Потерянный брат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
потеряно - lost
потерянного не воротишь - it's no use crying over spilt milk
потерянная энергия - wasted energy
его потерянная любовь - his lost love
власть была потеряна - power was lost
квитанция была потеряна - original receipt was lost
если карта потеряна или украдена - if your card is lost or stolen
давно потерянная любовь - long lost love
потерянный голос - lost voice
потерянная совесть - lost conscience
Синонимы к потерянный: растерянный, затерянный, конченый, ненайденный, утраченный, утерянный, упущенный, посеянный, оброненный, оторопелый
Значение потерянный: Расстроенный, печальный.
брать ситуацию под контроль - regain control over situation
брать без боя - take without striking a blow
брать тайком - taken secretly
братских - brotherly
брать карты - draw cards
братские связи - fraternal ties
братством брат - fraternity brother
был мой старший брат - was my big brother
Друг моего брата - friend of my brother
для моего брата - for my brother
Синонимы к брат: отец, пара, мелкий, монах, Святой Отец, братец, браток, братишка, родич, братан
Значение брат: Сын в отношении к другим детям одних родителей.
Его брат Роберт, владелец магазина в Корнхилле и крупный поставщик книг в Массачусетс, был одним из первых издателей Потерянного рая Милтона. |
His brother Robert, a Cornhill stationer, and substantial supplier of books to Massachusetts was one of the original publishers of Milton's Paradise Lost. |
Несколько лет назад брат Барни Джеймс наконец-то встретился со своим давно потерянным отцом Сэмом, который отказался священником. |
A few years back, Barney's brother James finally met his long-lost father, Sam, who turned out to be a reverend. |
6 октября 1916 года человек, называвший себя” Авер, связался с Джозефом Джонсоном, утверждая, что он давно потерянный брат Элмера Маккарди из Калифорнии. |
On October 6, 1916, a man calling himself “Aver” contacted Joseph Johnson claiming to be Elmer McCurdy's long lost brother from California. |
И этим мужланом был мой брат. |
And that yahoo was my brother. |
Добиться возмещения потерянных сумм чрезвычайно сложно, а как правило, вообще невозможно. |
Recovery of amounts lost is extremely difficult and generally not possible. |
У меня есть один брат и две сестры. |
I've got one brother and two sisters. |
Я слышал, как он бормотал: - Брат моряк... не мог утаить... сведения, которые повредят репутации мистера Куртца... |
I heard him mumbling and stammering something about 'brother seaman-couldn't conceal-knowledge of matters that would affect Mr. Kurtz's reputation.' |
You'll be spanked for losing a galosh. |
|
он отправился унижаться в аппарате МРТ, когда встретил давно потерянного сына. |
he was on his way to debase himself in an MRI machine when he ran into a son with whom he'd lost touch. |
Однако, при помощи нескольких снимков, сделанных в то время моей подругой, мы частично восстановили потерянные эпизоды и добавили комментарии актеров. |
However, with the aid of some stills taken by the girlfriend of the time, we have reconstructed the missing scenes with added narration from the available cast. |
My brother has become their puppet. |
|
А тут этот брат со своим рассказом о нигере, который уснул на подъёмнике... |
but then, my brother says, uhh, he's at the factory and this nigger fell asleep at the forklift. |
Любое участие в современных волнениях - это потерянное время и бесполезная растрата себя. |
Any participation at the temporal unrests is a waste of time and a useless dissipation. |
Это доказывает лишь то, что автор письма соврал, чтобы подкрепить ваше заблуждение или возможно вы и есть автор, брат Хэтч. |
It proves only that the author has lied to support your delusion. Or perhaps you are the author, brother Hatch. |
Чтобы быть гениальным программистом, каким тебя считал мой брат, чтобы перехитрить их, тебе нужна ясность в мыслях. |
To be genius coder to outsmart, out-think like my brother always said you could, you have to think about it clear. |
Мой брат просил его делать музыку погромче, только бы не слушать его ворчание. |
My brother- he used to make him turn up the radio so he didn't have to hear his grumbling. |
