Поэтические произведения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
богатый поэтическими образами - imaginative
лик (поэтический клуб) - face (Poetry Club)
поэтический язык - poetic diction
поэтический нарцисс - poet's narcissus
музыкально-поэтическая форма - musical and verse form
поэтический гений - poetic genius
поэтическая душа - poetic soul
поэтическая лирика - poetic lyrics
поэтическая ткань стихотворения - tissue of a poem
поэтический талант - poetic talent
произвести впечатление - make an impression
произведение величины индукции на максимальную напряженность поля - energy product
специальные термины, произносимые с целью произвести впечатление на дилетантов - special terms, uttered with a view to impress the amateurs
произведений - works
замечательные произведения искусства - wonderful works of art
произведений современных художников - works by contemporary artists
извлечь или произвести срабатывание вспомогательных пиротехнических средств - remove or actuate auxiliary pyrotechnic device
играть отрывки из музыкальных произведений - play some musical selections
симфонические произведения - symphonic works
произведённый сенсацию - made a sensation
Синонимы к произведения: совокупность, ферменты, колеса, шестерни
Несколько лирических и элегических произведений, более поздних по времени, чем Амбарвалия, завершают поэтический труд Клафа. |
A few lyric and elegiac pieces, later in date than the Ambarvalia, complete Clough's poetic output. |
Произведения Наги ноды часто производят сбивающее с толку впечатление, причем эстетика варьируется от сюрреалистической до причудливой и поэтической. |
The Works of Nagi Noda often make a disconcerting impression, with an aesthetic ranging from surreal to bizarre to poetic. |
Среди его работ-60 поэтических марафонов, три антологии поэтических комиксов, арт-проект деревянный никель и другие произведения искусства и письменности. |
His works include 60 Poetry Marathons, three anthologies of Poetry Comics, The Wooden Nickel Art Project, and other art and writing. |
В мае 1978 года он вернулся в Германию и дал живое поэтическое чтение своего произведения перед аудиторией в Гамбурге. |
In May, 1978, he returned to Germany and gave a live poetry reading of his work before an audience in Hamburg. |
Поэтические произведения Джона и Чарльза, изд. Г. Осборн, появился в 13 томах. |
The Poetical Works of John and Charles, ed. G. Osborn, appeared in 13 vols. |
В 1874 году вышли стихотворения, полное собрание собственных поэтических произведений Алмазова. |
In 1874 came out Poems, a comprehensive collection of Almazov's own poetic works. |
Причастность Пэт Паркер к черному феминистскому движению нашла отражение в ее поэтических произведениях. |
The involvement of Pat Parker in the black feminist movement was reflected in her writings as a poet. |
Он был известен своими блестящими переводами ряда французских поэтических и прозаических произведений на русский язык. |
He was known for his brilliant translations of a number of French poetic and prose works into Russian. |
Две трети поэтических произведений Браунинга написаны безымянными пятистопниками. |
Two thirds of Browning's poetic works are written in unrhymed pentameters. |
В Счетном смысле стих-это формально единственная метрическая строка в поэтическом произведении. |
In the countable sense, a verse is formally a single metrical line in a poetic composition. |
Его поэтические произведения включают в себя Бахаристан, Нигаристан и Чаманистан. |
His poetical output includes Baharistan, Nigaristan, and Chamanistan. |
Он будет признан одним из самых важных поэтических произведений, когда-либо опубликованных. |
It would come to be recognised as one of the most important poetic works ever published. |
Удивительный пример ранней современной философской мысли можно найти в поэтических произведениях известного интеллектуала Стояна Михайловского. |
A surprising example of early modern philosophical thought can be found in the poetic works of the renowned intellectual Stoyan Mihaylovski. |
Исаак был известен своей эрудицией и покровительством учености, а также считается автором ряда научных и поэтических произведений. |
Isaac was noted for his erudition and his patronage of learning, and is considered the author of a number of scholarly and poetic works. |
Лишь к концу своей жизни Донья Марина возобновила публикацию кратких поэтических произведений; лишь немногие из них были напечатаны в 1928 и 1929 годах. |
It is only by the end of his life that Doña Marina resumed publishing brief poetical pieces; few of them went into print in 1928 and 1929. |
