Вновь появился снова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вновь оживить - revitalizing a
вновь введенный тариф - innovative rate
вновь заслушивать дело полным составом - to rehear in banc(o) [in bank]
вновь открывать счёт - reopen an account
Вновь открытая позиция - newly opened position
вновь подтверждает свою позицию - reiterates its position
Здесь мы вновь - here we re
возобновление дела по вновь открывшимся обстоятельствам - reopening a case in view of newly discovered facts
Напомним и вновь подтвердить - recall and reaffirm
мы вновь только - we re just
Синонимы к вновь: еще раз, только что, еще, с самого начала, по новой, в очередной раз, на этот раз, в который раз, опять, снова
Значение вновь: Снова, ещё раз.
вдруг появился - suddenly appeared
который впервые появился - which first appeared
лично появился - personally appeared
логотип появился - logo appeared
появился из - appeared out of
не появился еще - not shown up yet
появился в первой - appeared in the first
никто не появился - nobody showed up
появился в дверях - appeared at the door
появился, чтобы стать - appeared to become
Синонимы к появился: прийти, выйти, начаться, получиться, показаться, возникнуть, родиться, собраться, вырасти
снова пробовать - retry
снова вы - you again
вернуться снова - come back again
запустить его снова - run it again
Вы снова забыли - you forgot again
снова встать - stand up again
никогда не хочу видеть ее снова - never want to see her again
напомнить мне снова - remind me again
не будет делать это снова - won't do it again
снова часто - again often
Синонимы к снова: снова, опять, вновь, еще раз, с другой стороны, же, свыше, относительно, сверх, заново
Значение снова: Ещё раз, опять.
Однако в следующем поколении зеленый горошек вновь появился в соотношении 1 зеленый к 3 желтым. |
However, in the next generation, the green peas reappeared at a ratio of 1 green to 3 yellow. |
Поскольку ближайшая встреча министров финансов «Большой двадцатки» начинается в Кэрнсе (Австралия), там же вновь появился и «Легион мрака». |
As the latest G-20 meeting of finance ministers starts in Cairns, Australia, the Legion of Gloom is at it again. |
Позже шууя вновь появился в Конгве, утверждая, что сбежал от своих тюремщиков после ареста. |
Shuuya later resurfaced at Kongwa, claiming to have escaped his captors after his arrest. |
ШЛУ вновь появился в 1978 году, когда многие страны опасались брать на себя больше валютных резервных активов, номинированных в долларах США. |
The XDR resurfaced in 1978 when many countries were wary of taking on more foreign exchange reserve assets denominated in U.S. dollars. |
В Палестинской автономии избранный демократическим путем президент позволяет надеяться, что вновь появился шанс обрести мир. |
In the Palestinian Authority, a democratically elected president offers the hope of a new chance for peace. |
Уиллис вновь появился в рекламе модели четвертого поколения, чтобы отпраздновать выпуск 3-миллионного Legacy в 2005 году. |
Willis reappeared in a commercial for the fourth generation model to celebrate the production of the 3 millionth Legacy in 2005. |
Судя по косвенным данным, лук появился или вновь появился в Евразии в период перехода от верхнего палеолита к мезолиту. |
Based on indirect evidence, the bow seems to have appeared or reappeared in Eurasia near the transition from the Upper Paleolithic to the Mesolithic. |
Вскоре он умер, а два года спустя у нас вновь появился король. |
We were never to meet again and he died soon afterwards. |
В 1958 году он был посмертно реабилитирован и вновь появился в репродукциях этого образа. |
In 1958 he was posthumously rehabilitated and reappeared in reproductions of the image. |
Во время Первой мировой войны он вновь появился как изобретатель бесполезного заменителя мяса. |
During the First World War he reappeared as an inventor of a useless meat substitute. |
К 1990-м годам панк вновь появился в мейнстриме с успехом панк-рок и поп-панк-групп, таких как Green Day, Rancid, The Offspring и Blink-182. |
By the 1990s, punk re-emerged into the mainstream with the success of punk rock and pop punk bands such as Green Day, Rancid, the Offspring, and Blink-182. |
После ухода Лена Маккензи вновь появился в группе Алькона, а Боулз позже вернулся к музыке с группой адъютант. |
After leaving Len, Mackenzie re-emerged in the band Alcona, and Bowles later returned to music with the band Aide-de-Camp. |
До того как в позднем Средневековье вновь появился разделенный текст, способность читать молча считалась весьма примечательной. |
Before the reintroduction of separated text in the late Middle Ages, the ability to read silently was considered rather remarkable. |
Дизайн бюстгальтера на косточках вновь появился на рынке, поскольку он помог поднять формы груди, чтобы сформировать модный пышный силуэт с большими бюстами в 1950-х годах. |
Underwire brassiere design re-entered the market as it helped to uplift the shapes of the breasts to form the trendy curvy silhouette with big busts in the 1950s. |
Женский баскетбол наконец-то вновь появился в титульном матче ESDAA Division II в 2015 году, заняв второе место после Рочестера. |
