Поставляется навалом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поставлять на рынок - supply to market
будучи поставлено на карту - being at stake
Изделие должно поставляться - product is delivered
достигнуть поставленной цели - to achieve one's aim
корректно поставленный - reasonably formulated
кронштейны поставляются - brackets supplied
любые товары, поставляемые - any goods delivered
поставляя клиентам - supplying customers
Продукт поставляется - product is shipped
оптовый торговец, поставляющий в крупный продовольственный магазин промышленные изделия - rack jobber
Синонимы к поставляется: поставлен, поставленный, доставленный
лежащий навалом - bulk
замороженный насыпью или навалом - bulk frozen
укладка насыпью или навалом - bulk packing
насыпью и навалом - in embankment and in bulk
материал навалом - bulk material
погрузка навалом - bulk loading
как навалом - as a bulk
импортируется навалом - imported in bulk
контейнерные перевозки навалом - bulk carriage container
навалом большие - to bulk large
Синонимы к навалом: много, невпроворот, полно, бессчетно, завались, немерено, немало, полным-полно, видимо-невидимо, конца-краю нет
Значение навалом: Наваливая, грузя без упаковки.
В Руанде Франция поставляла оружие учинившему геноцид режиму хуту, тогда как Бельгия отозвала свои миротворческие войска, несмотря на сообщения последних о горах трупов на улицах Кигали. |
In Rwanda, France armed the genocidal Hutu regime, and Belgium pulled out its peacekeepers though they were reporting corpses piling up like cordwood in Kigali. |
В том же месяце компания начала поставлять свои 65-нм чипы Livanto ICE8040 baseband, и был запущен соответствующий эталонный дизайн Espresso 300. |
In the same month, the company began to ship its 65 nm Livanto ICE8040 baseband chips and the associated Espresso 300 reference design was launched. |
Газеты писали, что компания Мэйфилда поставляла им гаубицы из которых они бомбили Шанхай. |
The press got hold of something about Mayfield's company supplying them with the howitzers they were bombarding Shanghai with. |
Вы должны поставлять продукцию Ордену, но при этом зависите от их методов. |
You have to deliver goods for the Order, but you're at the mercy of their methods. |
Чтобы ускорить проводки, включающие этот продукт, можно разрешить одному или нескольким поставщикам поставлять продукт, настроив их в качестве утвержденных поставщиков. |
To speed up transactions that include this product, you can authorize one or more vendors to supply the product by setting them up as approved vendors. |
В течение 2014 года КНДР поставляла в среднем 1,2 миллиона тонн угля в месяц в Китай, получив миллиард долларов в 2014 году, и всего около пяти миллиардов долларов с 2011 года. |
Over the course of 2014, North Korea shipped on average 1.2 million tons of coal a month to China, generating over US$1 billion revenue in 2014 and nearly US$5 billion since 2011. |
Airbus и Boeing не поставляют кресла, но предлагают каталог поставщиков, из которого авиакомпании могут выбирать. |
Airbus and Boeing do not supply seats but offer a catalogue of suppliers for airlines to choose from. |
В то время его компания поставляла современное оружие и принадлежности только для сил специального назначения США, а гражданских покупателей у нее практически не было. |
At the time, KAC was strictly a boutique supplier of advanced weapons and accessories for U.S. Special Operations Forces, with no civilian customer base to speak of. |
Since 24 April 1990 it has been supplying images of distant worlds. |
|
Мы вам поставляем все это оружие, и даём деньги не для того, чтобы вы вели эту никогда не кончающуюся войну. |
We're not shipping out all this firepower and cash for you to finance some never-ending gang war. |
Мы поставляем блестки, клей, крепированную бумагу и готовые шаблоны страниц, чтобы вы их украсили и заполнили... |
We supply the glitter, the glue, the crepe paper and the ready-made template pages for you to decorate and fill out with... |
Потому что питание... поставляет элементы... в которых нуждается организм, чтобы жить |
Because nutrition... provides the elements... that organisms need to continue living. |
Just one turn, and the injection is delivered directly into the... |
|
Общество меня одобряет, - разве оно не поставляет все в угоду моему мотовству? |
Society sanctions my life; does it not pay for my extravagances? |
Я поставляю заготовки людям на много умнее меня. Я сказал им. |
I farm out pieces to men more brilliant than I. I say. |
Мы веками обеспечивали порядок в пУстошах, поставляя рабочую силу. |
We've kept the Badlands running smoothly for over a century by providing a labor force. |
Ее отец владеет карьером в Йоркшире, поставляя высококачественный известняк для каждого здания, что одобрил Матерсон. |
Her father owns a quarry in Yorkshire supplying high-quality ragstone to each of the buildings Matherson has approved. |
Мутное алиби, связи с многими присутствующими на вечеринке, поставляет местным предприятиям синюю бечевку. |