Мой любимый писатель - Д.Б., мой брат, а на втором месте - Ринг Ларднер. |
My favorite author is my brother D. B., and my next favorite is Ring Lardner. |
Конечно же я не собиралась высказывать никакого неуважения, брат, я только хотела прояснить свои позиции. |
I'm sure I do not intend any disrespect, brother, merely clarification on what exactly is my position. |
Ты была потерянной, потому что ничего не мотивировало его. |
You were so frustrated 'cause nothing was really motivating him. |
Войны, потерянные королевства, разбитые сердца. |
Wars are waged, kingdoms lost, hearts broken. |
Нарко-контроль говорит, что сводный брат Тримбла - известным наркоторговец. |
DEA says Trimble's stepbrother is a known drug dealer. |
And may the lost souls be found. |
|
Каждая потерянная секунда приближает Нерона к очередной цели. |
Every second we waste, Nero's getting closer to his next target. |
Он продлил жизни людей вдвое, оживил потерянные миры прошлого. |
It has doubled our lifespan, made the lost worlds of the past come alive. |
Наверное, вы очень дружны со Стэнли, мисс Фостер. Он знает, как сильно его брат хотел связаться со мной вчера, а ведь его здесь не было в это время. |
You know, you must be pretty friendly with Stanley, Miss Foster, he knew how desperately his brother tried to reach me yesterday, and he wasn't even here at the time. |
Зря всё это настроил ты! Зря, брат. |
You have done all this for nothing for nothing, my boy. |
Я могу узнать о твоей карьере в армии по твоему лицу и ноге, а о том, что твой брат пьёт, – по твоему мобильному телефону. |
And I can read your military career in your face and your leg and your brother's drinking habits in your mobile phone. |
Он охрип, но кричал так пронзительно, что брат еще долго слышал его после того, как тот скрылся в облаке пыли. |
His voice was hoarse and very loud so that my brother could hear him long after he was lost to sight in the dust. |
Первый раз это вот так, маленький Брат, не идти на попятный. |
The first time is like this little Homie, don't chicken out. |
Я чувствовала себя такой несчастной, беспомощной и совершенно потерянной! |
I am confused and have lost hope. I felt lost. |
Прут написал все 3 тысячи страниц Поиска потерянного Времени в постели. |
Proust wrote all three thousand pages of In Search of Lost Time in bed. |
Твоя бабушка решила, что я пришла к ней насчёт потерянного пенсионного чека. |
Your grandmother thought I was visiting her about a lost Social Security check. |
Брат Селестины, Джонатан Уэйн привёл приговор в исполнение. |
Celestine's brother Jonathan Wayne delivered the punishment. |
Купо клялся и божился, что не был у них. Тогда и Жервеза тоже рассмеялась и простила ему все, не подумав даже упрекнуть за потерянный рабочий день. |
When he swore he had not been near them she laughed also, full of indulgence and not even reproaching him with having wasted another day. |
Like them yard tactics, homey. |
|
Брат, ты совершаешь ошибку. |
Brother, you've committed a mistake. |
Полет продолжался на полной мощности вместо крейсерской установки, чтобы компенсировать потерянное время в течение следующих пятнадцати минут. |
The flight was continued at full power instead of cruise setting to make up for lost time for the next fifteen minutes. |
Это был дебютный фильм Нибло как режиссера и считается потерянным фильмом. |
It was Niblo's debut film as a director and is considered a lost film. |
Шестой и последний сезон потерянного признает теорию Кэмпбелла о герое. |
The sixth and final season of Lost recognizes Campbell's theories on the hero. |
At first, the CIA claimed it was a lost weather plane. |
|
Потерянный рай Мильтона описывает падшего ангела, который ценит земное сокровище превыше всего остального. |
Milton's Paradise Lost describes a fallen angel who values earthly treasure over all other things. |
Косвенные затраты включают в себя затраты на устранение любых осложнений при лечении, транспортные расходы пациентов и потерянные часы производительности. |
Indirect costs includes the cost of addressing any complications with treatments, patients' travel costs and lost hours of productivity. |
