Поставлена задача разработать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поставленные - assigned
поставлялись - supplied
больше поставлено на карту - more at stake
всегда поставляют вовремя - always deliver on time
идти вразрез с поставленной целью - to defeat one's own end
ответы на вопросы, поставленные - responses to the issues raised
только зарядное устройство, поставляемое - only the charger supplied
ответить на вопросы, поставленные - answer the questions raised by
поставленные цели конкретных - set specific targets
шея с хорошо поставленной головой - neck with head well set on
должны быть разработаны с - to be developed with
должным образом разработана - properly devised
изначально разработан - originaly developed
разработали этот - have developed this
правильно разработана - is properly developed
Прецедентное право разработано - case law developed
предложение было разработано - proposal has been developed
разработаны с последними - designed with the latest
разработаны для максимального воздействия - designed for maximum impact
разработан для - worked out to
Синонимы к разработать: подготовить, произвести, исполнить, создать, выработать, отработать, исследовать
Значение разработать: Обрабатывая, сделать пригодным для чего-н..
Она была разработана компанией Vivid Games и поставлена режиссером Джоном Хэйром. |
It was developed by Vivid Games and directed by Jon Hare. |
Я не собираюсь вмешиваться в этот спор о статье, но я предлагаю некоторым из Вас разработать NPOV до того, как здесь будет поставлен тег NPOV. |
This article seems extremely lacking in information on the actual ice sheet itself, seemingly like a lot of others. |
Формированию эффективно действующих механизмов и налаживанию сотрудничества между малыми островными развивающимися государствами АИСЮ способствовала бы разработка соответствующих показателей прогресса в достижении поставленных целей. |
The development of appropriate indicators for gauging progress in implementation would assist building effective institutions and cooperation between AIMS SIDS. |
Однако роль Вайнхофена в разработке альбома была поставлена под сомнение. |
However, Weinhofen's role within the album's development has been faced with controversy. |
Разработка M3 началась в 1982 году, а окончательный прототип был поставлен 10 лет спустя, в 1992 году. |
Development of the M3 began in 1982, with the final prototype being delivered 10 years later in 1992. |
Одной из таких небольших групп была поставлена задача разработать конституцию для увековечения нового Союза. |
One such small group was tasked with developing a constitution to perpetuate the new Union. |
Национальный театр марионеток с Дэвидом Сиротиаком во главе разработал некоторые из наиболее художественно поставленных шоу, чтобы украсить американскую сцену. |
The National Marionette Theater with David Syrotiak at its helm has developed some of the most artistically staged shows to grace the American stage. |
Эта тенденция свидетельствует о важности согласованности политики и нейтральности используемых средств при разработке документов для достижения поставленной во Всемирной программе цели обеспечения равных возможностей. |
This trend suggests the importance of policy coherence and of modal neutrality when designing instruments to further the objective of equalization of opportunities. |
Эта модель позволит достичь целей, поставленных на этапе первоначальной разработки стратегии. |
The model will reach the objectives put forth at the strategy's inception. |
Калифорнийский производитель электромобилей Tesla Motors начал разработку в 2004 году на родстере Tesla, который впервые был поставлен клиентам в 2008 году. |
California electric car maker Tesla Motors began development in 2004 on the Tesla Roadster, which was first delivered to customers in 2008. |
Эти вариации были поставлены для балерины, выступающей на премьере в каждой роли, и были разработаны, чтобы показать лучшие черты каждого из них. |
These variations were choreographed for the ballerina premiering in each role, and were designed to display the best features of each. |
Рокстар Торонто была поставлена задача разработать Wii версия и Rockstar Leeds, был поручено PSP-версии. |
Rockstar Toronto was tasked with developing a Wii version and Rockstar Leeds was tasked with the PSP version. |
Например, в настоящее время поставлена задача разработки данных по отрасли строительных материалов. |
For example, at present there is the problem of analysing data for the branch of construction materials. |
Одна из таких задач, поставленных в качестве задачи для генетической программы, заключалась в разработке перекрестного фильтра для динамиков НЧ-динамиков и твитеров. |
One such problem set as a task for a genetic program was to design a crossover filter for woofer and tweeter loudspeakers. |
