Посольство соединенных штатов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
американское посольство - American embassy
итальянское посольство - Italian embassy
лунное посольство - lunar embassy
иностранное посольство - foreign embassy
Посольство Божье - Embassy of God
посольство пророка Илии - mission of Elijah
посольство США - U.S. Embassy
Синонимы к посольство: весть, известие, послание, посольство
Значение посольство: Дипломатическое представительство, возглавляемое послом, а также здание, занимаемое этим представительством.
соединить силы - join forces
соединить с - connect with
соединить (вверх) с - join (up) with
соединить кого-л. - put a person through
соединить общество - join the society
соединить последовательно - connected in series
соединить между собой - interconnect
Синонимы к соединить: объединить, связать, сплотить, спаять, совместить, сочетать
Значение соединить: Составить из многого одно целое, объединить, слить воедино.
Штат Вермонт - State of Vermont
штат Алоха - aloha state
храм в Огдене, штат Юта - ogden utah temple
высококвалифицированный штат - highly qualified staff
штат компании - company staff
штат Виргиния - Virginia
штат Теннеси - Tennessee
штат Монтана - Montana
густонаселённый и обширный штат - populous sprawling state
курортный штат - resort state
Синонимы к штат: люди, состав, круг, личный состав, аппарат, Северная Каролина, кадры, округ Колумбия, Южная Каролина, Северная Дакота
Значение штат: Постоянный состав сотрудников какого-н. учреждения.
Это посольство представляет интересы Соединенных Штатов в иранской столице. |
This embassy represents the interests of the United States in the Iranian capital. |
Существует множество возможных причин, по которым Советский Союз мог бы направлять микроволновые передачи в посольство Соединенных Штатов. |
There are many possible reasons the Soviet Union would have for directing the microwave transmissions at the United States Embassy. |
Для предупреждения дальнейшей переправки морем в январе 1992 года правительство Соединенных Штатов начало рассматривать заявления о предоставлении убежища в своем посольстве в Порт-о-Пренсе. |
To prevent further departures by boat, in January 1992 the United States Government started processing asylum requests at its Embassy in Port-au-Prince. |
Правительство Соединенного Королевства через свое посольство в Вашингтоне выступило с заявлением, в котором вновь заявило о своем неприятии смертной казни. |
The government of the United Kingdom issued a statement reiterating its opposition to capital punishment through its embassy in Washington. |
В прошлую пятницу Россия заявила, что она лишит Соединенные Штаты двух объектов дипломатической собственности и потребует сократить штат американского посольства. |
Last Friday, Russia announced that it was stripping the United States of two diplomatic properties and would demand cuts to U.S. Embassy staff within the country. |
19 февраля Холл показал телеграмму Эдварду Беллу, секретарю посольства Соединенных Штатов в Великобритании. |
On 19 February, Hall showed the telegram to Edward Bell, secretary of the United States Embassy in Britain. |
Сегодня это здание находится рядом с бывшим Посольством Соединенных Штатов в Сербии, и его номер больше не значится в телефонном справочнике. |
Today that building is near former Embassy of United States in Serbia and the number is not listed in the telephone directory any more. |
Оба сотрудничают в рамках региональных организаций в Тихоокеанском регионе, а у Соединенных Штатов есть посольство в Порт-Морсби. |
Both cooperate within regional organizations in the Pacific, and the United States has an embassy at Port Moresby. |
Кроме того, 100 морских пехотинцев были направлены с американской военно-морской базы Субик-Бей для охраны посольства Соединенных Штатов в Маниле. |
In addition, 100 marines were sent from U.S. Naval Base Subic Bay to protect the United States Embassy in Manila. |
Высокопоставленные дипломатические представители Соединенных Штатов размещались на других должностях, кроме посольств. |
Senior diplomatic representatives of the United States hosted in posts other than embassies. |
Посольство Анголы в Соединенных Штатах заявило, что ему не известно об этом замечании. |
The Angolan Embassy in the United States said it was not aware of this remark. |
Офис Циммермана отправил телеграмму в германское посольство в Соединенных Штатах для повторной передачи Эккардту в Мексику. |
Zimmermann's office sent the telegram to the German embassy in the United States for re-transmission to Eckardt in Mexico. |
Аль-Харири было приказано лететь прямым рейсом в посольство Сирии в Соединенных Штатах, где он был назначен военным атташе посольства. |
Al-Hariri was ordered to take a direct flight to the Syrian embassy in the United States, where he was reassigned as the embassy's military attache. |
Переезд в Иерусалим последовал через два дня после открытия в этом городе посольства Соединенных Штатов в Израиле. |
