Пока он не появился - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
союз: while, till, whilst, whiles
наречие: so far, as long as, for the present, for the time being, insomuch, pro tempore, pro tem
предлог: till
до тех пор пока не - until
длительный показ - extended showing
не может успокоиться, пока - cannot rest until
пока фирма - yet firm
пока не будет доказано обратное - until the contrary is proved
пока не размещены - not yet placed
пока еще не достигнуто - yet to be achieved
пока их преемники не будут избраны - until their successors are elected
пока вы платите - until you pay
пока он не будет полностью - until it is fully
Синонимы к пока: в то время как, пока, тогда как, между тем как, в течение этого времени, до тех пор пока, временно, предварительно, пока что, до поры до времени
Значение пока: До свидания ( прост. ).
Бертон-он-Трент - burton on trent
он такой - he is such a
будь он (она, оно) неладен (неладна, неладно) - if he (she, it) discord (wrong, wrong)
какой он есть - what he is
вчера он сказал - yesterday he said
время, когда он - the time when he
где он нашел - where he found
где он ходил в школу - where he went to school
как он есть - as he is
в котором он встроен - in which it is embedded
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
Не стоит благодарности! - Do not mention it!
не реагирующий - unresponsive
не защищенный от солнца - unshaded
не видеть смысла - I find no sense
не проходят - not pass
не желать (быть) - be unwilling to (be)
не нравится - dislike of
не избрать - fail to elect
не раз и не два - not once or twice
быть не в ударе - be off game
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
вновь появился снова - reappeared again
который впервые появился - which first appeared
лично появился - personally appeared
появился в качестве свидетелей - appeared as witnesses
появился на горизонте - appeared on the horizon
появился сделать - appeared to make
появился в рекламе - appeared in commercials
он также появился - it also emerged
появился на радио - appeared on radio
появился на дисплее - appeared on the display
Синонимы к появился: прийти, выйти, начаться, получиться, показаться, возникнуть, родиться, собраться, вырасти
В 1978 году Лемон появился в запоминающейся рекламе Burger King, сделав башню из гамбургеров, пока не нашел двойной говяжий соленый огурец с луком без сыра. |
In 1978, Lemon appeared in a memorable Burger King commercial by making a tower of burgers until he found a double-beef pickles and onions with no-cheese burger. |
Вы думали, что в безопасности, пока не появился репортер. |
You thought you were in the clear, until the reporter showed up. |
До тех пор, пока не появился Рубен Бауэр, и дело перешло на новое рассмотрение. |
Until that shyster, Ruben Bauer, showed up and got him a new trial. |
Она редко заезжала за ним по вечерам,пока ты не появился в гараже. |
She almost never used to call for Ed nights until you started here. |
Он взглянул на вызывающе одетую блондинку и взмолился, чтобы никто из его постоянных клиентов не появился, пока эта дама не уйдет отсюда. |
He took a look at the outrageously dressed blonde and prayed that none of his regular customers appeared until the woman had departed. |
Я и стоял в первых рядах, пока не появился этот комочек шерсти. |
Well, I was first in line, until the little hairball was born. |
Я не просыпался, пока не появился Странник. |
I didn't wake up until the Traveler appeared. |
Обе стороны оставались практически в тупике, пока не появился Риачуэло. |
The two sides remained essentially deadlocked until Riachuelo manifested. |
Пока мы старались успокоить Морта, появился симптом, который обеспокоил нас самих. |
Despite efforts to quiet Mort's worries a symptom showed up which disquieted us instead. |
Ведущий гитарист Алан Кендалл пришел на борт в 1971 году, но у него не было много дел, пока не появился мистер естественный. |
Lead guitarist Alan Kendall had come on board in 1971 but did not have much to do until Mr. Natural. |
На протяжении всего 20-го века кабинеты министров увеличивались в размерах, пока не появился кабинет под председательством Брайана Малруни с населением в 40 министров. |
Throughout the 20th century, Cabinets had been expanding in size until the Cabinet chaired by Brian Mulroney, with a population of 40 ministers. |
Она побежала в комнату Роберта Грина и пряталась там, пока не появился полицейский с винтовкой. |
She ran to the room of Robert Greene and hid there until a police officer with a rifle arrived. |