Dodgy alibi, connections with loads of people at the party, supplies local businesses with blue twine. |
Если вы получите достаточно прибыли, мы начнём поставлять ящики. |
If you make enough profit, we'll start delivering crates. |
С 1986 года ЦРУ начало поставлять афганским повстанцам новейшие зенитные ракетные комплексы Стингер с тепловым наведением на плече. |
From 1986, the CIA began supplying the Afghan rebels with newer Stinger shoulder-launched, heat-seeking SAMs. |
You furnish the pictures and I'll furnish the war. |
|
В новом подходе есть две нейронные сети, одна из которых поставляет обучающие паттерны другой. |
In the new approach there are two neural networks, one of which is supplying training patterns to another. |
Он поставляется в оригинальной комбинации досылание .410 скважина И.45-й длинный Кольт, как и свой .44 досылания Ремингтон Магнум. |
It comes in the original combination chambering of .410 bore and .45 Long Colt, as well as the .44 Remington Magnum chambering. |
При цене ниже равновесной возникает дефицит количества поставляемого по сравнению с количеством потребляемого. |
At a price below equilibrium, there is a shortage of quantity supplied compared to quantity demanded. |
Это положено, чтобы предложить цену вверх. При цене выше равновесной имеется избыток количества поставляемого по сравнению с количеством потребляемым. |
This is posited to bid the price up. At a price above equilibrium, there is a surplus of quantity supplied compared to quantity demanded. |
Гуджарат поставлял в Европу селитру для использования в пороховой войне в течение 17-го века, а Могольская Бенгалия и Малва также участвовали в производстве селитры. |
Gujarāt supplied Europe saltpeter for use in gunpowder warfare during the 17th century, and Mughal Bengal and Mālwa also participated in saltpeter production. |
Эта нагретая вода поставляет энергию и питательные вещества для хемоавтотрофных организмов, чтобы процветать в этой среде. |
This heated water supplies energy and nutrients for chemoautotrophic organisms to thrive in this environment. |
Новые кадры командиров, сформированные их опытом войны, резко сократили зависимость от поставляемой за рубеж техники и обучения. |
A new cadre of commanders, shaped by their experiences in the war, drastically reduced reliance on foreign supplied equipment and training. |
При посещении чужой страны индийские лидеры обычно используют транспортные средства, поставляемые принимающей страной. |
When visiting a foreign country, Indian leaders generally use vehicles supplied by the host country. |
В апреле 2007 года поставщик кормов для животных Wilbur-Ellis Company отозвал рисовый белок, который он поставляет компаниям по производству кормов для домашних животных, поскольку он может содержать меламин. |
In April 2007, animal feed provider Wilbur-Ellis Company issued a recall of rice protein it supplies to pet food companies because it may contain melamine. |
Вьетнамские националисты были вооружены автоматическим оружием, поставляемым ОСС, сброшенным на парашютах неподалеку от Контума. |
The Vietnamese nationalists had been armed with automatic weapons supplied by the OSS parachuted nearby at Kontum. |
Чтобы поставлять гладиаторов для состязаний, по всей Италии было создано несколько учебных заведений, или ludi. |
In order to supply gladiators for the contests, several training schools, or ludi, were established throughout Italy. |
Самолет поставляется как комплект для любительского строительства. |
The aircraft is supplied as a kit for amateur construction. |
Электрический забор поставляется во многих стилях проволоки, веревки и паутины, и особенно полезен для внутреннего разделения пастбищ. |
Electric fence comes in many styles of wire, rope and webbing, and is particularly useful for internal division of pastures. |
Сперма, поставляемая банком спермы, будет заморожена и должна быть разморожена до осеменения. |
Sperm supplied by a sperm bank will be frozen and must be allowed to thaw before insemination. |
Эта троица выпускала два или три сингла в год, в то время как Барри поставлял дополнительные песни другим австралийским исполнителям. |
The three released two or three singles a year, while Barry supplied additional songs to other Australian artists. |
С другой стороны, снижение технологии или увеличение издержек бизнеса приведет к уменьшению количества поставляемых товаров по каждой цене, что приведет к увеличению равновесной цены. |
On the other hand, a decrease in technology or increase in business costs will decrease the quantity supplied at each price, thus increasing equilibrium price. |
Электростанции постоянного тока Эдисона не могли поставлять электроэнергию потребителям более чем в одной миле от станции, и оставляли лоскутное одеяло неподготовленных клиентов между заводами. |
Edison's DC plants could not deliver electricity to customers more than one mile from the plant, and left a patchwork of unsupplied customers between plants. |
Полностью сконфигурированный 6085 поставляется с жестким диском 80 МБ, 3,7 МБ оперативной памяти,дисководом гибких дисков 5 ¼ дюйма, контроллером Ethernet и картой эмулятора ПК, содержащей процессор 80186. |