Это издательство позже напечатало несколько его поэтических произведений. |
This publishing house later printed several of his poetical works. |
Чередование между enjambment и end-Stop строками характерно для некоторых сложных и хорошо составленных поэтических произведений, таких как в Потерянном рае Мильтона. |
Alternation between enjambment and end-stopped lines is characteristic of some complex and well composed poetry, such as in Milton's Paradise Lost. |
Превращение 40-й симфонии Моцарта в поэтически сбалансированное произведение означает добавление двусмысленности и, в частности, использование процесса удаления. |
Turning Mozart's Symphony No. 40 into a poetically balanced piece means adding ambiguity, and in particular, utilizing the process of deletion. |
В 1997 году под редакцией пола Хуллы и Йозо Муроя вышел авторизованный сборник ее поэтических произведений стихи Айрис Мердок. |
An authorised collection of her poetic writings, Poems by Iris Murdoch, appeared in 1997, edited by Paul Hullah and Yozo Muroya. |
В результате возникало поэтическое метафорическое произведение, содержащее интригующую зрителя, а также и самого автора, загадочность... |
The choice was only - here or there: there was no compromise. |
Поэтические произведения Томаса Траэрна были опубликованы в 1903 году, а века размышлений - в 1908 году. |
The Poetical Works of Thomas Traherne was published in 1903 and Centuries of Meditations in 1908. |
Он писал и другие поэтические произведения, также увлекаясь сатирой и похабными стишками. |
He wrote other works of poetry, also delving in satire and bawdy rhymes. |
Однажды вечером между ними разгорелся нелепый и яростный спор о поэтическом даре Байрона. |
Then one afternoon they had gotten into a furious drunken argument about the merits of Byron as a poet. |
Но поэтических подробностей в этих утренних мозговых штурмах не было. |
Yet none of these morning brainstorms contained poetical detail. |
и взрослые всей земли любят и помнят поэтические творения великого датского сказочника. |
Both children and adults of the whole world love and remember the poetical creations of the great Danish storyteller. |
Он удивительно хорошо звучит в поэтических декламациях, которые очень любит этот замечательный народ. |
It is on this account that the language lends itself so well to poetical declamation, of which these remarkable people are very fond. |
Я однажды увидел свою фотографию на поэтическом вечере у друзей, и все что было видно, это белок моих глаз. |
I once saw a picture of myself at a friend's poetry slam... and all you could see were the whites of my eyes. |
Для усовершенствования использовавшихся до настоящего времени долгосрочных моделей был произведен ряд изменений. |
A number of modifications have been introduced to improve the long term models used so far. |
Носит ли загруженное видео учебный, документальный, научный характер или демонстрирует произведение искусства? |
Whether the upload is educational, documentary, scientific or artistic in nature. |
Это потрясающие произведение машиностроения. |
It is a beautiful piece of machinery. |
Так что Манч и Келлерман снова пошли к зданию и искали явные признаки того, откуда был произведен выстрел. |
'Munch and Kellerman went back to the building, 'looking for telltale signs, 'clues to the location where the shot had come from.' |
Не нахожу ничего поэтического в госагентстве, которое безучастно смотрит, как двое турецких агентов калечат и убивают американских граждан. |
I find nothing poetic about a government agency watching passively as two Turkish agents rob, maim and murder American citizens. |
И по-видимому, некоторые поэтические странности Уилла дали основания мистеру Кэку, редактору |
And some oddities of Will's, more or less poetical, appeared to support Mr. Keck, the editor of the |
Во-первых, Его поэтические способности находятся в зачаточном состоянии. |
First of all, his rhyming skills are rudimentary at best. |
Пол-округи говорит о поэтическом представлении в Кэндлфорде. |
Half the county is talking about Candleford's poetry extravaganza. |
Но сегодня будет звучать произведение, в котором мой самый-самый любимый отрывок, он захватывает, и ощущение, будто инструменты беседуют между собой, это очень круто. |
But, tonight there is actually a piece of music that has a section that's my favorite ever because it's fun and it sounds like the instruments are talking to each other, and it's really cool. |
Он также был замешан в 50-ти случаях подделки произведений искусства. |
