Потеряли свою силу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
потеряли - lost
ве потеряли - ve lost
глядишь потерял - you look lost
в последнее время потерял - recently lost
Вы потеряли игру - you have lost the game
л потерял свой путь. - l have lost my way.
потерял целое состояние - lost a fortune
Он потерял все - he lost everything
потеряли в обществе - lost to society
потерял хороший друг - lost a good friend
требовать свою долю - to demand their share
назовите свою цену - name your price
принять в свою службу - take into one’s service
Битва за свою жизнь - battle for their lives
девальвировать свою валюту - devalue its currency
Закрой свою ловушку! - Shut your trap!
злоупотреблял свою власть - abused his power
исполнить свою роль - fulfill his role
выполнять свою важную - carry out its important
комитет завершил свою работу - committee had completed its work
вступить в силу - take effect
иметь силу в течение - be valid
имеющий юридическую силу - effectual in law
вступает в силу с даты - enter into force on the date
имел юридическую силу - had any legal effect
заранее даты вступления в силу - in advance of effective date
через силу святого духа - through the power of the holy spirit
силу договора - force of the treaty
на момент вступления в силу - on the entry into force
силу договора между - force of the treaty between
But before reaching their target, they lost their life. |
|
После падения Шаха Хусейна отношения потеряли свою симметрию, но в значительной степени были восстановлены при Надер-Шахе. |
Following Shah Husayn's fall, the relationship lost its symmetry, but it was largely restored under Nader Shah. |
Я не вижу объяснения эпонимам, корни которых уже не очевидны и которые, следовательно, также потеряли свою капитализацию. |
I am not seeing an explanation of eponyms whose roots are no longer obvious and which therefore have also lost their capitalization. |
Имперские войска потеряли свою артиллерию, а Мингсиои едва избежал плена. |
The imperial troops lost their artillery while Mingsioi barely escaped capture. |
Они потеряли свою собственную силу воли и ожидали, что Бог сделает всю работу за них. |
They had lost their own will power and expected God to do all the work for them. |
С тех пор, как я встретил Кумико, комиксы, странным образом, потеряли свою ценность. |
Um, since I met Kumiko, strangely, comic books no longer seem so important. |
Все три государства были оккупированы и потеряли свою независимость до 1990 года. |
All three states were occupied and lost their independence until 1990. |
Когда Драго и Шенду были отправлены в преисподнюю демонов, они вместе со льдом потеряли свою силу. |
When Drago and Shendu were sent to the Demon Netherworld, they, along with Ice, lost their powers. |
Стилихон примирился с Восточной Римской империей в 408 году, и вестготы при Аларихе потеряли свою ценность для Стилихона. |
Stilicho reconciled with the Eastern Roman Empire in 408, and the Visigoths under Alaric had lost their value to Stilicho. |
Все более изолированные от своих подданных, монголы быстро потеряли большую часть Китая из-за мятежных сил мин и в 1368 году бежали в свою глубинку в Монголии. |
Increasingly isolated from their subjects, the Mongols quickly lost most of China to the rebellious Ming forces and in 1368 fled to their heartland in Mongolia. |
Однако многие критики отмечают, что война в Ираке привела к тому, что Соединенные Штаты потеряли свою репутацию символа демократии и справедливости. |
However, many critics mention that the war in Iraq had the United States lose its reputation as an icon for democracy and justice. |
Однако в 954 году норвежцы потеряли свою территорию в Йорке и Нортумбрии со смертью Эрика кровавого топора. |
In 954 however the Norse lost their territory in York and Northumbria, with the death of Eric Bloodaxe. |
К 1945 году работы художников Гросвенорской школы потеряли свою привлекательность и стали считаться “устаревшими” и “старомодными. |
By 1945, the works of the Grosvenor School artists had lost their appeal and came to be considered “outdated” and “old-fashioned. |
«Мы потеряли слишком много времени и продолжаем тратить свою жизнь впустую, — сказала Вера Савченко. |
“We have lost so much time and are losing our lives,” Vira Savchenko said. |
Эти кольца обещаний потеряли свою мистическую силу, когда ты стала популярнее? |
Do those promise rings lose their mystical powers when you take them off to work out? |
Это поражение привело к тому, что мекканцы потеряли свою торговлю и большую часть своего престижа. |