The girls' basketball finally reappeared in the ESDAA Division II title game in 2015, finished second behind Rochester. |
Затем, в 2010 году для 40-го сезона сериала, Шерлок вновь появился на Улице Сезам в короткой разговорной камео в магазине Хупера. |
Then, in 2010 for the show's 40th season, Sherlock reappeared on Sesame Street in a brief speaking cameo at Hooper's Store. |
Официант исчез, потом появился вновь с быстротой, поразившей Баррингтона. |
The waiter vanished, then reappeared faster than Stone had ever seen a waiter move. |
Он провел почти два с половиной года в уединении, когда в июле 1769 года вновь появился на публике на королевской дамбе. |
He had been nearly two years and a half in seclusion when, in July 1769, he again appeared in public at a royal levee. |
Кабаян высадился в Хайнане к 1 сентября, а позже вновь появился над Южно-Китайским морем и был переведен JTWC в муссонную депрессию. |
Kabayan made landfall in Hainan by September 1, and re-emerged over the South China Sea later, and was upgraded by the JTWC to a monsoon depression. |
Затем он вернулся в Берлин, где вновь появился через три недели на открытии своей художественной выставки в галерее Нойманн-Нирендорф. |
He then returned to Berlin, where he reappeared three weeks later at the opening of his art exhibition at the Gallery Neumann-Nierendorf. |
Однако позже герб снова исчез, пока в 2005 году он вновь не появился на предложенной Великой Печати Украины. |
However, later the emblem disappeared again until in 2005 it reappeared on the proposed Great Seal of Ukraine. |
В 1300-1301 годах Риккольдо вновь появился во Флоренции. |
In 1300–1301 Riccoldo again appeared in Florence. |
Тренч фут вновь появился в британской армии во время Фолклендской войны, в 1982 году. |
Trench foot made a reappearance in the British Army during the Falklands War, in 1982. |
Через четверть часа бармен вновь появился в салуне. За ним шел Соломон ван дер Мерв. |
Fifteen minutes later, the bartender was back, accompanied by Salomon van der Merwe. |
Не успела она сдвинуться с места и очнуться от потрясения после его исповеди, как он появился вновь. |
Before she had moved, or in any way recovered from the effect of his disclosure, he reappeared. |
Ди Тиро вновь появился в Ачехе в 1974 году, где он подал заявку на контракт на строительство трубопровода на новом заводе Mobil Oil gas, который будет построен в районе Локсеумаве. |
Di Tiro re-appeared in Aceh in 1974, where he applied for a pipeline contract in the new Mobil Oil gas plant to be built in Lhokseumawe area. |
Арнелл ушел из музыкального бизнеса в 1965 году, чтобы жениться и растить семью, и только в 2008 и 2010 годах вновь появился, чтобы дать короткие интервью. |
Arnell retired from the music business in 1965 to marry and raise a family, only re-emerging to give short interviews in 2008 and 2010. |
Рассказ макгилливрея, несколько расширенный, вновь появился в американском Лесорубе в 1910 году. |
MacGillivray's account, somewhat extended, reappeared in The American Lumberman in 1910. |
Как раз примерно тогда, когда Митч вновь появился в жизни Синди. |
Right about the time when Mitch reappeared in Cindy's life. |
Очень высокий рельеф вновь появился в эпоху Возрождения и был особенно использован в настенном погребальном искусстве, а позже на неоклассических фронтонах и общественных памятниках. |
Very high relief re-emerged in the Renaissance, and was especially used in wall-mounted funerary art and later on Neoclassical pediments and public monuments. |
Белден вновь появился в Twitter под новым хэндлом @PissPigGrandma, который также был приостановлен. |
He nonetheless perceived problems in continuity and in the behavior of the mob attacking the Iranian cabbie. |
Боумен с трудом подавил лихорадочный бег мыслей, когда на экране вновь появился Хейвуд Флойд. |
He brought his racing thoughts under control, as Heywood Floyd reappeared on the screen. |
Он вышел из моды к концу 19-го века, но вновь появился в 1930-х годах, чтобы появиться в вечерних платьях в течение 1930-х и 1940-х годов. |
It fell out of style by the end of the 19th century, but re-emerged in the 1930s, to appear in evening gowns during the 1930s and 1940s. |
Однако в 1915 году вновь возникла потребность в крейсерах дальнего радиуса действия для защиты торговли, в результате чего появился класс Хокинса. |
However, in 1915 the requirement for long-range trade-protection cruisers resurfaced and resulted in the Hawkins class. |
Ребрэйс, по-видимому, вновь появился в Англии в начале XIV века. |
The rerebrace seems to have re-emerged in England, in the early 14th century. |
Дубляж Animax вновь появился на Biggs в июне 2013 года, на этот раз премьера эпизодов состоялась в пакетах 26, а затем 52. |
The Animax dub resurfaced on Biggs in June 2013, this time premiering the episodes in packages of 26 and then 52. |
Он вновь появился в пророчестве XIX века, когда французские легитимисты верили, что новым королем станет граф Шамбор, Генрих V французский. |
He reappeared in 19th century prophecy when French legitimists believed that the count of Chambord, Henry V of France would be the new king. |
