Постепенно развивается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: gradually, bit by bit, little by little, piecemeal, by degrees, insensibly, piece by piece, inchmeal, by piecemeal, alki
постепенно вытекать - ooze away
постепенное улучшение - gradual improvement
постепенное усиление - gradual increase
постепенное разоружение - step-by-step disarmament
очень постепенно - very gradually
постепенное удаление - gradual removal
он постепенно терял выдержку - he was losing his sand
постепенная замена основных агрегатов - piecemeal replacement of major units
постепенное наращивание усилий - gradual effort escalation
постепенный наклон - gradual slope
Синонимы к постепенно: постепенно, шаг за шагом, мало-помалу, исподволь, медленно, тихо, потихоньку
Антонимы к постепенно: резко, немедленно, быстро, быстро, поспешно, сразу, неторопливо, скоро, внезапно
развивать чувство - develop sense
развивают - develop
кризис развивается - crisis is developed
развивающиеся страны могли бы - developing countries could
развивать литературный вкус - educate taste in literature
развивать личность - develop identity
новый развивающиеся страны - emerging developing countries
Обучение будет развиваться - training will be developed
навыки, которые они развивают - skills they develop
Технологический разрыв между развитыми и развивающимися странами - technological gap between developed and developing countries
Синонимы к развивается: идти, возникать, расти, появляться, активный, подниматься, продолжаться, складываться, формироваться
Он находится в форме двойной вариации, причем каждая пара вариаций постепенно развивает ритм и мелодические идеи. |
It is in a double variation form, with each pair of variations progressively elaborating the rhythm and melodic ideas. |
На самом деле странность постепенно развивается и проявляется уже в дошкольном возрасте, часто до восьмилетнего возраста. |
In fact, ODD gradually develops and becomes apparent in preschool years; often before the age of eight years old. |
В последние несколько лет постепенно развивается литье под давлением. |
In the last few years, injection molding has progressively been developed. |
Кларк ухаживает за ранеными, и у Беллами постепенно развивается романтический интерес к ней. |
Clarke tends to the wounded, and Bellamy gradually develops a romantic interest in her. |
Отек быстро развивается вокруг входной раны и постепенно распространяется наружу. |
Swelling rapidly develops around the entry wound and gradually spreads outward. |
Это мелочь, и все же из небольших изменений развивается мощная энтропия, которая постепенно и неизбежно разрушает структуру. |
It's a little thing, and yet, from small changes a mighty entropy develops that stadily and inevitably chips away at the structure. |
Люди с ОКР сообщают о боли, связанной с активностью, которая развивается постепенно. |
People with OCD report activity-related pain that develops gradually. |
И наоборот, гидронефроз, который развивается постепенно, обычно вызывает либо тупой дискомфорт, либо отсутствие боли. |
Conversely, hydronephrosis that develops gradually will generally cause either a dull discomfort or no pain. |
Пек постепенно проявляет интерес к характеру Бакстера, который, в свою очередь, кажется, заново открывает свою женственность и развивает интерес к нему. |
Peck gradually develops an interest in Baxter's character, who in turn seems to rediscover her femininity and develops an interest in him. |
Этот процесс начинается с рождения, когда ребенок бессознательно получает знания и постепенно развивает их, чтобы делиться ими и принимать участие в жизни общества. |
The process begins at birth with the child unconsciously gaining knowledge and gradually developing their knowledge to share and partake in society. |
Он густо наносит краску, наращивает ее, возится и возится с ней-все это постепенно развивает гармонию цветов, которая устанавливает основные направления. |
He applies the paint thickly, builds it up, fiddles around and messes with it-all gradually developing a harmony of colors that establishes the major directions. |
Подростки находятся на той стадии, когда их мозг еще достаточно податлив и развивается постепенно. |
Adolescents are at the stage where their brains are still quite malleable and developing gradually. |
Ну, так вот, я лишился работы учителя из-за того, что у меня развивается болезнь, которая заключается в постепенной нейродегенерации коры головного мозга. |
See, the reason I lost my teaching job is I have this disorder, typified by a gradual, acute neuro-degeneration of the cerebral cortex. |
