Пощипывать струны гитары - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пощипывание - tingle
пощипывать - pinch from time to time
пощипывать струны гитары - tickle the strings of a guitar
пощипывание в области волосистой части головы - scalp timing
пощипывание в области лица - face tingle
резкий звук натянутой струны - twang
ведущие струны - leading strings
барабанное отверстие канальца барабанной струны - tympanic aperture of canaliculus of chorda tympani
аккомпанирующие струны - accompaniment strings
натягивать струны на ракетку - string racket
перебирать струны гитары - pluck a guitar
Струны колбас - strings of sausages
струны сердца - heart strings
чтобы тянуть струны - to pull strings
подтягивать струны скрипки - screw up the strings of a fiddle
Синонимы к струны: струнные инструменты оркестра
гитары - guitar
партия бас-гитары - bass guitar part
чехол для гитары - guitar case
для гитары - to guitar
в сопровождении гитары - accompanied by guitar
громкие гитары - loud guitars
старые гитары - old guitar
перебирать струны гитары - pluck a guitar
трогать струны гитары - to sweep the guitar
пощипывать струны гитары - tickle the strings of a guitar
Синонимы к гитары: гитара
Они не пели, не пощипывали струны гитар. |
They didn't sing or pick the guitars. |
По той же причине на другом конце грифа струны проходят через нулевой лад и через бакелитовую струнную направляющую. |
For the same reason, at the other end of the neck the strings pass over a zero fret and through a bakelite string guide. |
Кишечные струны были заменены металлическими струнами, которые стали стандартом после 1902 года. |
Gut strings were replaced by metal strings, which became the standard after 1902. |
Well, the strings are made out of nickel, too, aren't they? |
|
Простой пример-волны, которые можно создать на горизонтальной длине струны, закрепив один конец якоря и двигая другой конец вверх и вниз. |
A simple example is given by the waves that can be created on a horizontal length of string by anchoring one end and moving the other end up and down. |
По существу, Амбарцумян изучал обратную задачу штурма-Лиувилля, которая имела дело с определением уравнений вибрирующей струны. |
Essentially Ambartsumian was examining the inverse Sturm–Liouville problem, which dealt with determining the equations of a vibrating string. |
Приятно было, рассказывая об этом товарищам, пощипывать воображаемый ус. |
It was pleasant, in relating this to his comrades, to be plucking at an imaginary moustache. |
Химия у него становится мелодией, которую играют эти струны, а Вселенная, по его словам, — это «симфония струн». |
Chemistry, as the melodies you can play on these strings; and he states that the universe is a symphony of strings. |
You are tickling that string You have to cut it with your bow. |
|
Инструмент не издаст ни звука, если его струны постоянно натянуты. |
An instrument may make no sound if the strings are always tense. |
Он прислушался к звукам, нахмурился, повертел колки, снова тронул струны и вернул арфу обратно. |
He listened to the tones, frowned, adjusted the pegs, plucked them again, then handed the harp back. |
Что кто-то невидимый дергает за струны будь то Иллюминати или члены Билдербергской группы. |
There's somebody hiding behind there pulling the strings, whether it's the Illuminati or the Bilderbergers. |
Обама, этот герой Европы, должен успокоить натянутые как струны нервы жителей континента, четко продемонстрировав, что старая Европа дорога ему точно так же, как и новая. |
Obama, a hero in Europe, is supposed to restore jangled nerves on the Continent, making it clear that Old Europe is just as dear to him as New Europe. |
А если хозяин станет спрашивать, что мы собираемся делать с роялем, я скажу, что в нем лопнули струны и мы его отправляем на фабрику в ремонт. |
And if the landlord asks what we're going to do with the piano, I'll say that there are strings broken in it and that we've sent it to the factory for repair. |
My harpsichord needs new strings. |
|
Сами струны были обработаны двуокисью серы. |
The chords themselves were treated with a sulfur dioxide solution. |
Г арин, пощипывая бородку, силился проникнуть в пелену будущего, окутавшую остров. |
Garin, plucking at his beard, was trying to penetrate the haze of future events that enwrapped the island. |
Эм, я просто буду перебирать струны на остальной части арфы. |
Um, I'll just pluck the other half. |
Едва ли он устал от её разговоров, скорее, её жалостливый вид перестал терзать струны его сердца. |
It could hardly have been that he grew tired of her conversation, for she had never had any conversation. Perhaps it was merely that this pathetic look of hers ceased to wring his heartstrings. |
