Появился в первый раз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
появился - appeared
вновь появился снова - reappeared again
появился в тексте - appeared in the text
Посмотрите, кто появился - look who showed up
появился в списке - appeared on the list
он появился - he showed up
появился на - has appeared on
появился в первый раз - appeared for the first time
появился новый член - had a new member
появился на радио - appeared on radio
Синонимы к появился: прийти, выйти, начаться, получиться, показаться, возникнуть, родиться, собраться, вырасти
приводить в замешательство - confuse
приходить в упадок - decay
в совершенстве - in excellence
прыжок в воду - jump into the water
состязание в скорости - race
вводить в расход - put to expense
выводить в главной роли - feature
вязать в лапу - dovetail
складывать сено в стога - cock
находящийся в состоянии войны - at war
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
не первый - Not the first
первый опыт в чем-либо - first experience of anything
первый шлак - first-run slag
бизнес и первый класс - business and first class
как первый президент - as the first president
когда они первый - when they first
история как первый - history as the first
первый символ - first character
первый сайт - first site
первый семестр - 1st semester
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
немного за раз - a little at a time
еще раз большое спасибо - thank you again so much
один раз в неделю - once a week
второй раз за неделю - second time in a week
более 2 раз - over 2 times
как в миллион раз - like a million times
верхний раз - top fold
как раз, прежде чем мы - just before we
встретил тебя в первый раз - met you for the first time
его несколько раз - him a few times
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
Так появился первый программируемый ткацкий станок. |
This was the first programmable loom. |
Первый пример появился в 1954 году, с гидропневматической подвеской, разработанной полем Магесом в Citroën. |
The first example appeared in 1954, with the Hydropneumatic suspension developed by Paul Magès at Citroën. |
Кажется, с той поры, когда у меня первый угорь в школе появился над бровью. |
I guess I knew what was happening almost from the time the first pimple showed up over one of my eyebrows. |
Первый том появился в 1872 году, а биография была завершена в 1874 году. |
The first volume appeared in 1872, and the biography was completed in 1874. |
Первый фильм появился год назад, а второй появился на экранах в этом году. |
The first movie appeared a year ago and the second one appeared on screens this year. |
Первый отличительный Вест-Пойнт кадетский меч появился в конце 1840 года. |
The first distinctive West Point cadet sword appeared in late 1840. |
Другим другом был сатирик Карл Иммерман, который высоко оценил первый сборник стихов Гейне Гедихте, когда он появился в декабре 1821 года. |
Another friend was the satirist Karl Immermann, who had praised Heine's first verse collection, Gedichte, when it appeared in December 1821. |
Его первый сборник стихов появился в 1910 году, а вскоре за ним последовали и другие. |
His first collection of poetry appeared in 1910, soon followed by others. |
По-видимому, он впервые появился на публике на Парижской выставке конца 1936 года, хотя неизвестно, совершил ли он к тому времени свой первый полет. |
It seems to have appeared in public for the first time at the Paris Exhibition of late 1936, though it is not known whether it had made its first flight by then. |
Кстати, первый британский премьер появился на сцене только в 1721 году. |
Oh, BTW, the first British PM didn't arrive on the scene until 1721. |
It got us the first printing press. |
|
Главным трудом Ла Мартиньера является 10-томный большой словарь географии и критики, первый том которого появился в 1726 году в Гааге. |
La Martinière's main work is the 10 volume Grand Dictionnaire Geographique Et Critique, of which the first volume appeared in 1726 in the Hague. |
Первый крупный хит Китона с 1996 года появился в 2003 году в фильме Something's Gotta Give режиссера Нэнси Мейерс и соавтора Джека Николсона. |
Keaton's first major hit since 1996 came in 2003's Something's Gotta Give, directed by Nancy Meyers and co-starring Jack Nicholson. |
Первый официальный релиз Xubunt, возглавляемый Jani Monoses, появился 1 июня 2006 года, как часть линейки Ubuntu 6.06 Dapper Drake, которая также включала Kubuntu и Edubuntu. |
The first official Xubuntu release, led by Jani Monoses, appeared on 1 June 2006, as part of the Ubuntu 6.06 Dapper Drake line, which also included Kubuntu and Edubuntu. |
Шамбиал появился как индийский английский поэт, опубликовав свой первый том сломанные образы в 1983 году. |