Она кровоточит и размазывается, развивается и постепенно оживает”. |
It bleeds and smears and evolves and gradually becomes alive”. |
Она имеет тенденцию располагаться на затылке, либо на пораженной стороне, либо в середине и развивается постепенно. |
It tends to be located at the back of the head, either on the affected side or in the middle, and develops gradually. |
Она развивается постепенно в течение подросткового возраста. |
It develops gradually over adolescence. |
And that context is always evolving within the culture. |
|
Понимаю, что большинство из вас давненько не ели в школьной столовой, и хотя питание там развивается, киноа всё ещё не базовый продукт. |
Now, I know it's been a long time since most of you have had a school lunch, and we've made a lot of progress on nutrition, but quinoa still is not a staple in most school cafeterias. |
Постепенно ее глаза начали привыкать к темноте, и Касси разглядела силуэт Джареда. |
Now that her eyes were becoming accustomed to the darkness, she could discern him on the bunk across the cabin-a paler silhouette against the deeper shadows. |
Пакет из полиэтилена разлагается в природе более тысячи лет, постепенно разделяясь на более мелкие лоскутки. |
A plastic bag takes more than a thousand years to decay by a process of gradual flaking. Innocent birds and animals mistake these flakes for food, and swallow them. |
Странный вид доверия развивается в таких обязательствах. |
A strange sort of trust and bond develops. |
Итак, постепенно дом превратился в подлинную сокровищницу: некоторые комнаты здесь были меблированы еще изысканнее, чем в особняке Фрэнка. |
So it became a veritable treasure-trove, more distinguished in furnishings than some of the rooms of his own home. |
Страх нарастал постепенно. |
The feeling's grown up gradually. |
I... my feelings just sort of developed gradually, I guess. |
|
Из-под шторы тягучими, словно дымовой сигнал, струйками, вплывал сизый сумрак, постепенно сгущающийся в комнате. |
From beneath the shade the smoke-colored twilight emerged in slow puffs like signal smoke from a blanket, thickening in the room. |
Какие-то кружатся по часовой стрелке, какие-то против, постепенно приближаясь друг к другу... |
Some of them spin clockwise, some counter-clockwise so they'll appear to be moving towards each other. |
Очевидно, современное образование не развивает больше ни пространственного мышления, ни уважения к театру. |
Apparently, a modern education doesn't cultivate qualitative spatial reasoning anymore, or a respect for musical theater. |
Все много пили, ели, вздыхая тяжко, детям давали гостинцы, по рюмке сладкой наливки, и постепенно разгоралось жаркое, но странное веселье. |
They all ate and drank a lot, breathing hard the while; and the children had wineglasses of sweet syrup given them as a treat, and gradually there was kindled a warm but strange gaiety. |
Похоже, у кого-то была цель постепенно уничтожить личность этой девушки, и я никак не могу объяснить, по какой причине. |
Seems that somebody had set out to systematically destroy this young woman's personality, and, for the life of me, I cannot give you a reason why. |
Новые люди появлялись редко, браки заключались между представителями одних и тех же семейств, так что постепенно все мейкомбцы стали немножко похожи друг на друга. |
New people so rarely settled there, the same families married the same families until the members of the community looked faintly alike. |
Сначала они меня побаивались Но постепенно я сумел завоевать их доверие |
they were wary of me at the beginning, but slowly,i began to earn their trust. |
Я выяснил, что его фирма неделю или две назад оказалась на грани банкротства, но сейчас, похоже, они постепенно преодолевают трудности. |
I've found out that the firm was nearly in Queer Street about a week or two ago, but they seem to be just pulling through. |
Постепенно ему пришлось отказаться от всех своих обязанностей по дому, а потом он слег. |
Little by little he had been obliged to give up his various duties about the place; finally he was obliged to take to his bed. |
Это чувство пришло ко мне постепенно, и я не знаю, когда все началось. |
It has come upon me little by little, and I don't know where it began. |
От нее тянулся к лесу менее заметный след, который постепенно делался неразличимым. |
A fainter trail led away toward the woods, but it soon gave out. |
Their rebellion grows with every small victory. |
|
I guess you do it a little bit at a time. |
|
Или скорее, независимо от её истории, которую я узнавала постепенно, я иду поразительно схожими с ней путями. |