He's also been implicated in over four dozen works of counterfeit art. |
Настоящее произведение искусства - это дальняя дорога, которую мы с Рут прошли вместе. |
The true work of art was the longest ride Ruth and I shared. |
И, если мы предположим, что Торп попросил Шекспира... посвятить свое произведение В.Х., то... |
And if we suppose that Shakespeare instructed Thorpe to name... W.H. in the dedication, then... |
Он хочет увидеть образец, назначить цену, а потом мы произведем обмен. |
He wants to see a sample, set a price, and then we'll do the exchange. |
Последний тип ствола состоит в основном из поэтических слов. |
The latter stem type consists mainly of poetic words. |
Список является эксклюзивным произведением автора Майкла Харта. |
The list is an exclusive product of author Michael Hart. |
Он показывает, что Месопотамская керамика на Самаритянской территории скопилась вокруг земель Менаше и что тип керамики, найденной, был произведен около 689 года до н. э. |
He shows that Mesopotamian pottery in Samaritan territory cluster around the lands of Menasheh and that the type of pottery found was produced around 689 BCE. |
В античности греческие и латинские эпитафии для животных, как реальные, так и в шутливом вымысле, составляли традиционную поэтическую тему. |
In antiquity, Greek and Latin epitaphs for animals, either real or in jocular fiction, constitute a traditional poetic theme. |
После окончания учебы он был направлен в османское военное училище, где проработал до 1894 года, когда был произведен в капитаны и переведен в Кулели. |
After graduating, he was assigned to the Ottoman Military College, where he worked until 1894, when he was promoted to Captain and transferred to Kuleli. |
Ряд поэтов и мелких издателей поэзии были активны в конце 20-го века, и поэтическая группа встречается в библиотеке Чорлтона. |
A number of poets and minor publishers of poetry were active in the late 20th century and a poetry group meets at Chorlton Library. |
Двусмысленность популярна в современных фильмах, как способ скрыть взрослый юмор в произведении, ориентированном на широкую аудиторию. |
Double entendres are popular in modern movies, as a way to conceal adult humour in a work aimed at general audiences. |
В последующие годы он часто возвращался к этой теме, создавая множество последующих произведений почти одинаковой композиции и стиля. |
He would frequently return to its subject matter in later years, producing many subsequent works of nearly identical composition and style. |
Миграция из Microsoft Windows была произведена в мае 2013 года по соображениям надежности, стабильности и гибкости. |
The migration from Microsoft Windows was made in May 2013 for reasons of reliability, stability and flexibility. |
Блох вышел на поле и играл произведение на фортепиано, что группа чувствовала, что они нужны, чтобы превратиться в песню. |
Flea came in and played a piece on the piano that the band felt they needed to turn into a song. |
Большинство стран распространяют защиту авторских прав на авторов произведений. |
Most countries extend copyright protections to authors of works. |
Как произведение, стихотворение заключает в себе большую часть привлекательности бейсбола, в том числе участие толпы. |
As a work, the poem encapsulates much of the appeal of baseball, including the involvement of the crowd. |
По модулю сложного числа произведение двух остатков является остатком. |
Modulo a composite number, the product of two residues is a residue. |
Например, музыкальное произведение можно описать как прогрессивный рок, инди или рэгга-джангл драм - н-бас. |
For example, a piece of music may be described as progressive rock or indie or ragga jungle drum and bass. |
Он был произведен в майоры в июне 1917 года, завершив шестнадцатилетнюю службу. |
He was made a full major in June 1917, having completed sixteen years services. |
Она завершается симфонией небес, ранней версией музыкальных произведений Хильдегарды. |
It concludes with the Symphony of Heaven, an early version of Hildegard's musical compositions. |
Иногда в произведении среднего качества на квадратный дюйм приходится более 400 штук. |
There are sometimes more than 400 pieces per square inch in a work of average quality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поэтические произведения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поэтические произведения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поэтические, произведения . Также, к фразе «поэтические произведения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