A fully configured 6085 comes with an 80MB hard disk, 3.7MB of RAM, a 5¼-inch floppy disk drive, an Ethernet controller, and a PC emulator card containing an 80186 CPU. |
Чтобы поставлять материалы для его строительства, железоделатели Джосайя Уайт и Эрскин Хазард построили прокатный стан вдоль реки рядом с ее восточным устоем. |
To supply materials for its construction, ironmakers Josiah White and Erskine Hazard built a rolling mill along the river near its eastern abutment. |
Червь Leap поставляется через программу обмена мгновенными сообщениями iChat в виде сжатого gzip tar-файла latestpics.тгз. |
The Leap worm is delivered over the iChat instant messaging program as a gzip-compressed tar file called latestpics.tgz. |
Corolla поставляется в стандартной комплектации с двумя передними подушками безопасности, передними и задними боковыми шторками безопасности и передними боковыми подушками безопасности туловища. |
The Corolla comes standard with dual front airbags, front and rear row side curtain airbags and front row side torso airbags. |
Коалиция также поставляла технические средства иракской полиции. |
The Coalition also supplied technicals to the Iraqi police. |
Пластиковые деревья могут быть разных цветов, а один тип поставляется со встроенными динамиками и MP3-плеером. |
Plastic trees can come in a variety of different colors, and one type came with built-in speakers and an MP3 player. |
Она попадает в линии рта, поставляемые на экране другими” массовыми героями. |
She gets to mouth lines delivered on screen by other “mass” heroes. |
К 1993 году Китай поставлял Северной Корее 77 процентов своего импорта топлива и 68 процентов своего импорта продовольствия. |
By 1993, China was supplying North Korea with 77 percent of its fuel imports and 68 percent of its food imports. |
И только 6 стран – Аргентина, Австралия, Канада, Франция, Таиланд и США-поставляют 90% экспорта зерна. |
And just 6 countries – Argentina, Australia, Canada, France, Thailand and the USA – supply 90% of grain exports. |
Эта винтовка также использовалась, неофициально, в небольших ближневосточных и африканских конфликтах в качестве поставляемой по программе военной помощи винтовки. |
This rifle was also used, unofficially, in small Middle-East and African conflicts as a military-assistance program supplied rifle. |
9-мм вариант классифицируется как пистолет и поэтому не поставляется со складывающимся прикладом. |
The 9mm variant is classified as a pistol and therefore does not ship with a folding stock. |
Адаптеры HomePNA поставляются в форматах PCI, USB и PC-карт. |
HomePNA adapters come in PCI, USB, and PC Card formats. |
Декстроза 5% и 10% поставляется в виде внутривенного мешка и шприца, и в основном используется у младенцев и для обеспечения жидкой среды для лекарств. |
Dextrose 5% and 10% come in IV bag and syringe form, and are mainly used in infants and to provide a fluid medium for medications. |
В состав Общества входят все фермеры, мелкие и крупные, поставляющие сахарный тростник на мельницу. |
The members of the society include all farmers, small and large, supplying sugarcane to the mill. |
Когда военные требования требовали, чтобы их поставляли в больших количествах, возникал ряд новых проблем. |
When military requirements demanded that they be supplied in large numbers, a series of new problems was exposed. |
Спасательные шлюпки должны были быть спущены на воду с шлюпбалок, поставляемых лондонской компанией Welin Davit & Engineering Company. |
The lifeboats were intended to be launched from davits supplied by the Welin Davit & Engineering Company of London. |
Комбинированный пистолет Chiappa Double Badger также поставляется с a .22 WMR закончился .Вариант датчика 410. |
The Chiappa Double Badger combination gun also comes with a .22 WMR over .410 gauge option. |
В СМИ, а именно английская адаптация, его голос поставляется Лиам О'Брайен. |
In the Viz Media English adaptation, his voice is supplied by Liam O'Brien. |
Объединение сетевых карт или агрегирование ссылок не поддерживается, если поставляемые производителем NIC драйверы поддерживают объединение сетевых карт. |
Network card teaming or link aggregation is not supported if the NIC manufacturer supplied drivers support NIC teaming. |
Первое поколение и 3G-айфоны также поставляются с чистящей салфеткой. |
The first generation and 3G iPhones also came with a cleaning cloth. |
Маклин начал поставлять информацию советским разведчикам в качестве сотрудника британского Министерства иностранных дел в 1934 году. |
Maclean began delivering information to the Soviet intelligence operatives as a member of the British Foreign Office in 1934. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поставляется навалом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поставляется навалом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поставляется, навалом . Также, к фразе «поставляется навалом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.