Появился в качестве свидетелей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: reveal itself, come in sight, come into sight, pass
словосочетание: put in appearance, put oneself on the map
появиться ненадолго - put in an appearance
вновь появиться - reappear
появиться везде - appear anywhere
появиться завтра - come tomorrow
б появиться - used to appear
должен появиться на - should appear on
может не появиться - may not appear
может появиться первый - might first appear
она может появиться - it may appear
они должны появиться - they should appear
Синонимы к появиться: появиться, обнаружиться, объявиться, найтись
Значение появиться: Возникнуть перед глазами, показаться.
железнодорожный транспорт в кении - rail transport in Kenya
концентрация в плазме крови - plasma concentration
законы в то время - laws at the time
в той же возрастной группе - in the same age group
спорт в качестве инструмента для - sport as a tool for
лучше в этом, чем - better at this than
мат. независимый в вероятностном смысле - independent in a probability sense
при испытании в соответствии - when tested according to
остается в памяти - remains in the memory
оказалось в пользу - turned in favour
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: quality, character, grade, degree, property, capacity, class, brand, kind, sort
синтаксическое качество - syntactic quality
качество бизнес - business quality
качество жизни на Земле - the quality of life on earth
качество жизни пациентов - the quality of life of patients
качество сообщество - quality community
качество улучшения жизни - quality of life improvements
есть качество - there is a quality
конечное качество - quality end
специфическое качество - the specific qualities
настаивают на качество - insist on quality
Синонимы к качество: качество, сорт, свойство, высокое качество, достоинство, особенность, характер, символ, персонаж, знак
Антонимы к качество: количество
Значение качество: Наличие существенных признаков, свойств, особенностей, отличающих один предмет или явление от других.
имя существительное: witness, attestor, eyewitness, bystander, onlooker, deponent, third person, third party
охранное свидетельство - security certificate
свидетель говорит - the witness says
никаких свидетелей - no witnesses
изучить свидетельство - examine witness
для потерпевшего и свидетеля - for victim and witness
еще одним свидетельством того, что - another indication that
вызов свидетеля в суд - summons for the witness
обращающееся налоговое свидетельство - transferable loan certificate
свидетельством нашей приверженности - a testament to our commitment
свидетели, которые видели его - witnesses who saw him
Синонимы к свидетель: очевидец, понятой, видок, самовидец, лжесвидетель, секундант, зритель, созерцатель, наблюдатель, удостоверитель
Значение свидетель: Человек, к-рый лично присутствовал при каком-н. событии, очевидец.
Да, он появился в тёмном переулке как по часам, даже привёл своего свидетеля. |
Yeah, he shows up in a dark alley like clockwork, even brings his own witness. |
Свидетель позже появился на AC360, названный женщиной, сообщив более подробную информацию о своем аккаунте. |
The witness later appeared on AC360, referred to as a female, giving more details on her account. |
Первое свидетельство васкуляризированных энаций встречается в ископаемом клубневом мхе, известном как Барагванатия, который уже появился в ископаемой летописи в конце силура. |
The first evidence of vascularised enations occurs in a fossil clubmoss known as Baragwanathia that had already appeared in the fossil record in the Late Silurian. |
Хотя я не уверен, что дальнейшее исследование этого очаровательного выражения действительно стоит усилий, есть некоторые свидетельства того, что этот термин появился совсем недавно. |
Although I am not sure further research into this charming expression is really worth the trouble, there is some evidence that the term is quite recent. |
Год спустя он появился в документальном фильме Свидетель Джонстауна, где он отвечает на редкие кадры, снятые внутри Храма народов. |
One year later, he appeared in the documentary Witness to Jonestown where he responds to rare footage shot inside the Peoples Temple. |
Появился еще один свидетель. |
A second witness has come forward. |
В сентябре 2013 года Чан появился в Олд-Бейли в центре Лондона в качестве свидетеля смертельного удара ножом возле станции метро Putney Bridge. |
In September 2013, Chan appeared at the Old Bailey in central London as a witness to a fatal stabbing outside Putney Bridge tube station. |
В 1954 году Кеннан появился в качестве свидетеля по делу Дж. Роберта Оппенгеймера во время попытки правительства аннулировать его допуск к секретной информации. |
In 1954, Kennan appeared as a character witness for J. Robert Oppenheimer during the government's efforts to revoke his security clearance. |
Английский перевод первой части Томаса Шелтона появился в 1612 году, когда Сервантес был еще жив, хотя нет никаких свидетельств того, что Шелтон встречался с автором. |
Thomas Shelton's English translation of the First Part appeared in 1612 while Cervantes was still alive, although there is no evidence that Shelton had met the author. |
В 1999 году появился первый англоязычный список рассылки ruby-talk, что свидетельствовало о растущем интересе к языку за пределами Японии. |
In 1999, the first English language mailing list ruby-talk began, which signaled a growing interest in the language outside Japan. |