Это имеет основополагающее значение для разработки связанных с народонаселением показателей для контроля за прогрессом в деле достижения целей, поставленных на глобальных конференциях. |
This is fundamental to the construction of population-based indicators with a view to monitoring progress towards the goals set by global conferences. |
Перед APSEMO поставлена задача разработать и внедрить программу управления рисками стихийных бедствий и уменьшения их опасности. |
The APSEMO is tasked to design and implement a disaster risk management and reduction program. |
Я не собираюсь вмешиваться в этот спор о статье, но я предлагаю некоторым из Вас разработать NPOV до того, как здесь будет поставлен тег NPOV. |
I am not going to get involved in this article dispute, but I suggest some of you develop NPOV before an NPOV tag is put on here. |
Установленная система повторного сжижения разработана и поставлена компанией Hamworthy, а также одобрена и сертифицирована компанией DNV. |
The installed re-liquefaction system is developed and delivered by Hamworthy and approved and certified by DNV. |
Ликвидатор был разработан для использования только против органических молекул. |
The eradicator was designed only for use against organic molecules. |
Камень, поставленный в углу берега Кабри, не особо заметен, если не искать. |
The stone was set in a corner of Cabry's Beach, not particularly noticeable unless one was looking for it. |
Чтобы не выполнять поставленную задачу, они в итоге написали сложнейший сетевой код, и передавали данные, используя сеть кабельного ТВ. |
Just to avoid doing it, they ended up using a sophisticated Ethernet encode and streaming data over line they were using to steal pay television. |
Джонс наконец согласился подождать, убежденный главным образом последним доводом хозяина, и на огонь была поставлена баранья лопатка. |
Jones was at length prevailed on, chiefly by the latter argument of the landlord; and now a joint of mutton was put down to the fire. |
Да, он говорит, они разработали вопросы для выявления людей с антисоциальным поведением. |
Yeah, he says they're designed to elicit a patterned response to determine antisocial personality disorder. |
Оба кресла поставлены были с математической точностью как раз посредине клочка тени под деревом. |
These two chairs they set with mathematical exactitude precisely in the middle of a patch of shade beneath a tree. |
Хотят в точности знать, когда мы разработали этот нахальный план, и почему их туда не включили. |
They want to know exactly when we worked up this audacious plan, and why we didn't include them in it. |
Видишь, они разработали предохранительный механизм. |
You see, they've operated the fail-safe mechanism. |
Если это дело рук ребенка, то под сомнение поставлены все мои убеждения. |
That a child could commit such crimes it flies in the face of everything I believe. |
Американский кикбоксинг был разработан в 1970-х годах, как комбинация бокса и карате. |
American kickboxing was developed in the 1970s, as a combination of boxing and karate. |
В 1993 году единственным реальным претендентом был Tcl, который был специально разработан для внедрения в приложения. |
In 1993, the only real contender was Tcl, which had been explicitly designed to be embedded into applications. |
Перед подразделением была поставлена задача защитить район Хойнице и близлежащий район Ритель. |
The unit was tasked with protecting the area of Chojnice and nearby Rytel. |
Гонсалес считал, что единственным способом достижения целей, поставленных крестовым походом в политическом мире, было создание третьей политической партии. |
Gonzalez believed the only way to meet the goals created by the Crusade within the political world, was through the creation of a third political party. |
Она заново открыла свое музыкальное направление, разработав более рок-ориентированное звучание со своим вторым студийным альбомом Breakaway. |
She reinvented her musical direction by developing a more rock-oriented sound with her second studio album, Breakaway. |
Чан исполнил большую часть своих собственных трюков на протяжении всей своей карьеры в кино, которые были поставлены командой каскадеров Джеки Чана. |
Chan has performed most of his own stunts throughout his film career, which are choreographed by the Jackie Chan Stunt Team. |
Другие школы должны быть поставлены рядом и, конечно, имеют большое значение. |
The other schools should be put next and are of course of importance. |
Во время периода фототипирования печати компания Compugraphic разработала новую версию с измененными пропорциями и расширенным диапазоном Весов. |
During the phototypesetting period of printing, Compugraphic developed a new version with adjusted proportions and an expanded range of weights. |
Партитура была утеряна на десятилетия, затем вновь открыта в 1970 году, а полностью оркестрованное и поставленное представление состоялось в 1972 году. |