The defeat caused the Meccans to lose their trade and much of their prestige. |
Дело в том, что вы потеряли из виду свою миссию. |
The fact is, you've lost sight of your mission. |
В частности, они хотели установить общинные права на землю для мексиканских крестьян, которые потеряли свою землю в пользу богатой элиты. |
Specifically, they wanted to establish communal land rights for Mexico's peasants, who had lost their land to the wealthy elite. |
Кроме того, каждый из них отмечает, что они потеряли свою девственность в автомобилях производства Toyota. |
They also each note that they lost their virginity in Toyota-made vehicles. |
Того самого, которым вы заправляли самолеты прежде, чем потеряли свою работу в авиакомпании, пару месяцев назад. |
The same fuel you used to pump into those jetliners before you lost your job with the airline, a couple of months ago. |
Я говорю, если бы вы были обычным, вы бы потеряли свою работу давным-давно. |
I'm saying, if you were homely, you would've lost your job a long time ago. |
Он бьlл основан армянскими монахами, которьlе потеряли свою церковь в Иерусалиме. |
It was founded by Armenian monks who lost his church in Jerusalem. |
Ноусли также недавно потеряли свою корову по имени Шаба из-за долгой борьбы со слоновым артритом. |
Knowsley also recently lost their cow named Shaba due to a long battle with elephant arthritis. |
Сначала братья Кавано трагически потеряли свою мать; затем Дункан Паттерсон покинул группу. |
First, the Cavanagh brothers tragically lost their mother; Duncan Patterson then left the band. |
И что мне приходилось делать во время первой войны, после того как мы потеряли всё, я должен был спасти хоть что-нибудь. Даже себя самого, свою жизнь и жизнь моих людей. |
And what I did for the first war, after we have lost everything, I have to save something, even myself, my life and life of the staff. |
Мы знаем, что вы потеряли свою дочь. |
We know you lost your daughter. |
К концу 1980-х годов LOGO и другие подобные языки программирования потеряли свою новизну и доминирование и постепенно были лишены акцента на критике. |
By the late 1980s, LOGO and other similar programming languages had lost their novelty and dominance and were gradually de-emphasized amid criticisms. |
Try saying that to all the little fawns who've just lost their mother. |
|
Эта фотография не возвратилась к людям, которые её потеряли, но этот секрет сыграл свою роль в жизни многих людей, начиная с канадского студента по имени Мэтти. |
This picture never got returned back to the people who lost it, but this secret has impacted many lives, starting with a student up in Canada named Matty. |
Таким образом, я положу конец всем эмоциональным привычкам, которые уже давно потеряли свою ценность. |
I'll put an end to emotional attachments which have long outlived their purpose. |
В конечном счете, методы Лефевра против коллаборационизма потеряли свою популярность и исчезли. |
Other theoretical problems with the Internet memes are their behavior, their type of change, and their teleology. |
Я сказал, что теперь заметил ссылку и предположил, что вы потеряли эту ссылку, когда делали свою новую статью. |
I said I now noticed the link and assumed that you'd lost that link when making your new article. |
Эти двое были спасены армией и потеряли свою память из-за длительного периода времени, в течение которого они были заморожены. |
The pair were saved by the army, and lost their memories due to the extended period of time they had been frozen. |
Оставшиеся потеряли всю свою власть. |
The survivors all lost their power. |
Несомненно, что возврат в прошлое в поисках законодательных норм, которые потеряли свою актуальность в условиях современной экономической реальности, не отвечает требованиям нашего времени. |
It is also inadequate, no doubt, to look to the past to find norms that have been surpassed by today’s economic reality. |
Падение стоимости Burger King в конечном итоге привело к тому, что TPG и ее партнеры потеряли свою долю в сети в результате продажи 3G Capital Бразилии за 3,26 миллиарда долларов. |
The falling value of Burger King eventually led to TPG and its partners divesting their interest in the chain in a US$3.26 billion sale to 3G Capital of Brazil. |
К 19 веку, благодаря смешанным бракам с поселенцами английского и немецкого происхождения, потомки шотландцев-ирландцев потеряли свою идентификацию с Ирландией. |
By the 19th century, through intermarriage with settlers of English and German ancestry, the descendants of the Scots-Irish lost their identification with Ireland. |
