Потребовал встречи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сколько времени потребовалось мне, чтобы получить - how long it took me to get
может потребовать поименного вызова - may request a roll-call
может потребоваться для - might be required for
может потребовать раскрытия - may require disclosure
потребовалось шесть месяцев - it took six months
потребовать применения процедуры прекращения прений - invoke cloture
Потребовалось три часа - took three hours
потребовалось время, чтобы развернуть орудия - it took time to slue the guns around
Потребовались месяцы - it took months
потребовалось несколько дней - it took several days
Важность встречи - importance of the meeting
дополнительные встречи - additional meetings
вставных встречи - drop-in meeting
встречи открыты - meetings are open
встречи проходят между - meetings take place between
встречи с компаниями - meetings with companies
ежемесячные встречи - monthly meeting
я буду с нетерпением ждать встречи с Вами - i will look forward to seeing you
содействовать проведению встречи - to facilitate a meeting
тип встречи - type of meeting
Синонимы к встречи: встреча, митинг, собрание, сходка, слет, свидание, договоренность, уговор, празднество, торжество
Американская комиссия прибыла в Париж в начале октября и немедленно потребовала встречи с Талейраном. |
The American commission arrived in Paris in early October, and immediately requested a meeting with Talleyrand. |
Сирия потребовала от Лиги арабских государств разобраться в этом вопросе и во время встречи публично обвинила Египет в желании аннексировать Сирию. |
Syria demanded that the Arab League look into the matter and during a meeting publicly accused Egypt of wanting to annex Syria. |
По прибытии Ламасон, как старший офицер, потребовал встречи с комендантом лагеря Германом Пистером, которая была ему предоставлена. |
Upon arrival, Lamason, as ranking officer, demanded an interview with the camp commandant, Hermann Pister, which he was granted. |
Во время встречи с Гитлером Кэрол очень обиделась, когда Гитлер потребовал, чтобы Кэрол освободила Кодреану и назначила его премьер-министром. |
During his summit with Hitler, Carol was much offended when Hitler demanded that Carol free Codreanu and appoint him Prime Minister. |
Покупка товара, например, может потребовать встречи с другим человеком, но обычно требуется только очень поверхностные отношения между покупателем и продавцом. |
Buying merchandise, for example, may require meeting another person but usually needs only a very shallow relationship between the buyer and seller. |
На следующий день Дженкс с утра потребовал встречи со мной. |
THE NEXT DAY, Jenks asked to meet again. |
В среднем потребовался месяц, чтобы полностью оправиться от встречи с оспой в сочетании со слабостью от предыдущего голодания. |
On average, it took a month to fully recover from the encounter with smallpox combined with weakness from the preceding starvation. |
Но в половине двенадцатого без предупреждения явилась миссис Симингтон и потребовала немедленной встречи с мистером Снайтом. |
But at half past eleven Mrs. Symington arrived unannounced and demanded to see Mr. Snyte immediately. |
Я потребовал встречи с Душечкой и аудиенцию получил немедленно. |
I asked to see Darling and got an immediate audience. |
Он потребовал встречи с арабским послом, но дежурный переговорщик заявил, что переговоры все еще ведутся Министерством иностранных дел. |
He demanded to speak with an Arab ambassador, but the negotiator on duty claimed that talks were still being arranged by the Foreign Office. |
На следующий день Курт Брауэр, германский министр в Норвегии, потребовал встречи с Хааконом. |
The next day, Curt Bräuer, the German Minister to Norway, demanded a meeting with Haakon. |
Например, профсоюзные правила могут потребовать от работодателя предупредить плохо работающего работника и иметь испытательный срок перед увольнением. |
For example, union rules might require an employer to warn a poorly performing employee and have a probationary period before firing. |
The girl you wrote the ransom note for. |
|
Как самый близкий дочери человек, он потребовал отчета относительно средств покойного капитана. |
As his daughter's nearest friend, he demanded with a high hand a statement of the late Captain's accounts. |
Она потребовала от усталого, скучающего смотрителя распахнуть ставни, и в комнату хлынул яркий солнечный свет. |
She told the tired, bored custodian what shutters to open; so that the bright sunlight streamed in palpable shafts into the dim old chamber. |
Вы утверждаете, что пострадали настолько, чтобы потребовать большего приговора? |
you were maintaining that injured so badly as to require a large judgment? |
I could go to some other meeting. |
|