The score was lost for decades, then rediscovered in 1970, and a fully orchestrated and staged performance took place in 1972. |
Двенадцать поворотных орудий были также поставлены и закреплены на столбах вдоль квартердека, бортов и носа. |
Twelve swivel guns were also supplied, and fixed to posts along the quarterdeck, sides and bow. |
В 1934 году для церквей Лондонской епархии была поставлена театрализованная пьеса Элиота рок. |
A pageant play by Eliot called The Rock was performed in 1934 for the benefit of churches in the Diocese of London. |
По возвращении в Лондон в 1752 году на Друри-Лейн была поставлена новая комедия фута вкус. |
Upon his return to London in 1752, Foote's new comedy, Taste, was produced at Drury Lane. |
Многие известные философы разработали аргументы за и против существования Бога. |
Many notable philosophers have developed arguments for and against the existence of God. |
Эти самолеты были поставлены в период с мая 1941 по март 1942 года. |
These aircraft were delivered between May 1941 and March 1942. |
В 1880 году он разработал проект электрического освещения для барселонской Муралла-де-Мар, или морской стены, который не был осуществлен. |
In 1880 he designed an electric lighting project for Barcelona's Muralla de Mar, or seawall, which was not carried out. |
Впервые опера была поставлена в Лейпцигском городском театре 22 декабря 1837 года. |
The opera was first performed at the Stadttheater in Leipzig, on December 22, 1837. |
Пьеса была поставлена в Англии в 1947 году под названием Как это ни странно. |
The play was produced in England in 1947 under the title Strange as it May Seem. |
Швейцарский нейтралитет был серьезно поставлен под сомнение делом Гримма–Гофмана в 1917 году, но оно было недолгим. |
Swiss neutrality was seriously questioned by the Grimm–Hoffmann Affair in 1917, but it was short-lived. |
Всего было построено 45 747сп, а 44-й 747СП был поставлен 30 августа 1982 года. |
A total of 45 747SPs were built, with the 44th 747SP delivered on August 30, 1982. |
Затем фельзенштейн спросил, не заинтересует ли Шпергеля связанный с этим проект-модем, который он ранее разработал. |
Felsenstein then asked if Spergel would be interested in a related project, a modem that he had previously designed. |
Его инженер, У. С. ДеЛери, разработал планы, но ни одна работа не началась до тех пор, пока отдельные и частные доноры не предоставили средства в 1918 году. |
His engineer, W.S. Delery, developed plans, but no work began until individual and private donors provided funds in 1918. |
В 2016 году Facebook разработала новую игровую платформу для ПК с Unity. |
In 2016, Facebook developed a new PC gaming platform with Unity. |
По состоянию на начало 2005 года было поставлено 74 ERJ 140s. |
As of early 2005, 74 ERJ 140s had been delivered. |
Там, где имя поставлено арабским шрифтом, я действительно не вижу смысла. |
Where the name is supplied in the arabic script as well I really can't see the point. |
Страница уже защищена,но все еще трафик относительно потенциальной торговли, которая еще не подтверждена или надежно поставлена. |
Page already protected, but still traffic regarding a potential trade that's not yet confirmed or reliably sourced. |
Коуз разработал свою теорему при рассмотрении регулирования радиочастот. |
Coase developed his theorem when considering the regulation of radio frequencies. |
Пьеса была поставлена по заказу Джозефа Паппа. |
The play was commissioned by Joseph Papp. |
К 1910-м годам многие Штаты разработали стандартный план ферменных мостов, включая стальные ферменные мосты Уоррена пони. |
By the 1910s, many states developed standard plan truss bridges, including steel Warren pony truss bridges. |
Он также разработал более поздние модели, которые включали в себя подушку безопасности, способную удерживать около 15 минут свежего воздуха. |
He also developed later models that incorporated an airbag that could hold about 15 minutes of fresh air. |
По всей Новой Зеландии шотландцы разработали различные средства, чтобы соединить старую родину и новую. |
All over New Zealand, the Scots developed different means to bridge the old homeland and the new. |
Перед семьюдесятью пятью группами, состоящими из одного индийца и одного бангладешца, была поставлена задача провести подсчет голосов. |
Seventy-five teams, made up of one Indian and one Bangladeshi member each, were tasked with conducting the enumeration. |
Он был поставлен во главе Сирии, Киликии, Ирака и остальной части Аравийского полуострова. |
So that's another specialist who translates 'Srpska' as an adjective in English. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поставлена задача разработать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поставлена задача разработать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поставлена, задача, разработать . Также, к фразе «поставлена задача разработать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
