Почти темно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: almost, nearly, most, well-nigh, about, approximately, near, close, nigh, practically
словосочетание: only not, inch by inch, by inches
почти два года - almost two years
в общей сложности почти - a total of nearly
затрагивающих почти все - affecting almost all
почти час - nearly an hour
я почти забыл - i almost forgot
так что почти все - so almost all
почти любая компания - almost any company
на рынке производится мало сделок, но цены почти не изменились - market is quietly steady
почти соприкасались - almost touching
почти ноль - almost nil
Синонимы к почти: почти, около, приблизительно, чуть не, едва не, практически
Значение почти: Без малого, так, что немного недостаёт до чего-н. ( со словом «что» — разг. ).
темно-серый - dark Grey
туша с темной окраской мяса - dark cutter
анодное темное пространство - anode dark space
оборудование для полетов в темное время суток - night flying equipment
был в темном месте - was in a dark place
руки в темноте - hands in the dark
я нахожусь в темноте здесь - i am in the dark here
скрыться в темноте - vanish in the dark
потому что было темно - because it was dark
на темной стороне - on the dark side
Синонимы к темно: мрачно, темно
Антонимы к темно: ясно, светло, солнечно
Внешний вид десен варьируется в зависимости от типа и способа нанесения и может варьироваться от почти невидимых до темно-коричневых шариков. |
The appearance of the gum varies with the type and method of application, and may range from nearly invisible to dark brown globs. |
Его тёмно-бронзовая кожа обтягивала почти череп: видны были реберки носовой кости, скулы, острая подбородочная кость за клинышком бородки. |
The dark-bronze skin of his skull-like head was tightly stretched. The small bones of his nose, the jaw-bone and the sharp chin-bone behind his pointed beard were all clearly visible. |
В комнате стало уже почти темно; снаружи в звездном свете и последних отблесках заката смутно виднелась гавань. |
It was practically dark within the room; outside the harbour showed faintly in the starlight and the last glow of evening. |
Трафареты выдавали копии текста темно-красными, почти фиолетовыми буквами на поверхности белесого содержимого. |
The stencils produced copies of the text in dark red, almost violet characters on the surface of the otherwise whitish contents. |
Наиболее распространенными цветами являются черный/белый; палевый различных оттенков, от почти белого до темно-красного; тигровый. |
Most common colors are black/white; fawn of different shades, from almost white to deep red; brindle. |
Почти все тело покрыто щетиной, которая бывает либо темно-коричневой, либо черной и довольно грубой. |
Almost the entire body is covered with bristles which are either dark brown or black and rather coarse. |
Полинезийский синий - это темно-синий цвет, почти темно-синий. |
Polynesian blue is a dark blue color, almost navy. |
Это многоцветная порода, варьирующаяся от почти равномерно темно-коричневых до белых, коричневых и черных особей. |
It is a multicolored breed, ranging from almost uniformly dark brown to white, brown and black individuals. |
Темно-карие глаза доминируют у людей, и во многих частях мира это почти единственный цвет радужки. |
Dark brown eyes are dominant in humans and in many parts of the world, it is nearly the only iris color present. |
Глаза почти черные, клюв черный, а ноги темно-фиолетовые. |
The eyes are almost black, the bill is black and the feet are dark purple. |
Мыши C57BL/6 имеют темно-коричневую, почти черную шерсть. |
C57BL/6 mice have a dark brown, nearly black coat. |
Огромная, статная женщина с завитками темно-рыжих волос, она почти не обращает внимания ни на свою семью, ни на весь остальной Горменгаст. |
An immense, statuesque woman with coils of dark red hair, she pays little attention to her family or the rest of Gormenghast. |
Современный темный мягкий колеблется от темно-янтарного до почти черного цвета и имеет очень светлое тело. |
Modern dark mild varies from dark amber to near-black in colour and is very light-bodied. |
В темно-синем платье она выглядела почти женщиной - прекрасной женщиной. |
He looked at her, beautiful, almost a woman in her dark-blue dress. |
Стало уже совсем темно, мы и мяч-то почти не видели, но ужасно не хотелось бросать. |
It kept getting darker and darker, and we could hardly see the ball any more, but we didn't want to stop doing what we were doing. |