The move to Jerusalem followed two days after the opening of the United States' Embassy to Israel in the city. |
Отношения с Соединенными Штатами начали улучшаться в августе 1995 года, когда обе страны повысили статус своих отделений связи до статуса посольств. |
Relations with the United States began improving in August 1995 with both nations upgrading their liaison offices to embassy status. |
Послы размещены в посольстве Соединенных Штатов Америки в Каракасе. |
The ambassadors are posted at the Embassy of the United States, Caracas. |
Взрывы в посольствах США в Танзании и Кении, без сомнения, совершались в рамках необъявленной войны против Соединенных Штатов. |
Those explosions set to go off at the U.S. embassies in Dar es Salaam, Tanzania and Nairobi, Kenya were clearly a part of someone's war against the United States. |
Через дорогу от северной границы мемориала находится новое посольство Соединенных Штатов в Берлине, которое открылось 4 июля 2008 года. |
Across the street from the northern boundary of the memorial is the new Embassy of the United States in Berlin, which opened 4 July 2008. |
Посольство Соединенных Штатов в Мехико вмешалось, и ей было предъявлено обвинение в мошенничестве с визами и запрещено посещать страну в течение девяноста девяти лет. |
The United States Embassy in Mexico City intervened and she was charged with visa fraud and banned from visiting the country for ninety-nine years. |
1 февраля 2013 года турецкий журналист использовал Vine для документирования последствий взрыва посольства Соединенных Штатов в Анкаре в 2013 году. |
On February 1, 2013, a Turkish journalist used Vine to document the aftermath of the 2013 United States embassy bombing in Ankara. |
Эта политика была подвергнута испытанию в ноябре 1979 года, когда радикальные иранцы захватили посольство Соединенных Штатов в Тегеране, захватив шестьдесят заложников. |
This policy was put to the test in November 1979, when radical Iranians seized the United States embassy in Tehran, taking sixty hostages. |
Незадолго до рассвета у здания посольства Соединенных Штатов, расположенного неподалеку от резиденции Олимпио, раздались выстрелы. |
Just before dawn, shots were heard outside of the United States Embassy which was close to the residence of Olympio. |
Посольство Соединенных Штатов, находившееся в то время в центре Найроби, было взорвано Аль-Каидой в августе 1998 года в результате серии взрывов в посольстве США. |
The United States Embassy, then located in downtown Nairobi, was bombed in August 1998 by Al-Qaida, as one of a series of US embassy bombings. |
Соединенные Штаты и Китай расширили торговые отношения и создали неофициальные посольства в соответствующих столицах друг друга. |
The United States and China increased trade relations and established unofficial embassies in each other's respective capitals. |
На следующий день сотрудники посольства Соединенных Штатов вывезли дипломата и его семью из Кении. |
United States embassy officials took the diplomat and his family out of Kenya the following day. |
Главной дипломатической миссией Соединенных Штатов в Канаде является посольство Соединенных Штатов в Оттаве. |
The United States's chief diplomatic mission to Canada is the United States Embassy in Ottawa. |
4 ноября 1979 года члены экстремистской группировки захватили посольство Соединенных Штатов и взяли в заложники сотрудников американского посольства. |
On 4 November 1979, elements of the extremist faction seized the United States embassy and held the American embassy employees hostage. |
Шведская телеграмма шла из Швеции, а американская-из посольства Соединенных Штатов в Дании. |
The Swedish cable ran from Sweden, and the United States cable from the United States embassy in Denmark. |
Скульптурный портрет Уинстона Черчилля работы Уильяма М. Маквея установлен у здания британского посольства в Вашингтоне, округ Колумбия, Соединенные Штаты Америки. |
A portrait sculpture of Winston Churchill by William M. McVey is installed outside the British Embassy in Washington, D.C., United States. |
Об этом сообщило посольство этой страны в Великобритании, где премьер-министр Пакистана Наваз Шариф находится с визитом. |
This was reported by the embassy of that country in Great Britain, where the prime minister of Pakistan Navaz Sharif is visiting. |
В субботу утром у французского посольства в Москве возникла автомобильная пробка. Люди несли цветы и складывали их на тротуар у ворот. Куча стеблей и лепестков напоминала погребальный костер. |
On Saturday morning, there was a traffic jam around the French Embassy in Moscow as locals ferried flowers, stacking them on the pavement in a massive pyre of stems and petals. |
Возможно, он соединён с Шанхайским Тоннелем. |
It might even hook up with the Shanghai Tunnels. |
Всё это принадлежит Посольству Бразилии. |
Belongs to the Brazilian government. |