Политически мы умерли еще до того, как Обвинитель потребовал нашего расстрела. |
We were politically dead long before the Citizen Prosecutor demanded our heads. |
Послушайте, мне потребовалось время, чтобы разглядеть схему... но за несколько дней до этих пожаров появляются знаки. |
It took me a while to see the pattern but in the days before these fires, signs crop up in an area. |
Встал и потребовал объяснений, и ведь никто же его не выставил? |
Stood up and had a go and nobody turfed him out, did they? |
Мы назначим с ними встречи. |
We're gonna set up meetings with them. |
Конечно, если б я сделал одного из пассажиров убийцей, тогда от меня могли бы потребовать компенсацию морального ущерба. |
Of course, if I were to make one of the passengers the murderer - well, then, I might be liable for damages. |
Его можно было бы назвать идеальным, безупречным планом, для осуществления которого потребовалась три года и 16 000 долларов. |
Some might call it a perfect, flawless plan, one that took the better part of three years and $16,000 to put into action. |
Хорошо, я опоздал на рейс в Квантико, но я сел в Дэвисоне, теперь я здесь... и я как раз вовремя для встречи, так что не мешай мне работать. |
Okay, I missed the flight at Quantico but I caught one at Davison, now I'm here... and I'm on time for the meeting, so, let me do my job |
С нетерпением ждал встречи с вами. |
Been looking forward to meeting you. |
Но если буду искать встречи, то пусть с меня шкуру снимут и подхвостники сделают. |
We might meet again, but I won't pray for that. I'd sooner let myself get stuffed and hung on the wall. |
Я держал встречи |
I've kept the appointments. |
Вот и место встречи. |
This is the rendezvous point. |
Мы должны прорываться на запад, и надеяться, что избежим встречи с преследователями. |
We shall break to the west, and hope to miss them before righting course. |
You had to have your moment of clarity. |
|
Отъезд Янга потребовал срочного поиска актрисы, которая, кроме того, что была бы подходящей для этой роли, могла бы принять участие в фильме в очень короткие сроки. |
Young's departure necessitated an urgent search for an actress who, besides being right for the part, could commit to the film at very short notice. |
Потребовалось шесть лет, чтобы деформация стала тревожной. |
It took six years for the deformation to become alarming. |
Его агент в конце концов добился встречи с Коэнами, и ему дали роль. |
His agent eventually secured a meeting with the Coens and he was given the part. |
В конце экспедиции потребовались совместные усилия двух спасательных судов и использование взрывчатки, чтобы освободить Дискавери ото льда. |
At the end of the expedition it took the combined efforts of two relief ships and the use of explosives to free Discovery from the ice. |
Савимби потребовал создать правительство национального единства с МПЛА, в котором ему была бы предоставлена часть, и пригрозил начать наступление на крупные города, если его проигнорируют. |
Savimbi requested a government of national unity with the MPLA in which he was granted a part, and threatened to begin attacking major cities if he was ignored. |
Незадолго до Рождества 1966 года, более семи лет спустя после их первой встречи, Пресли сделал предложение Присцилле Болье. |
Shortly before Christmas 1966, more than seven years since they first met, Presley proposed to Priscilla Beaulieu. |
Десять лет спустя неослабевающий рост числа судебных дел потребовал создания гораздо более крупного суда из 45 судей в соответствии с президентским указом № 1482 от 10 июня 1978 года. |
Ten years later, the unabated swelling of its dockets called for a much bigger Court of 45 Justices under Presidential Decree No. 1482 of June 10, 1978. |
Если кто-то из вас имел возможность посетить эти страницы в последнее время, я надеюсь, что вы можете оценить, что реализация этих изменений потребовала значительного объема работы. |
If some of you have had the chance to visit these pages lately, I hope that you can appreciate that implementing these revisions involved a considerable amount of work. |
Клиенты, чьи религиозные убеждения несовместимы с гомосексуальным поведением, могут потребовать какого-то другого метода интеграции их конфликтующих религиозных и сексуальных гомосексуалистов. |
Clients whose religious beliefs are inconsistent with homosexual behavior may require some other method of integrating their conflicting religious and sexual selves. |
Поскольку он обычно встречается у видов с низкой плотностью населения, предполагается, что эти ландшафтные точки используются в качестве мест встречи для поиска партнеров. |
Since it usually occurs in species with low population density, it is assumed these landscape points are used as meeting places to find mates. |