But someone at the palace pointed the finger at you. |
|
Мир стал невольным свидетелем заказного убийства иностранного политика, которое организовали США. |
The world bears witness to the sanctioned murder of a foreign political figure by the United States. |
You're like a Southern belle when Rhett Butler comes around. Yes. |
|
Я восхищался проектом Свидетель , о котором более детально рассказал в среду Питер Гебриэл в своем впечатляющем выступлении. |
I've long admired the Witness project, and Peter Gabriel told us more details about it on Wednesday, in his profoundly moving presentation. |
А то, помнится, на одном таком празднестве я совсем забыл про виски для представителей прессы. В результате в газетах появился в высшей степени неудачный снимок. |
I remember at one of our sports I omitted to offer whisky to the Press, and the result was a most unfortunate photograph. |
У баррикады на улице Гренета появился всадник и вручил тому, кто был начальником над баррикадой, сверток, похожий на сверток с монетами. |
At the barricade of the Rue Grenetat, a horseman made his appearance and handed to the one who seemed to be the commander of the barricade what had the appearance of a roll of silver. |
Возможно, он был из региона D, но свидетель это точно не подтвердил. |
Could have been a D-reg but we haven't got witness corroboration. |
Сначала в мелкобуржуазной газете появился пасквиль о разоренных любовниках Зои Монроз. |
At first a petty-bourgeois newspaper published a scurrilous account of Zoe Montrose's ruined lovers. |
У нас появился шанс закончить войну и вместе построить новый мир. |
This is our chance to build on the peace we've earned and create a new world together. |
Арина Петровна видела все это и должна была оставаться безмолвной свидетельницей расхищения. |
Arina Petrovna saw it all, but was forced to remain a silent witness to the plunder. |
Эта агент Нолан и ее союз с детективом Брауном, и его дружба с новым Игроком... Все твои беды начались, когда появился он. |
You know that FBI Agent Nolan and her alliance with the Detective Brown and his relationship with the new Player... all your troubles started when he came on board. |
Матерью. Пока не появился ты и не начал разрушать всё, что я считала настоящим. |
A mother, till you showed up and started poking holes in everything I thought was real. |
Ты будешь лежать здесь, пока мы будем готовить взрыв, и кто бы ни появился сверху или снизу - стреляй. |
Here thou wilt lie while we prepare the exploding and fire on anything that comes from above or below. |
Проверь списки Революционной Рабочей Партии и Социалистической Лиги Рабочих. Может, кто-то из этих немытых братьев пропал тогда, когда появился Мерсер. |
Dig out the membership of the, er, Workers Revolutionary Party, the Socialist Labour League, see if any of their unwashed brethren fall off the map around the time Mercer appears. |
Свидетельница опознала его как Рандольфа Джеймса, но по его кредитке он Рубен Битти |
Witness identified him as Randolph James but he's Reuben Beatty on his debit card. |
А не допрашивать моих свидетелей. |
Not to take the lead with my witness. |
Она редко заезжала за ним по вечерам,пока ты не появился в гараже. |
She almost never used to call for Ed nights until you started here. |
Я выслушал тебя, а сейчас они хотят, чтобы я был свидетелем обвинения. |
I did listen to you and now they have me down as a prosecution witness. |
The father never entered the house again alive. |
|
Сейчас мы им просто интересуемся, формально, он - свидетель. |
Right now he's a person of interest, strictly a witness. |
Свидетели часто объединяют то, что они видели с тем, что они предполагают. |
Witnesses often merge what they actually saw with prior assumptions. |
Но украсть оконный витраж при таком количестве свидетелей будет трудно. |
But to steal the stained glass window will be difficult with so many witnesses. |
Хотелось бы ознакомиться с показаниями свидетелей. |
We'd like to review any eyewitness reports. |
Первый эпизод появился 8 апреля 2017 года на экране Junkies News. |
The first episode appeared on 8 April 2017 on Screen Junkies News. |
108-страничный французский парафраз Oupnek'HATS Анкетиля Жана-Дени Ланжуина появился в Энциклопедии Милена Magasin Encyclopédique в 1805 году. |
A 108-page French paraphrase of Anquetil's Oupnek'hats by Jean-Denis Lanjuinais appeared in Millin's Magasin Encyclopédique of 1805. |
Большее число свидетелей снижает индивидуальное чувство ответственности. |
Greater numbers of bystanders decrease individual feelings of responsibility. |
Майкл не появился ни в этом видео, ни в последующих клипах альбома. |
Michael did not appear in this video or any subsequent videos for the album. |
В 1932 году Скотт появился в голливудском театре на Вайн-стрит в спектакле под луной Вирджинии. |
In 1932 Scott appeared in a play at the Vine Street Theatre in Hollywood entitled Under a Virginia Moon. |
С тех пор как Пакистан появился на свет, его мода исторически развивалась на разных этапах и стала его уникальной идентичностью. |
Since Pakistan came into being its fashion has been historically evolved from different phases and made its unique identity. |
The Beatles также выпускали синглы,а в США появился сингл Yesterday / Act Naturally. |
The Beatles also put out singles, and in the U.S. there was the Yesterday/Act Naturally single. |
