Появился в первой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вновь появился - reappeared
в дверном проходе внезапно появился громадный человек - huge man suddenly hulked up in the doorway
как он появился - as he appeared
логотип появился - logo appeared
пока он не появился - until he showed up
Посмотрите, кто появился - look who showed up
появился в качестве свидетелей - appeared as witnesses
появился сделать - appeared to make
появился в качестве свидетеля - appeared as a witness
появился, чтобы стать - appeared to become
Синонимы к появился: прийти, выйти, начаться, получиться, показаться, возникнуть, родиться, собраться, вырасти
внезапный успех в делах - boom
в то время - while
находящийся в вышине - high
экзамены в конце семестра - collection
быть в курсе - be aware of
в наличии - in stock
в сердце - in heart
сбор кораблей в назначенном месте - rendezvous
контракт в двух экземплярах - contract in duplicate
взгляд в прошлое - a look into the past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
уравнение с неизвестными первой и второй степени - affected quadratic equation
была первой ночью - was the first night
доклад о работе первой сессии - report of the first session
на своей пятьдесят первой сессии - at its fifty-first meeting
Развертывание первой - deployment of the first
обслуживание клиентов первой скорости - first-rate customer service
повестка дня первой сессии - agenda for the first session
прав человека на своей пятьдесят первой - human rights at its fifty-first
сборка на ее пятьдесят первой - the assembly at its fifty-first
шерсть от овцы первой стрижки - hog-fleece
Он также появился в телевизионном сериале покерный клуб знаменитостей, достигнув грандиозного финала первой серии, выигранного сэром Клайвом Синклером. |
He also appeared in the Celebrity Poker Club television series, reaching the Grand Finale of series one, won by Sir Clive Sinclair. |
Флаг также появился на первой ступени ракеты-носителя Сатурн-V, используемой для Аполлона. |
The flag also appeared on the S-IC first stage of the Saturn V launch vehicle used for Apollo. |
Английский перевод первой части Томаса Шелтона появился в 1612 году, когда Сервантес был еще жив, хотя нет никаких свидетельств того, что Шелтон встречался с автором. |
Thomas Shelton's English translation of the First Part appeared in 1612 while Cervantes was still alive, although there is no evidence that Shelton had met the author. |
18 февраля 2018 года Ван дер Ваарт впервые появился в составе первой команды в сезоне 2017-18, выйдя на замену на 90-й минуте. |
On 18 February 2018 Van der Vaart made his first appearance for the first team in the 2017-18 season coming in as a substitute in the 90th minute. |
Экс-король Кароль ведс Лупеску появился на первой полосе газеты рядом со статьей, объявляющей о сбитой летающей тарелке в Розуэлле, штат Нью-Мексико. |
Ex-King Carol weds Lupescu appeared on front on newspaper next to article announcing downed flying saucer in Roswell, New Mexico. |
В 1939 году Уотерс стала первой афроамериканкой, снявшейся в собственном телевизионном шоу, прежде чем Нат Кинг Коул появился в 1956 году. |
In 1939 Waters became the first African American to star in her own television show, before Nat King Cole appeared in 1956. |
В июне 2017 года Уайт появился в отмеченном наградами документальном фильме The American Epic Sessions, записанном на первой электрической системе звукозаписи с 1920-х годов. |
In June 2017, White appeared in the award-winning documentary film The American Epic Sessions, recording on the first electrical sound recording system from the 1920s. |
В 2004 году он подписал профессиональный контракт с голландским клубом Аякс, но так и не появился в первой команде. |
He signed a professional contract with Dutch club Ajax in 2004, but never made a first-team appearance. |
Он появился в первой серии Ace of Wands на LWT и в качестве телохранителя в большой экранизации Каллана. |
He appeared in the first series of Ace of Wands on LWT and as a bodyguard in the big screen version of Callan. |
Фольгор впервые появился на вооружении во время осады Мальты 29 или 30 сентября 1941 года; их первой миссией был перехват британских Харрикейнов над Сицилией. |
The Folgore first saw service during the Siege of Malta on 29 or 30 September 1941; their first mission was the interception of British Hurricanes over Sicily. |
Браун исполнил несколько танцевальных номеров в фильме, и знаменитый хореограф Гоуэр чемпион появился вместе с первой женой Мардж. |
Brown performed several dance routines in the film, and famed choreographer Gower Champion appeared along with first wife Marge. |
Пол появился на золотой монете США в пол-унции 10 долларов США в 2012 году, как часть первой серии золотых монет супругов. |
Paul appeared on a United States half-ounce $10 gold coin in 2012, as part of the First Spouse Gold Coin Series. |
Самый большой шанс у него появился с первой очередью Московского метрополитена. |
His greatest chance came with the first stage of Moscow Metro. |
В мае 2002 года он появился в качестве конкурсанта в первой серии реалити - шоу Я-знаменитость...Вытащи меня отсюда! |
