Почему бы ему это делать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
почему-то - for some reason
почему мы - why we
Есть причины, почему - there are reasons why
причина, почему я - the reason why i
расскажите нам, почему вы - tell us why you
рассказывал мне, почему - telling me why
почему вы должны уйти - why do you have to leave
я понятия не имею, почему он - i have no idea why he
почему ты в темноте - why are you in the dark
почему вы хотели бы иметь - why would you want to have
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
как бы там ни было - anyway
Мне бы в небо - Up in the Air
наша бы воля - if we had our way
могла бы состоять - could consist
я хотел бы воздать должное - I would like to pay tribute
бы оказаться - would turn out to be
бы уложили - would have laid
было бы большое преимущество - would be a great advantage
было бы желание - would desire
было бы лучше не - it would be better not
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
расскажу ему - I'll tell him
деньги жгут ему карман - his money burns a hole in his pocket
вы не сказали ему - you did not tell him
вы позволите ему - you will let him
ему еще нет сорока - he must be under forty
дать ему информацию - give him information
дать ему минуту - give him a minute
и что же ты ему - and what did you tell him
присвоил ему звание - awarded him the title
хочет дать ему - wants to give it
Синонимы к ему: тот, город, дерево, спирт, дьявол, симпатия, немой, некто, возлюбленный
Значение ему: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
копыто это - hoof it
это будет - it will be
это было - It was
это вид - this kind of
это наша - it is our
это не правда - it is not true
это уже не - it is not
это смотря по - depending on
видите это - see this
возьму это - I'll take this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
делать первый шаг - take the first step
делать сбережения - save money
делать на широкую ногу - do in a big way
делать утреннюю гимнастику - do morning exercises
делать звуки - make sounds
делать ложное умозаключение - paralogize
делать пат - do stalemate
нечего тебе здесь делать - you have nothing to do here
способность делать - ability to do
быть и делать - being and doing
Синонимы к делать: действовать, выделывать, деять, совершать, свершать, творить, вытворять, создавать, готовить, уделывать
Значение делать: Проявлять деятельность, заниматься чем-н., поступать каким-н. образом.
Я имею в виду, я понимаю, почему, если кто-то и будет это делать, так это молодые люди, но зачем вообще совершать этот опасный путь? |
During the East German era, the club also had a rugby union department, which now is separate club, the Stahl Brandenburg Rugby. |
Причина, почему здесь, в США, мы не используем евро или иены вдобавок к долларам, очевидна: делать это бессмысленно, и экономика будет работать гораздо хуже. |
In the US, the reason we do not use euros or yen in addition to dollars is obvious: doing so would be pointless, and it would make the economy far less efficient. |
Сложно понять почему это противозаконно делать что-то такое прекрасное. |
Hard to understand why it's against the law to make something so beautiful. |
Так мы будет танцевать, когда станем профессионалами, тогда почему бы не делать так всегда? |
It's how we'll dance when we're professionals, so why not always do it this way? |
О том, почему это важно делать, свидетельствует продолжающийся кризис с МООНСЛ. |
The continuing crisis in UNAMSIL illustrates why this is essential. |
Почему у вас всегда получается говорить правильные вещи, делать правильные вещи, быть правильным? |
How is it that you always manage to say the right thing, do the right thing, be the right thing? |
Много лет спустя я разговаривал с людьми и спрашивал их: почему вы не начали делать то же самое? |
Many years later I talked with people and asked them, why didn't you start doing the same thing? |
Существует множество причин, почему тебе не следует этого делать. |
There are a good many reasons why you shouldn't do it. |
Вот почему я делаю то, что делаю, и вот почему я предлагаю мистеру Стивенсону и Мистеру Спаркману, поскольку они находятся под угрозой нападения, делать то, что делаю я. |
And that's why I'm doing what I'm doing, and that's why I suggest that Mr. Stevenson and Mr. Sparkman since they are under attack should do what I am doing. |
Он не постигает, почему трудолюбивая пчела должна служить ему примером; он думает, что пчеле нравится делать мед, иначе она бы его не делала - ведь никто ее об этом не просит. |