Chambial appeared as an Indian English poet by publishing his first volume, Broken Images, in 1983. |
В 1952 году в Оклахоме появился первый победитель Heisman Trophy в лице полузащитника Билли Сосудса, местного игрока из Кливленда, штат Оклахома. |
In 1952, Oklahoma had its first Heisman Trophy winner in halfback Billy Vessels, a local player from Cleveland, Oklahoma. |
В 2006 году появился первый в этом сезоне LPGA закончилась, но только на 189 месте и пришлось играть снова нагревается. |
In 2006, first appeared in the LPGA season ended but only at the 189 spot and had to play again in the heats. |
По склону прошуршали комочки земли, и появился первый со стеклянным кувшином. |
The first returned, preceded by a minute shaling of earth down the slope. |
Наверху ленты транспортера появился первый сундук и с лязгом хлопнулся на приемную площадку. |
The first luggage on the conveyor belt arrived with a jolt and scrape against the gridwork platform. |
Первый западный перевод санскритского текста появился в 1785 году, что ознаменовало растущий интерес к индийской культуре и языкам. |
The first Western translation of a Sanskrit text appeared in 1785, marking the growing interest in Indian culture and languages. |
Первый немецкий перевод появился в 1832 году, а английская версия Рера появилась в 1853 году. |
The first German translation appeared in 1832 and Roer's English version appeared in 1853. |
Первый стопроцентно звуковой фильм Огни Нью-Йорка, появился в 1928 году. |
The first one hundred percent sound film, Lights of New York, appeared in 1928. |
В марте 1999 года первый опытный образец был взят из Летно-исследовательского института имени Громова в России, а через год он появился на авиасалоне Чжухай в Китае. |
In March 1999, first prototype took of from Gromov Flight Research Institute in Russia and a year later it appeared at Zhuhai Air Show in China. |
Театральная афиша фильма была выпущена 4 июня 2015 года, а первый трейлер появился в интернете на следующий день. |
The theatrical poster for the film was released on June 4, 2015, with the first trailer appearing online the following day. |
The first prototype, the MD-1, came out around 1983. |
|
Первый звук появился 5 февраля 2003 года. |
The first sound appeared on February 5, 2003. |
Лекции были опубликованы в ноябре 1924 года; первый английский перевод появился в 1928 году как сельскохозяйственный курс. |
The lectures were published in November 1924; the first English translation appeared in 1928 as The Agriculture Course. |
Изучение этого указа уже шло полным ходом, когда в 1803 году появился первый полный перевод греческого текста. |
Study of the decree was already under way when the first full translation of the Greek text appeared in 1803. |
the number first appears four months ago. |
|
На втором туре дебатов Обама, видимо, понял, что проигрывает, и он новый - существующий, настоящий, действительный, работающий теперь в Овальном кабинете - появился в первый раз. |
At the second debate, the loss of the old Obama was apparently accepted and a new one -existing, real, available, and now working in the Oval Office - made its first appearance. |
Вскоре после этого появился модуль настенного выключателя и первый таймер X10. |
Soon after came the wall switch module and the first X10 timer. |
Хотя первый изолированный пример появился в XIV веке, работы в форме темы и вариации впервые появляются в начале XVI века. |
Although the first isolated example emerged in the 14th century, works in theme-and-variation form first emerge in the early sixteenth century. |
В 2017 году Хан появился в Аксаре 2. В фильме она была замечена в романе с Гаутамом роде, и первый постер фильма был выпущен 4 августа 2017 года на YouTube. |
In 2017, Khan appeared in Aksar 2. In the film, she was seen romancing with Gautam Rode, and the first poster of the movie was released on 4 August 2017 on YouTube. |
В 1851 году в Загребе появился первый мэр города Янко Камауф. |
In 1851 Zagreb had its first mayor, Janko Kamauf. |
Однополые бары и танцевальные залы свободно функционировали еще в 1880-х годах, а первый гей-журнал Der Eigene появился в 1896 году. |
Same-sex bars and dance halls operated freely as early as the 1880s, and the first gay magazine, Der Eigene, started in 1896. |
19-ть лет, с тех пор как у меня появился первый капуцин. |
19 years, since my first capuchin. |
За год до того как Паниковский нарушил конвенцию, проникнув в чужой эксплуатационный участок, в городе Арбатове появился первый автомобиль. |
A year before Panikovsky violated the pact by trespassing on someone else's territory, the first automobile appeared in the town of Arbatov. |