In May 2002, he appeared as a contestant on the first series of the reality TV show I'm a Celebrity...Get Me Out of Here! |
В финале Уимблдона 96 года у Аарона наконец появился шанс стать первой ракеткой мира. |
Aaron's chance to become the top-ranked player in the world finally came at the '96 Wimbledon finals. |
В 1985 году он появился на первой Рестлмании в качестве приглашенного хронометриста главного события. |
In 1985, he appeared at the first WrestleMania as the guest timekeeper for the main event. |
Менталло появился в своей первой экранизации в первом сезоне телесериала патруль судьбы для DC Universe, сыгранного Деваном Чандлером Лонгом. |
Mentallo appeared in his first live-action adaptation on the first season of the Doom Patrol television series for DC Universe, played by Devan Chandler Long. |
Ты была первой, кто появился на месте происшествия? |
Were you the first one to respond? |
Pepper была первой крупной поп-рок-пластинкой, включившей в себя полный текст песни, который появился на задней обложке. |
Pepper was the first major pop/rock LP to include its complete lyrics, which appeared on the back cover. |
В первой сюжетной дуге Брубейкера появился новый персонаж, маскирующийся под Сорвиголову в Адской кухне. |
Brubaker's first story arc had a new character masquerading as Daredevil in Hell's Kitchen. |
Ветеран Первой мировой войны Эмиль Херубин построил точную копию м-Герета, который гастролировал по Германии и появился на нескольких почтовых марках. |
World War I veteran Emil Cherubin built a replica of an M-Gerät, which toured Germany and appeared on a few postage stamps. |
После матча Бру появился в первой команде по количеству матчей. |
After the match, Bru appeared in the first team for the number of matches. |
Во время Первой мировой войны он вновь появился как изобретатель бесполезного заменителя мяса. |
During the First World War he reappeared as an inventor of a useless meat substitute. |
Он принял участие в первой телевизионной эстафете Евровидения в 1951 году и появился в первой прямой телевизионной трансляции из Советского Союза в 1961 году. |
He took part in the first Eurovision television relay in 1951 and appeared in the first live television broadcast from the Soviet Union in 1961. |
Механизм табуляции появился сам по себе как быстрый и последовательный способ равномерного отступа первой строки каждого абзаца. |
The tab mechanism came into its own as a rapid and consistent way of uniformly indenting the first line of each paragraph. |
Он появился в первой постановке сапожника, а в 1777 году стал первым Мистером устойчивым в Квакере на Друри-Лейн. |
He appeared in the first production of The Cobbler, and in 1777 was the first Mr. Steady in The Quaker at Drury Lane. |
Буш появился на шоу NBC The Tonight с Джеем Лено 19 ноября 2013 года вместе с бывшей первой леди, Лаурой Буш. |
Bush appeared on NBC's The Tonight Show with Jay Leno on November 19, 2013, along with the former First Lady, Laura Bush. |
Скорпион появился в первой Mortal Kombat как один из трех смененных палитрой персонажей ниндзя наряду с Саб-Зиро и рептилией. |
Scorpion appeared in the first Mortal Kombat as one of three palette-swapped ninja characters along with Sub-Zero and Reptile. |
Из темноты появился охранник в форме, подошел к дверце автомобиля. |
The uniformed guard emerged from the darkness and approached the driver's door. |
Через несколько мгновений появился проводник, который, видимо, услышал выстрел. |
A moment later the guide, probably alerted by the gunshot, was on the scene. |
На правительственном уровне уже была оказана помощь на сумму почти 1 млрд. лей; она включала в себя предоставление строительных материалов, доставку продовольственных и других товаров первой необходимости. |
At the governmental level, aid amounting to 1 billion lei has already been allotted; it consists of construction materials, food and other basic necessities. |
Судя по результатам вашего первого экзамена... я думаю, мы очень быстро переходим от первой части. |
Judging by the results of your first exam... I think that for most of you, we moved a little too fast through chapter one. |
Он указал, что Специальная подготовительная рабочая группа старших должностных лиц рассмотрит проект повестки дня Конференции на своей первой сессии 29-30 мая. |
He pointed out that the Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials would consider the draft agenda for the Conference at its first session on 29-30 May. |
Таким образом, острота проблемы бедности для семей ниже второй черты бедности превышает показатель бедности для семей, находящихся ниже первой черты бедности. |
Thus, the severity of poverty for families below the second poverty line is graver than the poverty for families below the first poverty line. |
P1 — уровень ордера Take Profit, установленного на первой исходной позиции; |
P1 — the Take Profit order level which is set for the first initial position; |
«Я был из тех ребят, которые в четырехлетнем возрасте начинают рисовать карту дома и сада, — сказал он мне во время нашей первой встречи в прошлом году. |
“I was one of those kids who at 4 is drawing maps of the house and garden,” he told me when we spoke for the first time, last year. |