Официальные встречи должны быть короткими, конкретными и точными, а также свободными от пустых разговоров и болтовни. |
Official meetings should be shortened, be specific and to-the-point, and be free of empty-talk and blather. |
Родители ребенка Хэнань потребовали 150 000 йен на медицинские, дорожные и другие расходы, понесенные после того, как у их ребенка появились камни в почках. |
Parents of the Henan child had claimed ¥150,000 for medical, travel and other expenses incurred after their child developed kidney stones. |
Его череп разрушился, что потребовало реконструкции. |
His skull had deteriorated, which required reconstruction. |
Однако из-за продолжающихся проблем с моральным духом более чем в половине фронтовых соединений, потребовалось до первых месяцев 1918 года, чтобы французская армия полностью восстановилась. |
However, because of continuing morale issues in more than half of the frontline formations, it took until the early months of 1918 for the French Army to fully recover. |
Он даже потребовал, чтобы двор Хорезмшаха послал своих ученых людей в Газни. |
He even demanded that the Khwarizmshah court send its men of learning to Ghazni. |
Начало деятельности коллектива и встречи лидеров, по разным данным, имели место в период с 1979 по 1983 год. |
The commencement of the collective's activities and the leaders’ meetings are in various accounts suggested to have taken place between 1979 and 1983. |
Ирвинг отказался, и три потребовал, чтобы Дойл перенастроил Холмса на его своеобразный актерский профиль; он также хотел сыграть и Холмса, и профессора Мориарти. |
Irving turned it down and Tree demanded that Doyle readapt Holmes to his peculiar acting profile; he also wanted to play both Holmes and Professor Moriarty. |
Бук сказал им, что у него есть видение 20-20 и потребовал артиллерийского огня на дороге перед его подразделением. |
Bouck told them he had 20-20 vision and demanded artillery fire on the road in front of his unit. |
Во время встречи с Юпитером зонд произвел измерения магнитосферы планеты. |
During its Jupiter encounter, the probe made measurements of the planet's magnetosphere. |
Indomitable потребовалось 12 дней ремонта сухого дока в Норфолке, штат Вирджиния, и он не смог принять участие в акции. |
Indomitable required 12 days of dry dock repairs in Norfolk, Virginia, and was not able to take part in the action. |
Рана оказалась несерьезной, потребовалось наложить два шва. |
The wound was not serious, requiring two stitches. |
После встречи с доктором Джейкобом и собранных им сведений Обри отправляется в Вальпараисо, а Мэтьюрин и Джейкоб едут туда на муле. |
After meeting Dr Jacob with the intelligence he gathered, Aubrey heads to Valparaiso, while Maturin and Jacob ride there by mule. |
Талейран быстро стал чемпионом малых стран и потребовал принятия в свои ряды процесса принятия решений. |
Talleyrand promptly became the champion of the small countries and demanded admission into the ranks of the decision-making process. |
В 1979 году Аглиберто Мелендес основал Национальную синематеку, которая быстро стала местом встречи единомышленников-любителей кино. |
In 1979 Agliberto Melendez founded the Cinemateca Nacional, quickly becoming the meeting place for like-minded film enthusiasts. |
Другой компанией, которая взяла на себя штампы из современных продуктов, была Starcourt, поэтому потребовалось некоторое время, чтобы производство моделей Budgie действительно прекратилось. |
Another company that took over dies from Modern Products was Starcourt, so it took a while for Budgie Model production to truly cease. |
Во время их встречи в 2009 году Стэнфорд сокрушил USC в Колизее, лидируя 42-21 в середине четвертого квартала. |
During their 2009 meeting, Stanford was crushing USC in the Coliseum, leading 42–21 midway through the fourth quarter. |
2G был выведен из эксплуатации во многих областях, что потребовало модернизации телематического блока управления для использования более новых сетей. |
2G has been decommissioned in many areas, requiring an upgrade of the telematic control unit to use newer networks. |
Позднее его встречи с коренными народами Америки произвели глубокое впечатление. |
Later, his encounters with the Indigenous peoples of the Americas made a deep impression. |
В результате многие иностранцы не могут ездить на научные встречи из-за отсутствия туристической визы. |
As a result many foreigners are unable to travel to scientific meetings due to lack of a travel VISA. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потребовал встречи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потребовал встречи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потребовал, встречи . Также, к фразе «потребовал встречи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