Он соединён с радиопередатчиком. |
It's connected to a radio transmitter. |
Наше посольство организует вашу репатриацию. |
Our embassy will arrange for your repatriation. |
Бауэр забаррикадировался в комнате связи в американском посольстве. |
Bauer has barricaded himself inside the communications room at the American Embassy. |
Повторное открытие посольства Кубы в Вашингтоне. |
It's the reopening of the Cuban embassy in D.C. |
А посольство продолжало делать свое черное дело. |
And the embassy invariably did just that. |
Может проведем их по туннелю, по которому я снабжаю шмалью моего друга из китайского посольства? |
Could sneak them through the tunnel I use to deliver weed to my friend in the Chinese embassy? |
Этот тип фотографий обычно делается над оккупированными территориями или иностранными посольствами. |
These are the kind of photographs usually taken over occupied territories or foreign embassies. |
Вне суда Картер основал Фонд посольство надежды, помогающий детям и их семьям во Флориде, Нью-Джерси и Онтарио. |
Off the court, Carter established the Embassy of Hope Foundation, assisting children and their families in Florida, New Jersey, and Ontario. |
Через год он был принят на работу в политико-экономический отдел американского посольства в Молдове и в течение четырех лет проводил внутренний политический анализ. |
A year later, he was hired by the Political and Economic Section of the American Embassy in Moldova and provided in-house political analysis for four years. |
На этой странице проекта упоминались устаревшие ссылки, такие как местное посольство. |
Deprecated links, such as Local Embassy, were mentioned on this project page. |
Разгневанное советской поддержкой повстанцев, конголезское правительство в июле 1964 года выслало сотрудников советского посольства из страны. |
Angered by the Soviet support for the insurgents, the Congolese government expelled the Soviet embassy's personnel from the country in July 1964. |
Более 30 раз саудовские власти просили меня встретиться с ними в посольстве Саудовской Аравии, но я каждый раз отказывался. |
“Over 30 times the Saudi authorities have told me to meet them in the Saudi embassy but I have refused every time. |
Оливье проработал до своей отставки чиновником в алжирском посольстве в Париже. |
Olivier worked through to his retirement as an official at the Algerian Embassy in Paris. |
Котор соединен с Адриатическим шоссе и остальной частью побережья и внутренней частью Черногории туннелем Vrmac. |
Kotor is connected to the Adriatic Highway and the rest of the coast and inland Montenegro by Vrmac Tunnel. |
Несмотря на это, он смог работать с некоторыми другими посольствами. |
Despite this, he was able to work with some of the other legations. |
Во время Второй мировой войны, начиная с 1943 года, он служил офицером британской разведки в их посольстве в Тегеране. |
During World War II starting in 1943, he served as a British intelligence officer at their Embassy in Tehran. |
Он был соединен с более крупным коммерчески ориентированным автомобилем под названием Nissan Junior. |
It was joined with a larger commercially focused vehicle called the Nissan Junior. |
Ассанж оставался в посольстве Эквадора в Лондоне почти семь лет. |
Assange remained in the Embassy of Ecuador in London for almost seven years. |
Консульские титулы могут использоваться одновременно с дипломатическими титулами, если данное лицо назначено в посольство. |
Consular titles may be used concurrently with diplomatic titles if the individual is assigned to an embassy. |
В 2013 году Министерство иностранных дел Израиля открыло новое посольство в Ашхабаде, Туркменистан. |
In 2013, the Israel Foreign Ministry opened a new embassy in Ashgabat, Turkmenistan. |
Вернувшись с дежурства в июле 2007 года, Дорнер был соединен с офицером-инструктором Терезой Эванс, чтобы завершить свое испытательное обучение. |
On his return from duty in July 2007, Dorner was paired with training officer Teresa Evans to complete his probationary training. |
Здание посольства сильно пострадало от пожара. |
The embassy building was severely damaged by fire. |
Почему ливанское посольство в США является внешним связующим звеном? |
Why is the Lebanese embassy in the US an external link? |
Двигатель соединен с 6-ступенчатой механической коробкой передач с заводским дифференциалом с ограниченным скольжением пластинчатого типа. |
The engine is mated to a 6-speed manual transmission with a factory equipped plate-style limited-slip differential. |
The head of an embassy is known as an ambassador or high commissioner. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «посольство соединенных штатов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «посольство соединенных штатов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: посольство, соединенных, штатов . Также, к фразе «посольство соединенных штатов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