15 мая стороны заняли свои места на заседании первой сессии Ассамблеи Северной Ирландии (Northern Ireland Assembly) со времен октября 2002 года. |
On May 15, the parties took their seats in the first session of the Northern Ireland Assembly since October 2002. |
С той секунды, как ты появился и посмотрел на меня этим нахмуренным лбом, я любила всего тебя, Денди. |
From the second you came out and looked at me with that furrowed brow I loved all of you, Dandy. |
И, разумеется, это мы стали первой городской женской гильдией, поставившей Лагерь на Кровавом острове, а в прошлом году мы достигли огромной популярности с постановкой о зверствах нацистов. |
We were of course, the first Townswomen's Guild to perform Camp on Blood Island, and last year, of course, we did an extremely popular re-enactment of Nazi war atrocities. |
Общеизвестный факт, что я была первой на курсе, и у меня безупречный послужной список. |
Well, uh, it's also a well-known fact that I graduated top of our class, and my record's impeccable. |
Сначала в мелкобуржуазной газете появился пасквиль о разоренных любовниках Зои Монроз. |
At first a petty-bourgeois newspaper published a scurrilous account of Zoe Montrose's ruined lovers. |
И вот, у него появился план как можно разорвать нашу дружбу. |
So, he came up with a plan to break up the friendship. |
У нас появился шанс закончить войну и вместе построить новый мир. |
This is our chance to build on the peace we've earned and create a new world together. |
В древние времена индейцы Майя стали первой цивилизацией, обнаружившей, что у нашей планеты тоже есть свой срок годности. |
In ancient times, the Mayan people were the first civilization to discover... that this planet had an expiration date. |
При первой возможности я хотел бы попутешествовать, потом подзаработать денег, не связывая себя с какой-то конкретной профессией. |
First I'd like to travel around and earn a little money without committing myself to a profession. |
Эта агент Нолан и ее союз с детективом Брауном, и его дружба с новым Игроком... Все твои беды начались, когда появился он. |
You know that FBI Agent Nolan and her alliance with the Detective Brown and his relationship with the new Player... all your troubles started when he came on board. |
Маховик стал первой серьезной проблемой за день. Но вскоре проблемы участились. |
My flywheel was the first real problem of the day, but soon they were coming thick and fast. |
Матерью. Пока не появился ты и не начал разрушать всё, что я считала настоящим. |
A mother, till you showed up and started poking holes in everything I thought was real. |
First, and rather unusually, we have the bride. |
|
The father never entered the house again alive. |
|
Возьми чайник, он будет первой посудой, налей воду в стакан, который - посуда вторая. |
The kettle is the first vessel. The glass is the second vessel. |
Он впервые появился на Мельбурнской победе против команды Central Coast Mariners 4 ноября 2007 года. |
He made his first appearance for the Melbourne Victory against the Central Coast Mariners on 4 November 2007. |
Первой эпидемией чумы в Северной Америке была чума в Сан-Франциско в 1900-1904 годах, за которой последовала другая вспышка в 1907-1908 годах. |
The first North American plague epidemic was the San Francisco plague of 1900–1904, followed by another outbreak in 1907–1908. |
Улучшение составило 14% для первой группы студентов и 13% для второй группы. |
The improvement was 14% for the first cohort of students and 13% for the second cohort. |
В фильме предполагается, что он находится через дорогу от Первой авеню. |
In the film, it is supposed to be across the street from First Avenue. |
Не испугавшись, Фрай и Лори появились в эпизоде The Young Ones в 1984 году, а Фрай также появился в серии счастливых семей Бена Элтона 1985 года. |
Undeterred, Fry and Laurie appeared in an episode of The Young Ones in 1984, and Fry also appeared in Ben Elton's 1985 Happy Families series. |
Smalltalk появился из более крупной программы финансируемых ARPA исследований, которые во многом определили современный мир вычислений. |
Smalltalk emerged from a larger program of ARPA funded research that in many ways defined the modern world of computing. |
Он появился в нескольких продолжениях, включая Pokémon Gold and Silver, Pokémon Diamond, Pokémon HeartGold и SoulSilver. |
It appeared in several sequels, including Pokémon Gold and Silver, Pokémon Diamond, and Pokémon HeartGold and SoulSilver. |
Когда они прибыли в Мельбурн, в Ратуше Мельбурна состоялся гражданский прием, и АББА появился на балконе, чтобы приветствовать восторженную толпу из 6000 человек. |
Upon their arrival in Melbourne, a civic reception was held at the Melbourne Town Hall and ABBA appeared on the balcony to greet an enthusiastic crowd of 6,000. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «появился в первой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «появился в первой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: появился, в, первой . Также, к фразе «появился в первой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
