Пошел дальше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
где бы он пошел - where would he go
куда бы ты ни пошел - everywhere you go
пошел быстрее - went faster
пошел к врачу - went to see a doctor
пошел в ту сторону - went to that party
он пошел - he went over
пошел искать - went looking for
пошел другой - gone another
хочет к пошел на хуй - wants to fuck you
пошел в Оксфордском - went to oxford
Синонимы к пошел: езжай, поезжай, трогай, погнал, уходите, айда, потопал, сделай так, чтоб я тебя больше не видел
наречие: further, farther, next, beyond, forward, onward, onwards, forwards, forth, along
продолжать дальше - continue
дальше на юг к - farther south to
двигаемся дальше - let's move on
движется дальше - moves further
дальше и обратно - further and back
и еще дальше - and even further
проходит дальше - undergoing further
что вы хотите делать дальше - what you want to do next
Я буду двигаться дальше - i will move on
пошел дальше - has gone further
Синонимы к дальше: по времени, после того, после этого, в дальнейшем, в будущем, со временем, а там, через некоторое время, там
Значение дальше: Затем, в дальнейшем.
Я пошел дальше и удалил некоторые шаблоны из предложений, которые имели более одного, и просто оставил один в конце, но я думаю, что мы должны удалить их все. |
I went ahead and removed some of the templates from sentences that had more than one, and just left one at the end, but I think we should remove them all. |
Я подумала, что если б он пошел дальше и все было бы уже позади, то смогла бы заснуть. |
I thought if he'd just go on and get it over with, I could go to sleep. |
Рорк пошёл дальше. |
Roark walked through the house. |
Он пошел дальше самой дальней точки, достигнутой Диасом, и назвал эту страну Наталь. |
He went beyond the farthest point reached by Dias and named the country Natal. |
Игрок ударил, пошел дальше, а Бен бежал с ним вровень до оконечного угла забора и прижался там, не сводя глаз с уходящих. |
The man played and went on, Ben keeping pace with him until the fence turned at right angles, and he clung to the fence, watching the people move on and away. |
Он пошел дальше, чтобы начать второй матч и забил в победе 3: 0, которая позволила Валенсии претендовать на групповые этапы Лиги чемпионов. |
He went on to start the second leg and scored in a 3–0 win which saw Valencia qualify for the Champions League group stages. |
Мысль эта была так правдоподобна, что я тотчас же принял ее и пошел дальше, отыскивая причину раздвоения человеческого рода. |
The notion was so plausible that I at once accepted it, and went on to assume the how of this splitting of the human species. |
Однако Берроуз пошел дальше и доказал, что эксперты ошибались – публика хотела заполучить Тарзана, каким бы способом он ни предлагался. |
Burroughs went ahead, however, and proved the experts wrong – the public wanted Tarzan in whatever fashion he was offered. |
Твой отец пошел еще дальше и поблагодарил президента Владимира Путина за «смелость», с которой тот предложил тебе убежище. |
Your father went even further, thanking President Vladimir Putin for his courage in offering asylum to his son. |
Отец Федор замахнулся на дерзкую птицу клюкою и пошел дальше. |
Father Theodore hit out at the insolent bird with his crook and continued on his way. |
I went ahead and tagged the claim with a fact tag. |
|
Он пошел дальше, к подвалу, в котором разместился его взвод. |
He walked on toward the cellar where his section was quartered. |
Затем он пошел дальше и поделился своим знанием философии Веданты, концепции Бога, души и тела в индуизме. |
He then went ahead and shared his knowledge of the Vedanta philosophy, the concept of god, soul and body in Hinduism. |
Он заколебался, йотом подбодрил сам себя и, сделав усилие, пошел дальше. |
He hesitated-braced himself up for an effort and strode on. |
Когда Ага Мухаммед-хан отказался, Войнович проигнорировал его отказ и пошел дальше, чтобы установить временное поселение на острове Ашурада. |
When Agha Mohammad Khan refused, Voinovich ignored his refusal and went on to establish an interim settlement on Ashurada island. |
Каупервуд тем не менее пошел дальше и остановился на площадке. |
Cowperwood nevertheless walked slowly toward the head of the stairs, listening. |
После этого приступа бешенства он, не оглядываясь, пошел дальше. |
His paroxysm of rage over, he went on his way without once looking back. |
Он пошел дальше. |
Thereupon he set out again on a run. |
Тогда я пошел дальше, и тут одни дровосеки по-соседски одолжили мне койку, и стул, и кое-какую утварь, и все это мы притащили сюда и устроили его как можно удобнее. |
Then I went on further, and some neighbourly woodmen lent me a bed, and a chair, and a few other traps, and we brought 'em here, and made him as comfortable as we could. |
Итак, приехав сюда против своего желания, я против желания пошел дальше. |
So, having come there against my inclination, I went on against it. |
Я пошел дальше и добавил примеры других def в текущем использовании. |
I went ahead and added examples of the other def's in current use. |
С их помощью Тэмуджин победил племя Меркитов, спас свою жену Берте и пошел дальше, чтобы победить найманов и татар. |
With their help, Temujin defeated the Merkit tribe, rescued his wife Börte, and went on to defeat the Naimans and the Tatars. |
А когда он пошёл из лавки, и дальше - то ещё полегчала жизнь, хотя и с утра была к нему благосклонна. |
He left the shop and walked on. Life seemed even better, even though it had been good to him ever since morning. |
Генри промолчал и пошел дальше один, то и дело беспокойно оглядываясь назад в пустынную мглу, где исчез его товарищ. |
Henry made no reply, and plodded on alone, though often he cast anxious glances back into the grey solitude where his partner had disappeared. |
Полицейский детектив в первой игре, он пошел дальше, чтобы открыть каратэ додзе. |