Нам известно, что эти струны могут двигаться, но никто пока не изучал динамику этого процесса. |
So, we knew these things could move, but nobody had really studied the dynamics of that process. |
Вполне возможно, новая идея осенила Фреда потому, что и в душе мистера Г арта завибрировали смолкнувшие было струны. |
I am not sure that certain fibres in Mr. Garth's mind had not resumed their old vibration towards the very end which now revealed itself to Fred. |
Он вставил в глаз свой глупенький монокль, нервно пощипывал офицерские усики, обреченно смотрел на беленую стену... |
He was doubtless plucking at his little moustache, had stuck his monocle to his eye again and was staring hopelessly at the whitewashed wall. |
Ну, я тоже что-то не замечала, чтобы тебя пощипывал какой-нибудь Дед Мороз. |
Well, I didn't see Jack Frost nipping at your nips either. |
Понимаете, сказал он, пощипывая бородку была у него такая привычка, как я потом узнала, моя жена действительно очень нервничает. |
You see, he said, tugging at his beard in a rather perplexed manner that I later came to know to be characteristic of him, my wife is really in a very nervous state. |
Do you use a bow, or do you just pluck it? |
|
В растворенные ворота конюшен были видны крупные рабочие лошади - они мирно похрустывали сеном, пощипывая его из новеньких кормушек. |
In the stables, over the top of the open doors, one could see great cart-horses quietly feeding from new racks. |
Она чувствовала, что нервы ее, как струны, натягиваются все туже и туже на какие-то завинчивающиеся колышки. |
She felt as though her nerves were strings being strained tighter and tighter on some sort of screwing peg. |
Он приглядывался к строению ногтей, пощипывал кончики пальцев, то сильнее, то мягче, испытывая чувствительность своей нервной системы. |
He studied the nail-formation, and prodded the finger-tips, now sharply, and again softly, gauging the while the nerve-sensations produced. |
Но солнечный луч потух; мороз крепчал и начинал пощипывать за нос; сумерки густели; газ блеснул из магазинов и лавок. |
But the ray of sunshine had died away; the frost grew sharper, and began to nip one's nose: the twilight deepened; gas flared from the shops. |
Играют быстрый танец, притопывают в такт ногами; толстые гулкие струны гитары пульсируют, как сердце, пронзительные аккорды гармоники, завыванье и визг скрипки. |
Playing a reel and tapping out the tune, and the big deep strings of the guitar beating like a heart, and the harmonica's sharp chords and the skirl and squeal of the fiddle. |
Такие струны использовались во многих частях мира и до сих пор эффективны и довольно быстро изготавливаются. |
Such strings have been used in many parts of the world and are still effective and fairly quick to make. |
Сухожилия и кожные струны могут серьезно пострадать от воды. |
Sinew and hide strings may be seriously affected by water. |
В этой церемонии благословляется не только вода, но также масло и струны. |
Not only water but also oil and strings are blessed in this ceremony. |
На струнных инструментах это происходит путем звучания приглушенной струны. |
On stringed instruments, this is played by sounding a muted string. |
Это ставит открытые струны в просто интонацию,что означает, что нижние струны могут звучать плоско по сравнению с их номинальными равновеликими эквивалентами. |
This puts the open strings in just intonation, which means the lower strings may sound flat compared to their nominal equal-tempered equivalents. |
Более поздняя конструкция реализовала катящуюся цилиндрическую собачку, называемую гайкой для удержания струны. |
A later design implemented a rolling cylindrical pawl called a nut to retain the string. |
Более плавный и плавный выпуск струны позволит производить наиболее последовательно повторяющиеся выстрелы, а следовательно, может обеспечить большую точность полета стрелы. |
A smoother, and more fluid release of the string will produce the most consistently repeatable shots, and therefore may provide greater accuracy of the arrow flight. |
Основное прядение пряжи включает в себя взятие сгустка волокон и дразнить их немного, а затем скручивать его в основную форму струны. |
Basic spinning of yarn involves taking a clump of fibres and teasing a bit of them out, then twisting it into a basic string shape. |
Еще одна позиция пиццикато-это держать смычок в руке, а затем перебирать струны указательным пальцем правой руки. |
Another pizzicato position is to maintain the bow grip, then pluck the strings with the right index finger. |