Синий цвет также не использовался для окрашивания ткани до тех пор, пока не появился красный, охристый, розовый и фиолетовый. |
Blue was also not used for dyeing fabric until long after red, ochre, pink and purple. |
Почему он появился и какие тайны еще ждут нас - мы пока не знаем. |
Why the dome is here, or what mysteries lie ahead we still don't know. |
I was never so lonesome in my life till he showed up. |
|
Однако позже герб снова исчез, пока в 2005 году он вновь не появился на предложенной Великой Печати Украины. |
However, later the emblem disappeared again until in 2005 it reappeared on the proposed Great Seal of Ukraine. |
Артур был учеником во многих алхимических и научных трудах своего отца и фактически часто его прорицателем, пока не появился Келли. |
Arthur was an apprentice in much of his father's alchemical and scientific work and in fact often his diviner until Kelley appeared. |
У некоторых случились игры, которых они даже не представляли, пока рядом не появился нужный человек и не заставил их активизироваться и просто быть лучше. |
Some people got game they didn't even know they had before the right person came along and made them step it up and just be better. |
В 2003 году он появился на Бродвее в шоу одного человека, пока мы оба будем смеяться. |
In 2003, he appeared on Broadway in a one-man show, As Long As We Both Shall Laugh. |
Правление здесь-хорошая идея, пока не появился нарушитель спокойствия. |
The board here is a good idea until the troublemaker came on. |
На протяжении 900 лет не было ни одного слуха о другом охотнике, пока наш друг не появился в городе. |
For 900 years, there was not a whisper of another hunter until our friend in there showed up in town. |
Мы даже не использовали слово поток, пока не появился Раким. |
We were not even using the word flow until Rakim came along. |
Пока внезапно не появился автомобиль и не убил его дочь. |
Until a car came out of nowhere and killed his daughter. |
Этот доклад оставался совершенно секретным и не распространялся до тех пор, пока он не появился в мемуарах Артура Крока в 1968 году. |
The report would remain top secret and un-circulated until it appeared in Arthur Krock’s Memoirs in 1968. |
Затем Джераш был покинут, пока он снова не появился к началу османского владычества в начале 16 века. |
Jerash was then deserted until it reappeared by the beginning of the Ottoman rule in the early 16th century. |
К удивлению и благодарности Александры, Питер Темплтон появился в здании окружного суда и сидел рядом, пока шло следствие. |
To Alexandra's surprise and gratitude, Peter Templeton was at the inquest at the county courthouse. |
Till out popped a coffee coloured nig-nog nipper! |
|
Санитары стискивали зубы и не отвечали; такого не было, пока не появился этот рыжий гад. |
The black boys clenched their jaws and didn't answer; this wasn't the way things used to be before that damned redhead came around. |
Мне это нравится, и пока не появился ты со своим тарарамом, я собиралась побыть одна. |
I love it, and until you showed up with your frazzle dazzle, I got to be alone. |
Пока она недоуменно оглядывалась, Майкл появился из кабины. В открытую дверь было видно, как пилот вешает на место трубку радиотелефона. |
As Rachel looked around, Mike stepped out of the cockpit as the pilot hung up a radiophone. |
Да, Анна Франк, цыпочка была полностью пока не появился волшебник и вдолбил ей немного ума. |
Yeah, Anne Frank, the chick that was all till the miracle worker showed up and knocked some smarts into her. |
Пока он приближается к нашим друзьям, пока он горячо пожимает им руки, мы можем вкратце объяснить, почему он снова появился в нашей повести. |
As he approaches our friends to shake their hands enthusiastically, we shall explain why he has again appeared in our story. |
Пока не появился он Моя лошадь сломала подкову перед вашим коттеджем |
Until he showed up. My horse broke down in front of your cottage. |
Продюсерам удалось сохранить этот секрет до тех пор, пока он не появился на экране. |
The producers managed to keep the secret up until the onscreen reveal. |
Пока не появился барон и не убедил Маккензи возродить Чудесную русалку. |
Until the Baron came along and convinced MacKenzie to revive the Miraculous Mermaid. |
Пока не появился лум, она тоже была подружкой Атару. |
Until Lum showed up she was also Ataru’s girlfriend. |
Заведение Chez Alice не обнаруживало никаких признаков жизни, и Поль звонил и звонил, пока на пороге не появился дряхлый всклокоченный швейцар. |
