключил свет, подошел к окну и раздвинул шторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he switched off the room lights, walked to the window, and parted the curtain.

После этого военные полицейские, исполняющие обязанности регулировщиков, направляли танки к месту сбора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once on the ground, military police troops, acting as traffic cops, directed the armored vehicles to assembly areas.

Потом он снова начал свертывать папироску и после минутного раздумья лизнул бумажку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he began to roll the tobacco again meditatively and after a moment's thought decided to lick the paper.

Стрельба тотчас прекратилась, но несколько черных котов после этого еще разорвались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At which point the gunfire ceased immediately, but the Black Cats had a few rounds left.

После парочки стаканов джина с тоником он превращался в болтунишку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a chatty drunk after a few gin and tonics.

Бобби и Льюис вспахивали веслами воду, которая казалась странно неподвижной после бурления в порогах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bobby and Lewis were plowing away at water that looked curiously dead, after the rapids.

Пронзительно кричала какая-то ночная птица, умолкшая после гулкого уханья совы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some sort of night-bird cried shrilly, then fell silent at an owl's deep hoot.

И вероятность такого исхода растет вместе с числом переходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chances, however, increase rapidly with the number of transitions.

Это произошло сразу после того, как учитель Баффи совершил странный непроизвольный поступок в классе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right after Buffy's teacher did a freaky channelling thing in class.

Они хотят, чтобы вы сыграли соло на саксофоне после антракта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They wanted you to play a saxophone solo after which intermission?

Лучше после всех этих заседаний я где-нибудь быстро перекушу и отправлюсь отдыхать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a full day in court, I just want to grab a quick bite somewhere and then hit the sack.

После въезда в страну жертвы контрабанды людьми подвергаются различным формам расовой дискриминации и эксплуатации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once they had entered, the victims of trafficking were subjected to different forms of racial discrimination and exploitation.

Он должно быть вернулся после того, как все ушли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He must have come back after everybody left.

Прошедшие после проведения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития годы характеризовались быстрыми изменениями и непредсказуемостью в экономической области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The years since the World Summit for Social Development have been a period of rapid change and economic uncertainty.

Видимо, мы не сможем показать конец игры, которая была прервана после первого периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We might not be able to broadcast the end of the game which was interrupted after the first period.

Да, но только после того, как охрана получит приказ начать вещание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, but only after the guardians receive the order to broadcast.

Перед этой могло быть множество других и не меньше может оказаться после.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There could have been a series of Universes before this one and more to come after this one.

После окончательного выбора места можно будет составить более точную смету расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the selection of place is finalized, the estimated expenditure could be projected more accurately.

Как эта картошка, что осталась после парня, который всё время кашлял.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like this French fry from that guy who couldn't stop coughing.

После приобретения независимости разрушение тоталитарной структуры и переход к демократической рыночной экономике могли занять длительное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since independence, it must have taken time to dismantle the totalitarian structure and move to a democratic free-market economy.

Она оставалась с тобой, после того как ты потерял сознание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She stayed with you after you blacked out.

Вскоре после слепых отборов моя мама скончалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortly after the blind auditions, my mom passed away.

Период обслуживания по контракту составлял 18 месяцев после предварительной сдачи объекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The maintenance period of the contract was to run for 18 months after the preliminary taking-over.

Южноафриканские власти сталкиваются с трудностями в деле прослеживания прохождения финансовых сделок после перевода денег в другую страну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The South African authorities encounter difficulties in following the trail of financial transactions once money is transferred to another country.

Предполагается, что после предусмотренного введения системы управления новыми кадрами некоторые из этих технических проблем будут решены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is anticipated that with the introduction of the forthcoming new talent management system some of these technological challenges will be overcome.

После завершения последних технических отладок предприятие выйдет на автономный режим производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After end of last technical debugging the enterprise will leave on an independent mode of manufacture.

После каждой инспекции и миссии по проверке Комиссия вновь делает одни и те же утверждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Commission keeps repeating the same allegations after every inspection and verification mission.

После короткого промежутка в два года она подписала контракт на еще один Тамильский фильм Masss, напротив Сурии в конце ноября 2014 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a brief gap of two years, she signed for another Tamil film Masss, opposite Suriya in late November 2014.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «после исхода». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «после исхода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: после, исхода . Также, к фразе «после исхода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information