Серый цвет соответствует неподвижности без надежды; он склонен отчаиваться, когда становится темно, и почти не обретает надежды, когда светлеет. |
Gray corresponds to immobility without hope; it tends to despair when it becomes dark, regaining little hope when it lightens. |
С серебристо-серых стволов, почти полностью лишенных ветвей, клочьями свисал темно-зеленый мох. |
He led the other three off the trail through an open tract of long-dead spruce, the silver-gray skeletons standing bare of all but a few branches and an occasional wisp of dull green moss. |
А поскольку там больше 30-ти квадратных километров и почти везде темно, это идеальная возможность исчезнуть на целую ночь... |
And since the set is 100,000 square feet and pretty much in the dark, it provides the perfect opportunity to disappear for a night... |
Обычно стянутые в лошадиный хвост темно-каштановые волосы Рембрандт теперь свободно падали почти до середины спины. |
Rembrandt had forsaken her usual long-braided ponytail, and her dark brown hair now hung loosely almost halfway down her back. |
И до этого было почти темно, теперь же стало совсем темно. а потом тьма еще сгустилась. |
It had been almost dark before, but now it seemed quite dark, and soon afterwards very dark. |
Он обычно имеет бледно-желтый цвет, но варьируется от темно-желтого до почти белого. |
It generally has a pale yellow color, but varies from deep yellow to nearly white. |
Их внешний вид, как видно из названия, темно-синий спинной с почти белым подбрюшьем. |
Their appearance, as is indicated by their name, is a dark blue dorsal with a nearly white under belly. |
Темно-красные пятна почти высохли, но в некоторых местах ковер промок насквозь. |
It has dried a dark red, but some areas of the carpet are so soaked that the blood is still damp. |
Вода стала темно-синей, почти фиолетовой. |
The water was a dark blue now, so dark that it was almost purple. |
За эти деревянные стены почти не проникал свет; среди станков было темно, душно, воняло машинным маслом. |
Little light entered round these wooden sides; it was dim and stuffy and very smelly in amongst the machinery. |
Темно-русые мягкие волосы его почти еще и не начинали седеть. |
His soft dark brown hair had scarcely yet begun to turn grey. |
Старуха кивнула и наполнила бокал жидкостью темно-красного, почти черного цвета. |
The old woman nodded and filled the goblet with a liquid so deep a red that it was almost black. |
В комнате было почти темно, жарко и пахло вместе мятой, одеколоном, ромашкой и гофманскими каплями. |
It was almost dark in the room, and very hot, while the air was heavy with the mingled, scent of mint, eau-de-cologne, camomile, and Hoffman's pastilles. |
Минерал почти непрозрачен и кажется темно-красно-коричневым в тонких кристаллах. |
The mineral is nearly opaque and appears dark red-brown in thin crystals. |
У него было острое, лисье личико и большие раскосые глаза темно-карего, почти черного цвета. |
He had a sharp, fox-like face with large, slanting eyes of such a dark brown that they appeared black. |
К 2050 году каждый пятый из нас, почти два миллиарда человек, будут в возрасте старше 60. |
By 2050, one out of five of us, almost two billion people, will be age 60 and up. |
Последовавший за ударом раскат грома почти совпал со взрывом, прогремевшим над нашими головами. |
The thunder that followed coincided almost exactly with the explosion that occurred high overhead. |
У нас тут почти боевая ситуация, а он просто отдал мостик в её полное распоряжение. |
Closest thing to an actual engagement we'll probably ever see, and he gives her the conn? |
Может показаться странным, что за следующие несколько дней я об этом вообще почти не думал. |
It seems odd now, but I didn't even spend that much time thinking about it for those several days. |
Стена солнечных лучей, бивших из-за края бурлящих туч, выглядела почти твердой. |
The cliff of white light sleeting down along the boisterous edge appeared almost solid. |
Вода уже почти доходила до ящика, который явно должен был всплыть при полном приливе. |
The sea was already approaching the chest, and the high tide would evidently float it. |
Темно-коричневое платье из тонкой шерсти стянуто на талии замшевым поясом. |
Unlike the men's loose outfits of simple cloth, she wore a knee-length dress of finely woven flax dyed a rich earth color and gathered at the waist with a buckskin belt. |