He didn't at all see why the busy bee should be proposed as a model to him; he supposed the bee liked to make honey, or he wouldn't do it- nobody asked him. |
Почему ты всё еще с этим парнем, если он заставляет тебя делать эти вещи? |
Why are you even with this guy if he makes you do these things? |
Как было показано выше, возможно делать деньги и при проигрыше в большинстве своих сделок, и вы должны теперь понять, почему процент выигрыша является несущественным в торговле. |
You saw above that it is possible to make money while losing the majority of your trades, and you should now understand why winning percentages are irrelevant in trading. |
Я по кругу слушаю твои разговоры о том, что правильно и подобает, почему ты должна делать то и не можешь вот это. |
I've listened to you talk in circles about what's right and proper, why you have to do this or you shouldn't do that. |
Если вы так хотите спасти жизнь своего друга. Почему мы еще не начали это делать? |
If it is so urgent to save the life of your friend why haven't we gotten on with it? |
Почему бы тебе не делать то за то что я тебе плачу? |
Would you just do the job I pay you to do? |
Даю вам слово, что следующие 30 дней пройдут, нравится нам это или нет, так почему бы не вспомнить о чём-то что вы всегда хотели сделать, и начать делать это в течение следующих 30 дней. |
I guarantee you the next 30 days are going to pass whether you like it or not, so why not think about something you have always wanted to try and give it a shot for the next 30 days. |
I know all the reasons why not to do this. |
|
Why can't people do as they like? |
|
Торговля на рынке Forex всегда сопряжена с высоким уровнем риска. Вот почему новичкам индустрии Forex, прежде всего, нужно научиться делать первые шаги, перед тем, как пробовать себя в полную силу. |
It also involves a high element of risk; this is why as a newcomer to the forex industry, one should always take baby steps before walking and learn how to walk before running. |
Если мы делаем это со школами, почему бы не делать этого в бизнесе и юридических фирмах? |
If we're doing it in schools, why not do it in businesses and law firms? |
Почему все они, кажется, думают, что способны делать вещи, выходящие далеко за пределы их технических возможностей? |
Why do they all seem to think they are qualified to do things far beyond their technical capabilities? |
Почему меня используют как пример для того, чего не нужно делать? |
Why am I being used as an example of what not to do? |
Почему вы продолжаете делать это? |
Why are you doing this? |
Почему бы не делать это дома, как все остальные. перед большим широкоэкранным телеком, с 50-ю предоплаченными каналами? |
Why don't you do it at home, like the rest of us with a big flat-screen TV, 50 channels of pay-per-view? |
Почему он всегда обращает внимание на дамские туалеты, да еще позволяет себе делать грубые замечания по поводу ее неряшливого вида! |
Why did he always notice women's clothing and why was he so rude as to remark upon her present untidiness? |
Я уже устал объяснять, почему епископ запретил мне это делать и почему я продолжаю действовать в соответствии с его запретом. |
If anyone has problems with my changes, please undo just those changes and not everything, thanks. |
Ты гениальный парень, Хари, но я все-таки не понимаю - почему я должен делать подобные признания, и почему у меня нет выбора? |
You are an ingenious fellow, Hari, but I fail to see why I must admit that I am a robot and why I have no choice but to do so. |
I keep hurting people and I don't know why. |
|
Так почему же среди американцев существует такая склонность делать шотландские имена ирландскими? |
So why is there such a detrmination among Americans to make Scottish names Irish? |
Почему я продолжаю делать их? |
Why do I keep making them? |
И вот почему я продолжал это делать. Я потряс индустрию до мозга костей. |
And that is why I went on with it. I shook the industry to the bone. |
Но если статья получена из источника, и субъект статьи все равно хочет ее удалить, то я не вижу, почему мы должны это делать. |
But if the article is sourced, and the subject of the article wants it deleted anyway, then I don't see why we should. |
Однажды, когда Геба и Розелла гуляли вместе, Розелла спрашивает Гебу, почему она не может делать то, что ей нравится, если это причиняет ей вред. |