Первый печатный экземпляр Historia Ecclesiastica появился в печати Генриха Эггештейна в Страсбурге, вероятно, между 1475 и 1480 годами. |
The first printed copy of the Historia Ecclesiastica appeared from the press of Heinrich Eggestein in Strasbourg, probably between 1475 and 1480. |
После нескольких ремиксов и дополнительных песен по просьбе Virgin, Mummer, первый продукт студии-bound XTC, появился в августе 1983 года. |
After some remixing and additional songs at Virgin's behest, Mummer, the first product of the studio-bound XTC, appeared in August 1983. |
The first one was born an hour ago... it's a boy! |
|
Это был первый из романов Кунца, который появился в списке бестселлеров New York Times, и широко известен тем, что он начал свою карьеру как автор бестселлеров. |
It was the first of Koontz's novels to appear on the New York Times Best Seller list, and is widely credited with launching his career as a best-selling author. |
Это был первый набросок для Шиксаллида, который появился довольно скоро после этого. |
It was the first sketch for the Schicksalslied, which appeared fairly soon afterwards. |
В моделях 1978 года также появился первый дизельный пикап Dodge с дизельным двигателем. |
The 1978 models also saw the introduction of the first diesel powered Dodge pickup truck. |
А Билл сказалну,прошло уже 30 дней с учетом праздников, и ты не появился в первый день, я не знаю. |
And Bill said, well, it's been 30, on account of the holiday, and you not factoring in the first day, or I don't know. |
Live at the BBC, первый официальный релиз неизданных выступлений Beatles за семнадцать лет, появился в 1994 году. |
Live at the BBC, the first official release of unissued Beatles performances in seventeen years, appeared in 1994. |
Это был не первый двигатель, который появился в пикапах Dodge в качестве дизельного варианта. |
This was not the first engine to appear in Dodge pickup trucks as a diesel option. |
Первый iPhone worm, iKee, появился в начале ноября 2009 года, созданный 21-летним австралийским студентом в городе Вуллонгонг. |
The first iPhone worm, iKee, appeared in early November 2009, created by a 21-year-old Australian student in the town of Wollongong. |
Первый отчетливый мотив Ламассу появился в Ассирии во время правления Тиглат-Пилесера II как символ власти. |
The first distinct lamassu motif appeared in Assyria during the reign of Tiglath-Pileser II as a symbol of power. |
Ну вот, у меня появился первый седой волос не только на голове. |
Well, I found my first gray toe-knuckle hair. |
За Миннесотскими мужчинами следили до 1981 года, а первый крупный отчет появился в 1963 году после пятнадцатилетнего последующего исследования. |
The Minnesota men were followed through 1981 and the first major report appeared in 1963 after the fifteen-year follow-up study. |
Мы называем это нулевой день жизни, первый день жизни, появление на свет. |
Day of life zero, we call it, the first day of life, just born into the world. |
Участие стоит шиллинг, и вы получаете только первый ключ к разгадке. |
It costs a bob to enter and all you get for that is the first clue. |
На первый взгляд кажется, что мозг - это сложнейшее устройство, но на самом деле он функционирует достаточно просто |
At first, it seems like a complex architecture but in fact the functioning of the brain is quite simple. |
У тебя появился какой-то акцент из-за этого нового горда, в который ты переезжаешь! |
You've developed some accent from that new town you might move to! |
Появился и проснувшийся Ванька-Встанька. |
There also appeared Roly-Poly, who had awakened. |
На следующий год он появился в шоу HBO kids, Mother Goose Rock ' n ' Rhyme, играя всех трех персонажей трех слепых мышей. |
The following year, he appeared in the HBO kids show, Mother Goose Rock 'n' Rhyme playing all three characters of Three Blind Mice. |
Позже он появился с женщиной, одетой как богиня, чтобы предложить божественное разрешение его правления. |
He later appeared with a woman dressed as a goddess to suggest divine sanction of his rule. |
Сегеон появился в 2011 году во французском фильме стрейч режиссера Шарля де Мо. |
Segeon appeared in the 2011 French film named Stretch directed by Charles de Meaux. |
Я скрываюсь уже несколько месяцев, и это первый раз, когда я вижу отказ от ответственности. |
I've been lurking for months, and this is the first time I've seen the disclaimer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «появился в первый раз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «появился в первый раз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: появился, в, первый, раз . Также, к фразе «появился в первый раз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