Почти через двадцать лет после того, как шоу было отменено, Polaris вновь появился со своим первым туром и кассинглом из двух новых песен. |
Nearly twenty years after the show was cancelled, Polaris reemerged with its first tour and a cassingle of two new songs. |
Тоби Флендерсон из отдела кадров неожиданно появился вновь. |
Toby Flenderson of H.R. has made a sudden reappearance. |
Позже, в 21 веке, рама Хан вновь появился в Джарханпуре в качестве его стихийного защитника. |
Later on, in the 21st century, Rama Khan reappeared in Jarhanpur as its elemental defender. |
Но никаких прямых признаков того, что он появился вновь, нет. |
But there are no real signs he has reemerged. |
Когда он вновь появился в своем родном Ширазе, он был уже пожилым человеком. |
When he reappeared in his native Shiraz he was an elderly man. |
Он вновь появился в середине 1970-х годов, когда купил книжный магазин, принадлежащий Генри Костону и его жене. |
He resurfaced in the mid-1970s when he bought the bookstore owned by Henry Coston and his wife. |
Когда спустя четверть часа он появился вновь, его лицо имело яркий кирпично-красный оттенок. Увидев его, Пуаро одобрительно кивнул. |
When he emerged a quarter of an hour later, his face a vivid shade of brick red, Poirot gave him a nod of approval. |
Белден вновь появился в Twitter под новым хэндлом @PissPigGrandma, который также был приостановлен. |
Belden reemerged on Twitter under the new handle @PissPigGrandma, which was also suspended. |
Более чем столетие спустя термин эгоизм вновь появился с позитивным блеском, чтобы обозначить постмодернистское стремление к успеху и известности. |
Over a century later, the term egomania re-appeared with a positive gloss to mark the post-modern quest for success and celebrity. |
Кодекс вновь появился в 2005 году и был приобретен для библиотеки Риба в Лондоне. |
The codex reappeared in 2005 and was purchased for the RIBA Library, London. |
Однако в 2015 году персонаж вновь появился в новой линейке комиксов Dark Circle Comics. |
However, the character reappeared under the new Dark Circle Comics line in 2015. |
Харрис вновь появился в финале сезона NXT с другими выбывшими новичками и присоединился к атаке на победителя NXT, Кавала. |
Harris reappeared in the season finale of NXT with the other eliminated rookies and joined in on the attack on the NXT winner, Kaval. |
В 1992 году Папа Иоанн Павел II реорганизовал польскую иерархию, и в городе вновь появился отдельный епископ. |
In 1992 Pope John Paul II reorganized the Polish hierarchy and the city once again had a separate bishop. |
Куба вновь подтверждает свое категорическое осуждение террористических акций, совершенных 11 сентября. |
Cuba reiterates its categorical condemnation of the terrorist acts committed last 11 September. |
Тогда сомневаюсь, что это повторится вновь. |
Then I doubt it'll ever happen again. |
В следующем месяце святые вновь переселились в Великобританию. |
The following month, the Saints relocated again, to Great Britain. |
В ноябре 2019 года в инди-фильме холодный ручей, написанном и поставленном Уильямом Фихтнером, появился волшебный негр по имени Гил Ле Дукс, которого сыграл Гарольд Перрино. |
In November 2019, indie film Cold Brook, written and directed by William Fichtner, included a Magical Negro named Gil Le Doux, played by Harold Perrineau. |
С тех пор здание было реконструировано вместе с прилегающим зданием Капитолия, и оба были вновь открыты как отель The Capitol Kempinski Hotel Singapore в октябре 2018 года. |
The building had since redeveloped along with adjoined Capitol Building and both were reopened as a hotel The Capitol Kempinski Hotel Singapore in October 2018. |
Как показано на рисунке сбоку, цифровой разрыв в Кбит/с не монотонно уменьшается, а вновь открывается с каждым новым нововведением. |
As shown in the Figure on the side, the digital divide in kbit/s is not monotonically decreasing, but re-opens up with each new innovation. |
Серая зона, если она есть,-это то, что можно сделать, чтобы сорвать побег, который на самом деле продолжается, в отличие от наказания вновь захваченного военнопленного. |
The grey area if there is one is what one is allowed to do in order to frustrate an escape that is actually in progress, as opposed to punishing a re-captured PoW. |
На всеобщих выборах 1922 года она была вновь принята лейбористами в Нортгемптоне и, как и в Вулвиче в 1913 году, обратилась к шоу за помощью в предвыборной кампании. |
At the general election of 1922 she was again adopted by Labour at Northampton and, as she had at Woolwich in 1913, turned to Shaw for help in the campaign. |
2 ноября 2007 года, Рэнд появился в качестве соведущей на Первом канале программу в whatUwant. |
On 2 November 2007, Rand appeared as a co-host on Channel V program, whatUwant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вновь появился снова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вновь появился снова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вновь, появился, снова . Также, к фразе «вновь появился снова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