Не испугавшись, Фрай и Лори появились в эпизоде The Young Ones в 1984 году, а Фрай также появился в серии счастливых семей Бена Элтона 1985 года. |
Undeterred, Fry and Laurie appeared in an episode of The Young Ones in 1984, and Fry also appeared in Ben Elton's 1985 Happy Families series. |
Затем Вилли Гарвин появился на экране в 1982 году в телевизионном пилоте Модести Блейз с Энн Туркел в качестве заглавного персонажа, который не был сделан в телесериале. |
Willie Garvin next appeared on screen in the 1982 television pilot Modesty Blaise with Ann Turkel as the title character, which was not made into a television series. |
Биджио впервые появился на выборах писателей в Зал славы бейсбола в 2013 году, самом раннем возможном году рассмотрения. |
Biggio first appeared on the writers' ballot for the Baseball Hall of Fame in 2013, the earliest possible year of consideration. |
В 2014 году он появился в эпизоде дорога в Нейтсвилл из телесериала Пробуждение надежды, сыграв роль Бретта. |
In 2014 he appeared in the episode Road to Natesville , from the TV series, Raising Hope, playing the part of Brett. |
Джесси оставался внутри и курил марихуану с тех пор, как стал свидетелем убийства Спуга. |
Jesse has been staying inside and smoking marijuana since witnessing Spooge's murder. |
В 2004 году он появился в фильме Запретное Рождество, или доктор и пациент в нью-йоркском Линкольн-центре, а в 2007 году-в трусах Беккета В нью-йоркской театральной мастерской. |
In 2004, he appeared in Forbidden Christmas or The Doctor And The Patient at New York City's Lincoln Center, and in 2007 in Beckett Shorts at New York Theatre Workshop. |
Он появился в большем количестве фильмов, чем любой другой персонаж Диснея, и является самым опубликованным персонажем комиксов в мире за пределами жанра супергероев. |
He has appeared in more films than any other Disney character, and is the most published comic book character in the world outside of the superhero genre. |
Подлинный самолет действительно однажды появился на всеобщем обозрении, в парижском Пти Паласе в ноябре 1933 года, после чего был отправлен на слом. |
The genuine aircraft did appear once on public display, at the Petit Palace in Paris in November 1933, after which it was scrapped. |
Lost in Translation также появился в десятке лучших списков нескольких критиков за 2003 год. |
Lost in Translation also appeared on several critics' top ten lists for 2003. |
Этот резкий конец повествует об ужасной судьбе, которая постигла бы детей, если бы в этот момент не появился офицер. |
The abrupt ending conveys the terrible fate that would have afflicted the children if the officer had not arrived at that moment. |
В 1963 году Muggy-Doo появился в театрально выпущенном мультфильме Boy Pest with Osh, в котором Muggy пытался заработать деньги, заполучив Ош на телевизионное шоу. |
In 1963, Muggy-Doo appeared in the theatrically released animated cartoon Boy Pest with Osh, in which Muggy tried to make money by getting Osh onto a television show. |
Он появился в нескольких продолжениях, включая Pokémon Gold and Silver, Pokémon Diamond, Pokémon HeartGold и SoulSilver. |
It appeared in several sequels, including Pokémon Gold and Silver, Pokémon Diamond, and Pokémon HeartGold and SoulSilver. |
Когда они прибыли в Мельбурн, в Ратуше Мельбурна состоялся гражданский прием, и АББА появился на балконе, чтобы приветствовать восторженную толпу из 6000 человек. |
Upon their arrival in Melbourne, a civic reception was held at the Melbourne Town Hall and ABBA appeared on the balcony to greet an enthusiastic crowd of 6,000. |
Немногие другие сделают это. Возможно, он может попробовать те же методы интервью, которые он использовал в других случаях, а именно—вкладывать слова в уста выборочных свидетелей. |
Few others will do so. Perhaps he can try the interviewing techniques that he employed in Other Losses—namely putting words in the mouths of selective eyewitnesses. |
Персонаж был создан художником Бобом Кейном и писателем Биллом Фингером и впервые появился в детективных комиксах. |
The character was created by artist Bob Kane and writer Bill Finger, and first appeared in Detective Comics. |
Второй гамма-корпус впервые появился в Невероятном Халке №601 и был создан Грегом Паком и Ариэлем Оливетти. |
The second Gamma Corps first appeared in The Incredible Hulk #601 and was created by Greg Pak and Ariel Olivetti. |
Много лет спустя Линч был ключевым свидетелем на процессе Банди, начатом федеральным правительством. |
Years later, Lynch was a key witness in the Bundy trial launched by the federal government. |
Я только что стал свидетелем еще одной правки, удалившей четыре первичных источника только для того, чтобы заменить их тегом {{fact}}. |
I have just witnessed another edit removing four primary sources only to be replaced with a {{fact}} tag. |
Средневековый период был свидетелем возвышения и падения этих королевств, а также других королевств в этой области. |
The medieval period witnessed the rise and fall of these kingdoms, in conjunction with other kingdoms in the area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «появился в качестве свидетелей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «появился в качестве свидетелей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: появился, в, качестве, свидетелей . Также, к фразе «появился в качестве свидетелей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