Chez Alice showed no sign of life, and Paul was forced to ring and ring before a tousled old concierge presented himself. |
У Трезубца он не появился до тех пор пока не битва не была закончена. |
At the Trident, he didn't appear until the battle was done. |
Пока он не появился, ниггеры глодали кости... и все пальцы у них были в жире. |
Till he came along, niggers be chewing on drumsticks, getting they fingers all greasy. |
Там появился неофициальный девиз: «Взрывай их атомом, пока не засветятся, а потом мочи в темноте». |
An unofficial motto sprung up among them: Nuke 'em 'til they glow, and shoot 'em in the dark. |
Пока сложно сказать где именно среди этих гор появился канабис но то, что он появился здесь- однозначно. |
While it's hard to know exactly where along this chain cannabis evolved, what it evolved from is clear. |
Так же думали его священник и жена. Пока не появился мистер МакБрайд, пытающийся сделать деньги на этой трагедии. |
His priest and his wife thought so, too, until Mr. McBride showed up, trying to make money off this tragedy. |
Это дало бы каждому мужчине, женщине и ребёнку возможность регулярно проводить проверку, пока они ещё здоровы, и обнаруживать рак, когда он только-только появился. |
This would allow every man, woman and child the opportunity to be regularly tested while they're still healthy, catching cancer when it first emerges. |
Мы думаем, он был в сточной трубе до тех пор, пока после дождя не сорвало решетку... и появился Пит. |
We think he was stuffed in a drainpipe until a grate busted in the rain and... Up came Pete. |
Тем не менее, он не продвинулся вперед снова до тех пор, пока не появился Везалий. |
Still, it was not advanced upon again until after Vesalius. |
Школа Мимамсы, например, отрицала цель и значение мокши вплоть до VIII века нашей эры, пока не появился ученый Мимамса по имени Кумарила. |
The Mimamsa school, for example, denied the goal and relevance of moksha well into the 8th century AD, until the arrival of a Mimamsa scholar named Kumarila. |
Оуни охранял почтовый мешок, пока не появился кто-то из почтового отделения. |
Owney guarded the mail pouch until someone from the Post Office showed up. |
Я был на распутье, пока ты не появился. |
I was on the fence till you showed up. |
Матерью. Пока не появился ты и не начал разрушать всё, что я считала настоящим. |
A mother, till you showed up and started poking holes in everything I thought was real. |
Они оставались единственными двумя вариантами аромата в течение почти 20 лет, пока в 1983 году не появился аромат фруктового пунша. |
These remained as the only two flavor options for nearly 20 years, until the addition of the fruit punch flavor in 1983. |
Изучил все медицинские журналы, консультировался со специалистами, пока не нашел того, кому смог довериться. |
He studied all the medical journals and he interviewed a good number of specialists in the field until he found the man who had set the protocol for treatment. |
Человечество не может обеспечить себе выживание, пока не рассеется по вселенной. |
There's no way we can guarantee our own survival until the human race can get out of the neighborhood. |
For various reasons, the visit had not taken place. |
|
We're not leaving until you paint something. |
|
В Китае уже в течение 30 лет наблюдается устойчиво быстрый экономический рост без существенных колебаний или прерываний - пока что. |
China has sustained rapid economic growth for 30 years without significant fluctuations or interruption - so far. |
Такие страны, как Вьетнам и Венесуэла, пока остаются надежными покупателями, однако у них нет возможности резко нарастить объемы импорта. |
Countries like Vietnam and Venezuela remain reliable purchasers, but do not have the budget to bankroll major increases. |
Сначала в мелкобуржуазной газете появился пасквиль о разоренных любовниках Зои Монроз. |
At first a petty-bourgeois newspaper published a scurrilous account of Zoe Montrose's ruined lovers. |
У нас появился шанс закончить войну и вместе построить новый мир. |
This is our chance to build on the peace we've earned and create a new world together. |
У тебя появился какой-то акцент из-за этого нового горда, в который ты переезжаешь! |
You've developed some accent from that new town you might move to! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пока он не появился».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пока он не появился» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пока, он, не, появился . Также, к фразе «пока он не появился» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