Большинство музыкальных инструментов, производимых сегодня, используют струны с сердечниками из других материалов, обычно из стали или синтетического полимера. |
Most musical instruments produced today use strings with cores made of other materials, generally steel or synthetic polymer. |
До 1900 года лучшими струнами для музыкальных инструментов считались струны из Италии. |
Before 1900, the best strings for musical instruments were reputedly from Italy. |
Диаметр струны определяется толщиной отдельных кишок и используемым числом. |
String diameter is determined by the thickness of the individual guts, and by the number used. |
Батарейные струны, проводимые последовательно-параллельно, могут создавать необычные режимы отказа из-за взаимодействия между несколькими параллельными струнами. |
Battery strings wired in series-parallel can develop unusual failure modes due to interactions between the multiple parallel strings. |
Как показано справа, простой маятник - это система, состоящая из веса и струны. |
As shown at right, a simple pendulum is a system composed of a weight and a string. |
В этот период Дэвид Гросс, Джеффри Харви, Эмиль Мартинек и Райан Рем открыли гетерозисные струны. |
Aviator sunglasses are a style of sunglasses that were developed by Bausch & Lomb. |
Устройство B-Bender использовалось для изменения высоты струны B на C# при нажатии рычага, расположенного на колышке гитарного ремня. |
The B-Bender device was used to change the B string's pitch to a C# at the press of a lever located on the guitar strap peg. |
Жесткий хвостовой гитарный мост закрепляет струны на мосту или непосредственно за ним и надежно крепится к верхней части инструмента. |
A hard-tail guitar bridge anchors the strings at or directly behind the bridge and is fastened securely to the top of the instrument. |
Когда открытые струны составляют минорный аккорд, открытая настройка иногда может быть названа настройкой перекрестных нот. |
When the open strings constitute a minor chord, the open tuning may sometimes be called a cross-note tuning. |
Молоток отскакивает от струн, и струны продолжают вибрировать на своей резонансной частоте. |
The hammer rebounds from the strings, and the strings continue to vibrate at their resonant frequency. |
Небольшие, временные Настройки Настройки также могут быть сделаны путем растяжения струны рукой. |
Small, temporary tuning adjustments can also be made by stretching a string with the hand. |
По этой причине, если гриф ослабевает, как это может случиться, очень важно немедленно ослабить струны. |
For this reason, if a fingerboard comes loose, as may happen, it is vital to loosen the strings immediately. |
В конце свитка струны перескакивают через гайку в колышек, где они обматываются вокруг колышков настройки. |
At the scroll end, the strings ride over the nut into the pegbox, where they wind around the tuning pegs. |
Аналогией для плоскости было бы поднятие струны с поверхности или удаление точки внутри круга. |
Analogies for the plane would be lifting a string up off the surface, or removing a dot from inside a circle. |
It features a larger pegbox to accommodate the fifth string. |
|
Струны и Пикколо продолжают диалог. |
The strings and the piccolo carry on the dialogue. |
Это не относится к современному хроматическому nyckelharpor с тремя рядами клавиш для трех мелодических струн и одной басовой струны. |
This is not the case for modern chromatic nyckelharpor with three rows of keys for three melody strings and one bass string. |
Название шнур, вероятно, происходит от использования шнура или струны для его измерения. |
The name cord probably comes from the use of a cord or string to measure it. |
Кремер и др. утверждают, что такие червоточины могли быть созданы в ранней Вселенной, стабилизированной петлями космической струны с отрицательной массой. |
Cramer et al. argue that such wormholes might have been created in the early universe, stabilized by negative-mass loops of cosmic string. |
У них есть либо настоящие левосторонние гитары, либо правосторонние гитары, измененные таким образом, чтобы струны были правильными для левостороннего игрока. |
The precautionary principles could lead to risk mitigation strategies for risk factor A and B until the etiology is clarified. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пощипывать струны гитары».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пощипывать струны гитары» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пощипывать, струны, гитары . Также, к фразе «пощипывать струны гитары» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