Когда они были “раскрыты, то очень скоро потеряли свою силу. |
When they were “disclosed” they have lost the power very soon. |
В 1980-х годах бары и пивные стали популярными, и мейхане потеряли свою популярность. |
In the 1980s, bars and beerhouses became popular and meyhane lost their popularity. |
Хулагу начал свою кампанию в Персии с нескольких наступательных операций против низаритов, включая ассасинов, которые потеряли свой оплот Аламут. |
Hulagu began his campaign in Persia with several offensives against Nizari groups, including the Assassins, who lost their stronghold of Alamut. |
Это было неблагоразумно, по меньшей мере. Многие молодые девушки потеряли свою репутацию и до сих пор... |
It was indiscreet, to say the least; many a young woman has lost her character before now-' |
We lost our farm, ended up in coal country. |
|
С течением времени эти впечатления потеряли свою остроту и, по-видимому, изгладились из его памяти. |
In course of time these impressions weakened and probably vanished. |
Оба гибрида Toyota TS040 в конечном итоге проглотили свою гордость; они потеряли круг, оказавшись в ловушке в гравии, в то время как ведущий Ауди плескал их. |
Both Toyota TS040 Hybrids ended up swallowing their pride; they lost a lap being trapped in the gravel while the leading Audis lapped them. |
Толпы хулиганов начали нападать на китайцев на улицах, обвиняя их в том, что это из-за них они потеряли свою работу, так как торговля во время восстания зачахла. |
Chinese began to be attacked in the street by mobs, who blamed them for lost work from trade ruined by the fighting. |
Они потеряли свою 1-на-1 ссылку на текст, когда я реорганизовал его, и поэтому я вставил их ниже. |
They lost their 1-on-1 link to the text when I reorganised it and so I have pasted them in below. |
Помните, друг мой? Я приехал в Тост вскоре после того, как вы потеряли свою первую жену. |
Do you remember, my friend, that I went to Tostes once when you had just lost your first deceased? |
Goldman заработал более $ 1 млрд на сделках с деривативами с фондами LIA, которые потеряли почти всю свою стоимость, но принесли Goldman $ 350 млн прибыли. |
Goldman made more than $1 billion in derivatives trades with the LIA funds, which lost almost all their value but earned Goldman $350 million in profit. |
Соединенные Штаты столкнулись с новой неопределенностью, начавшейся в сентябре 1949 года, когда они потеряли свою монополию на атомную бомбу. |
The United States faced a new uncertainty beginning in September 1949, when it lost its monopoly on the atomic bomb. |
Фольклористы предположили, что феи возникли из различных более ранних верований, которые потеряли свою актуальность с приходом христианства. |
Folklorists have suggested that 'fairies' arose from various earlier beliefs, which lost currency with the advent of Christianity. |
And one day Kelly found her magic rabbit hole. |
|
Благодарите свою счастливую звезду, что благодаря этой маленькой шалости вы нашли улики. |
You'll want to thank your lucky stars that your little assignation revealed evidence. |
Мы потеряли близкого друга, но зато мы приобрели новых союзников. |
We lost a beloved friend, But we gained new allies. |
Из-за этого женщины не имеют равного статуса с мужчинами, несмотря на свою экономическую независимость. |
All these give the woman an unequal status despite her economic independence. |
В результате этих санкций тысячи женщин в Мьянме потеряли работу в текстильной отрасли страны. |
They had caused thousands of Myanmar women to lose their jobs in the county's textile industry. |
Do you know what, I'm going to my bunk. |
|
Пока, я могу только повторять это, мое нравственное чувство помрачилось, мои душевные способности потеряли свое равновесие. |
For the time being-I can only repeat it, my moral sense was obscured, my mental faculties were thrown completely off their balance. |
Я считаю, что вы потеряли намного большее, чем просто друга, посол. |
I think you have lost much more than a friend, ambassador. |
Фактически, к 1920 году текст песни уже был изменен, так как несколько упомянутых знаменитостей потеряли популярность. |
In fact, by 1920, the lyrics of the song had already been changed, since several celebrities mentioned had lost popularity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потеряли свою силу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потеряли свою силу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потеряли, свою, силу . Также, к фразе «потеряли свою силу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