One day, as Hebe and Rozella were walking together, Rozella asks Hebe why she should not be able to do something that she likes, if it causes her harm. |
Почему бы Вам не купить эту чертову камеру и не делать чертовы снимки, и не перестать важничать? |
Why don't you just buy a bloody camera and take a bloody photograph and stop giving yourself airs? |
Зачастую контраргумент звучит так: «Почему мы должны делать поблажки подросткам? |
Often the argument against later start times goes something like this: Why should we delay start times for teenagers? |
Причина, почему тебя в жизни все тяготит, заключается в том, что ты все пытаешься делать в одиночку. |
The reason why you feel it's so hard is because you're trying to do it all alone. |
Эсэсовцы получили приказ расстрелять Геринга, но почему-то решили этого не делать. |
The SS had orders to shoot Göring, but for some reason decided not to. |
Первый вывод заключается в том, что ей нечего там делать без батюшки, и вообще почему она ранена и что означает это для батюшки? |
The first assumption is... that the horse has no business being there without my father... and why is it wounded... and what does that imply for my father? |
Почему заставляешь делать это? |
Why do you make me do this? |
Так почему бы тебе не отправиться делать свою работу, и хоть сколько-нибудь уверовать, что и я сделаю свою? |
So why don't you go do your job and have some goddamn faith that I'll do mine? |
К счастью или нет, мы, дети, не испытываем особых затруднений при обдумывании причин, почему что-то не нужно делать. |
For better or worse, we kids aren't hampered as much when it comes to thinking about reasons why not to do things. |
Почему Рошер позволяет ему это делать?! |
Why had Rocher permitted this? |
Почему мы должны намеренно делать этот объективный список неполным из-за отсутствия заметности? |
Why should we purposely make this objective list incomplete due to lack of notability? |
Теперь я понимаю не только то, что нужно делать, но и почему я должен это делать-что-то такое, что vb.com и еще vb.org не добился. |
I now understand not only what to do, but why I need to do it - something that vb.com and vb.org did not achieve. |
Я понятия не имею, почему вы должны делать еще один счет для каждого проекта, но это нечестно. |
I have no idea why you have to make another acount for every project, but it's not fair. |
Я не редактировал основную статью, но почему-то мне кажется не совсем точным делать это категоричное заявление, процитированное выше. |
I didn't edit the main article, but somehow it doesn't seem entirely accurate to make that categorical statement quoted above. |
Почему тогда не получить сначала образование, а уж потом делать свою работу профессионально? |
Then why not get education first and then do your work professionally? |
And why did you choose not to do the free flap procedure? |
|
Почему бы тебе не сделать мне одолжение, и не перестать действовать мне на нервы, и позволить моим ребятам делать свою работу? |
Why don't you do me a favor and stop busting my balls and let my guys do their job? |
Почему бы вам не делать то, что делают другие группы поддержки - веселить и поддерживать школьную команду? |
Why don't you do what other cheer squads do- namely, cheer for the teams at the school? |
Why did you disappear like that and never contact me? |
|
Это их восприятие того, почему не надо лезть к изолированным племенам. |
This is their perception of why you shouldn't mess with uncontacted Indians. |
I don't know why people don't take drugs all the time. |
|
Then why are we still here? we've already paid the check. |
|
You know very well why not, Clennam. |
|
Вчера — это уже история. Завтра — загадка. Сегодня — это подарок. Вот почему это время называют настоящим! |
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present. |
Но почему ты веришь, что какая-нибудь женщина может изменять своему мужу и возвращаться домой как ни в чем не бывало? |
Do you really think that a woman can betray her husband and return home as nothing has happened? |
Вот почему вы задержали переработку райталина. |
That's why you delayed the processing of the ryetalyn. |
There's nothing else to do, with no cards or magazines or picture puzzles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почему бы ему это делать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почему бы ему это делать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почему, бы, ему, это, делать . Также, к фразе «почему бы ему это делать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