С утра начали собираться тяжелые тучи с запада и почти закрыли солнце. |
The morning, which had dawned clear and bright, became dismal as heavy clouds moved in from the west, not covering the sun, but dimming it so that it became little more than a pale circle of light. |
Мы шли через веселую и почти поголовно пьяную толпу, и наконец добрались до бара. |
We threaded our way through the happy, mostly drunken crowd, and finally made it all the way across the room to the bar. |
Торговые ограничения, введенные до настоящего времени, затрагивает почти З процента мировой торговли. |
The trade restrictions implemented thus far have affected nearly 3 per cent of world trade. |
Согласно самым последним оценкам, более 1 миллиарда человек во всем мире - почти одна шестая часть всего населения планеты - голодает. |
According to the most recent estimates, more than 1 billion people throughout the world - nearly one sixth of its total population - suffer hunger. |
Я просто хочу сказать, когда становится слишком темно, ты можешь увидеть звёзды. |
I'm just saying, when it's dark enough, you can see the stars. |
Внутри было темно, затхло попахивало кухней. |
The galley was dark, rank with stale food. |
Внутри кабины правительственной связи было очень темно и душно. |
The inside of the PSC was dark and stuffy. |
Его темно-белокурые волосы, длинные и густые, не скрывали крупных выпуклостей просторного черепа. |
His fair hair, long and thick, did not hide the prominent bumps on his broad skull. |
Становилось темно, и тем яснее обозначалось в двух местах зарево пожаров. |
It was growing dark and the glow of two conflagrations was the more conspicuous. |
Подождите здесь, - сказал их провожатый и направился через весь зал к необычайно высокому жилистому человеку, облаченному в темно-синий мундир. |
Wait here, the guard said. Langdon and Vittoria waited as the guard crossed the room to an exceptionally tall, wiry man in a dark blue military uniform. |
Сэр Томас был известен суровостью своих приговоров, и, когда он обедал у Осборна, к столу подавался особый темно-красный портвейн. |
Sir Thomas was celebrated as a hanging judge, and the particular tawny port was produced when he dined with Mr. Osborne. |
Посмотрите... посмотрите, как темно. |
Looking... looking in the dark. |
Я проспал, очевидно, несколько часов, так как, когда проснулся, было темно и, мне было очень холодно. |
I must have slept several hours, as it was dark when I awoke, and I was very cold. |
Тотчас же вокруг становится темно. |
At once it is dark. |
Растущая в виде многопустотного большого кустарника или небольшого дерева, Магнолия × soulangeana имеет чередующиеся, простые, блестящие, темно-зеленые овальные листья на толстых стеблях. |
Growing as a multistemmed large shrub or small tree, Magnolia × soulangeana has alternate, simple, shiny, dark green oval-shaped leaves on stout stems. |
Его последняя запись в дневнике гласила: небо темно-синее, солнце очень яркое, песок исчез. |
His final journal entry read “Sky deep blue, sun very bright, sand all gone. |
Было слишком темно, чтобы начать подводную атаку на быстро движущийся конвой. |
It was too dark to begin a submerged attack against a fast-moving convoy. |
Хотя большинство из них было произведено в Англии, они были темно-зеленого цвета, а не хаки. |
Although most of these were produced in England, they were of a dark green color, rather than khaki. |
Цветовая схема состоит из светло-коричневого, темно-коричневого и бледно-оливкового основного цвета, пятнистого и пятнистого с более темными тонами. |
The color pattern consists of a light brown to dark brown to pale olive ground color, flecked and mottled with darker tones. |
Клюв оливково-зеленый до зеленоватого рога, ноги сланцевые до серовато-черного цвета, а радужка темно-коричневая. |
The bill is olive green to greenish horn, the legs are slate to grayish black, and the iris is dark brown. |
Крыло Стивенс-Лейн имеет темно-коричневый лицевой кирпич, уложенный в английском Бонде, с сегментарными арками из красного кирпича над окнами. |
The Stephens Lane wing has dark brown face brick laid in English bond with segmental arches of red brick over the windows. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почти темно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почти темно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почти, темно . Также, к фразе «почти темно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