Or rather, independently of her story, which I've learned only gradually, I find myself taking paths very similar to hers. |
Мы должны развивать тело так же, как развиваем наш ум. |
As we develop the mind, so we must the body. |
Щеки Джека постепенно бледнели, потом, вдруг, в них снова ударила краска. |
Slowly the red drained from Jack's cheeks, then came back with a painful rush. |
Однако не у всех людей с инсулинорезистентностью развивается сахарный диабет, поскольку также требуется нарушение секреции инсулина бета-клетками поджелудочной железы. |
However, not all people with insulin resistance develop diabetes, since an impairment of insulin secretion by pancreatic beta cells is also required. |
По мере получения их содержимого с веб-сервера браузер постепенно выводит страницу на экран, как указано в его HTML-коде и этих дополнительных ресурсах. |
As it receives their content from the web server, the browser progressively renders the page onto the screen as specified by its HTML and these additional resources. |
По мере развития фехтования боевой аспект постепенно угасал, пока не остались только правила этого вида спорта. |
As fencing progressed, the combat aspect slowly faded until only the rules of the sport remained. |
Сначала ценилась сама медь, но постепенно форма и внешний вид стали более важными. |
At first, the copper itself was valued, but gradually the shape and look of the copper became more important. |
Индустрия туризма в последние годы стремительно развивается, особенно медицинский туризм. |
The tourism industry has been growing rapidly in recent years, especially medical tourism. |
Мобильная реклама стремительно развивается по нескольким причинам. |
Mobile advertising is growing rapidly for several reasons. |
Он сумел пробить свой первый хоум-ран во время первой игры Кабс в мае и постепенно увеличил свой средний показатель бэттинга в течение месяца. |
He managed to hit his first home run during the Cubs' first game in May, and gradually increased his batting average throughout the month. |
В последние годы ремесла и ремесленники постепенно набирают обороты как предмет академического изучения. |
In recent years, crafts and craftspeople have slowly been gaining momentum as a subject of academic study. |
По мере появления новых моделей БТР-60 старые постепенно выводились из эксплуатации на фронте. |
As newer models of the BTR-60 appeared, the older ones were gradually withdrawn from front-line service. |
Гемиметаболические насекомые, те, что имеют неполную метаморфозу, изменяются постепенно, претерпевая серию линьки. |
Hemimetabolous insects, those with incomplete metamorphosis, change gradually by undergoing a series of molts. |
После 1712 года Фрауэнфельд постепенно распустил Баден. |
After 1712 Frauenfeld gradually dissolved Baden. |
Эта система была постепенно выведена из строя вместе с системой Келлера в 1666 году, а система де Вальера-7 октября 1732 года. |
The system was phased out with the Keller system in 1666, and the De Vallière system on 7 October 1732. |
Бас характеризуется ригидностью мышц, мышечными подергиваниями и постепенно усиливающейся слабостью из-за уменьшения размеров мышц. |
ALS is characterized by stiff muscles, muscle twitching, and gradually worsening weakness due to muscles decreasing in size. |
Tourism is gradually growing as an important industry for Shenzhen. |
|
После некоторого сопротивления она выбирает первое и постепенно оказывается талантливым убийцей. |
After some resistance, she chooses the former and gradually proves to be a talented killer. |
Постепенно может развиться боль в суставах, которая может ограничить способность двигаться. |
Gradually joint pain may develop which may limit the ability to move. |
Банк Нового Южного Уэльса постепенно улучшал банковские услуги в течение 1880-х годов, когда в Квинсленде открылось много новых филиалов. |
The Bank of NSW gradually improved banking facilities during the 1880s when many new branches opened in Queensland. |
Однако социально-эмоциональная сеть меняется быстро и резко, в то время как когнитивно-управляющая сеть изменяется более постепенно. |
However, the socioemotional network changes quickly and abruptly, while the cognitive-control network changes more gradually. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «постепенно развивается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «постепенно развивается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: постепенно, развивается . Также, к фразе «постепенно развивается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.