A police detective in the first game, he went on to open a karate dojo. |
Was that the reason that the train had stopped at Joigny? |
|
Барак Обама пошел еще дальше, призвав сирийского президента уйти в отставку. |
Barack Obama went further when he called on the President of Syria to step down. |
I puzzled over this for a time, and then went on to the bridge over the Serpentine. |
|
И я пошёл бы даже дальше и провёл аналогию с нашим организмом. |
And I would go even further than that and say that it starts with the body itself. |
10 декабря он пошел еще дальше и потребовал отставки Благоевича, а также поднял вопросы относительно его психического здоровья. |
On December 10, he went further and called for Blagojevich to resign, and also raised questions regarding his mental health. |
Он пошел еще дальше и сумел обманом вынудить ее признаться в своих преступлениях, не последним из которых было преследование и тайное преследование Ривы Шейн. |
He went one better and managed to trick her into a confession of her crimes, not least of which was the stalking and covert harassment of Reva Shayne. |
В начале 1850-х годов Какобау пошел еще дальше и решил объявить войну всем христианам. |
In the early 1850s, Cakobau went one step further and decided to declare war on all Christians. |
Из-за этого Нур ад-Дин пошел дальше один. |
Because of this, Nur ad-Din went on alone. |
I went along and further condensed the same text. |
|
Большой Брат пошел дальше, чтобы стать домовой группой в Avalon Ballroom, играя прогрессивный стиль инструментального рока. |
Big Brother went on to become the house band at the Avalon Ballroom, playing a progressive style of instrumental rock. |
Шиваджи пошел дальше, чтобы нейтрализовать власть Моголов в регионе. |
Shivaji went on to neutralise Mughal power in the region. |
Я пошел несколько дальше приведенных выше подробных предложений, но все это согласуется с обширными консультациями, которые мы провели ранее по этому вопросу. |
I went somewhat further than the detailed suggestions above; but it is all in accord with the extensive consultation that we had earlier on this issue. |
He went on, crossing the pasture toward the kitchen light. |
|
Кэсси побежала к своему другу, а я пошел дальше по проходу к Этьену и Франсуазе. |
Cassie ran to check on her boyfriend and I continued down the longhouse towards Francoise and Etienne. |
Этак легко было бы жить: сделал свинство, попросил прощения, отряхнулся и пошел дальше как ни в чем не бывало,- пробормотал он сквозь зубы. |
It would be very easy if you could do a beastly thing, he muttered to himself, and then say you were sorry, and that put it all right again. |
На самом деле Уорик пошел гораздо дальше, чем просто сделал предложение. |
In fact, Warwick has gone a lot further than merely making a proposal. |
Судя по некоторым данным, сэр Чарльз стоял около нее несколько минут, потом пошел дальше... и в самом конце аллеи был обнаружен его труп. |
There were indications that Sir Charles had stood for some little time here. He then proceeded down the alley, and it was at the far end of it that his body was discovered. |
Процесс пошел дальше, и несколько рыцарей палаты Ричарда также были казнены, среди них Берли. |
The proceedings went further, and a number of Richard's chamber knights were also executed, among these Burley. |
Я только ответил на его приветствие каким-то бессвязным бормотанием и пошел дальше по мосту. |
I answered his greeting with a meaningless mumble and went on over the bridge. |
Отодвинул меня с дороги и всё так же важно и медленно пошел дальше. |
Pushing me out of his way, he continued his walk, slowly and importantly. |
Согласно Аристотелю, Кратил пошел дальше учения своего учителя и провозгласил, что нельзя войти в одну и ту же реку один раз. |
According to Aristotle, Cratylus went a step beyond his master's doctrine and proclaimed that one cannot step into the same river once. |
С этими словами он отпустил меня (чему я очень обрадовался, потому что рука его неприятно пахла душистым мылом) и пошел дальше, вниз по лестнице. |
With those words, he released me-which I was glad of, for his hand smelt of scented soap-and went his way down stairs. |
Кондуктор пошел дальше. |
The conductor went on. |
Он пошел дальше, спотыкаясь от усталости, но не останавливаясь. |
He pushed on, staggering sometimes with his weariness but never stopping. |
Я пошел дальше, хотя тьма и грозовые тучи сгущались, а гром гремел над самой моей головою. |
I quitted my seat, and walked on, although the darkness and storm increased every minute, and the thunder burst with a terrific crash over my head. |
Если вы переживали что-нибудь ужасное в жизни, если вы потеряли кого-нибудь или что-нибудь дорогое для вас, как жить дальше? |
If you have been through a devastating time in your life, if you have lost someone or something you really care about, how would you continue to cope? |
Агустин, высокий, с ввалившимися щеками, встал и тоже пошел к выходу. |
Agustin, tall and sunken cheeked, stood up and came over to him. |
Понимаешь, на самом деле я боюсь, что если и дальше буду на компромисс идти то тогда окончательно погрязну в этом болоте. |
I guess deep down, I'm afraid that I'll keep compromising until getting the shit end feels normal. |
He's trying to buy his way out of his bluff. |
|
Why didn't you go to her show tonight? |
|
Do you know why he joined the police force? |
|
Мы повздорили и я подумала, что он пошёл выпустить пар. |
we had had a disagreement and I just thought that he was blowing off steam. |
Well, I get outside. I'm heading to my car. |
|
Goes for his job interview, comes back looking like that! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пошел дальше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пошел дальше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пошел, дальше . Также, к фразе «пошел дальше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