Помимо очевидных издержек несчастных случаев, возникающих из-за провалов во внимании, есть еще потерянное время, эффективность, личная продуктивность и качество жизни. |
Beyond the obvious costs of accidents arising from lapses in attention, there are lost time; efficiency; personal productivity; and quality of life. |
О'Рейли в книге потерянный Легион вновь открыт утверждает, что свидетельства из монет, папируса и списков римской армии подтверждают историю Фиванского Легиона. |
Donald F. O'Reilly, in Lost Legion Rediscovered, argues that evidence from coins, papyrus, and Roman army lists support the story of the Theban Legion. |
Согласно Иерониму, Евсевий перечислил названия чуть менее 2000 трактатов, написанных Оригеном в его потерянной жизни Памфила. |
According to Jerome, Eusebius listed the titles of just under 2,000 treatises written by Origen in his lost Life of Pamphilus. |
The artifact was cast in the lost wax method. |
|
Линч спроектировал и изготовил мебель для своего фильма потерянное шоссе 1997 года, в частности маленький столик в доме Мэдисона и футляр для видеомагнитофона. |
Lynch designed and constructed furniture for his 1997 film Lost Highway, notably the small table in the Madison house and the VCR case. |
Позже Элли помогает Джону украсть книгу потерянное Евангелие Константина из черной библиотеки Ватикана. |
Later, Ellie aids John in stealing a book, the lost Gospel of Constantine, from the Vatican's Black Library. |
Она началась 28 декабря 2007 года и завершилась 31 января 2008 года премьерой четвертого сезона сериала потерянные. |
It began on December 28, 2007 and concluded on January 31, 2008 with the premiere of the fourth season of Lost. |
Среди обломков, выброшенных штормом, были обломки прожектора рыбного буксира, потерянного в апреле 1907 года. |
Among the debris cast up by the storm was wreckage of the fish tug Searchlight lost in April 1907. |
Хотя он был хорошо принят в то время, никаких отпечатков, как известно, не существует, и он считается потерянным фильмом. |
While it was well received at the time, no prints are known to exist, and it is considered to be a lost film. |
Из 15 батарей SA-2, потерянных Египтом на восточном берегу Суэцкого канала, 13 были уничтожены М107. |
Of the 15 SA-2 batteries lost by Egypt on the east bank of the Suez Canal, 13 were destroyed by M107s. |
В Сомали оба вертолета UH-60 Black Hawk, потерянные американскими войсками во время битвы за Могадишо в 1993 году, были сбиты РПГ-7. |
In Somalia, both of the UH-60 Black Hawk helicopters lost by U.S. forces during the Battle of Mogadishu in 1993 were downed by RPG-7s. |
При оценке проекта предполагаемая прибыль, полученная от нового продукта, должна быть уменьшена на прибыль от потерянных продаж. |
In project evaluation, the estimated profit generated from the new product must be reduced by the earnings on the lost sales. |
и потерянный опыт, который продвигал телевизионное шоу, был потерян. |
and the Lost Experience that promoted the television show Lost. |
Это исследование выявило непропорционально много лет потерянных жизней для меньшинств. |
This study found disproportionate years of lives lost for minorities. |
Меньшинства составляли 38,5% населения, но скомпрометировали 51,5% потерянных лет жизни. |
Minorities were 38.5% of the population, but compromised 51.5% of the years of life lost. |
Студия Oculus Story показала свой первый VR-фильм Потерянный на кинофестивале Сандэнс в 2015 году, получив положительные отзывы от участников. |
Oculus Story Studio showed off its first VR movie, Lost, at the 2015 Sundance Film Festival, gaining positive reviews from attendees. |
За фильмом последовал коммерчески успешный сиквел в 1992 году, Потерянный в Нью-Йорке, который вернул большую часть актерского состава первого фильма. |
The film was followed by a commercially successful sequel in 1992, Lost in New York, which brought back most of the first film's cast. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потерянный брат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потерянный брат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потерянный, брат . Также, к фразе «потерянный брат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
