Появился новый член - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был появился - was appeared
который появился в - which appeared in
появился на экране - appeared on the screen
ты появился - you showed up
появился перед комитетом - appeared before the committee
появился в первой - appeared in the first
появился в производстве - appeared in the proceedings
появился в моем сне - appeared in my dream
появился новый член - had a new member
появился на радио - appeared on radio
Синонимы к появился: прийти, выйти, начаться, получиться, показаться, возникнуть, родиться, собраться, вырасти
имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
на новый лад - in a new way
новый установленный диск - newly installed drive
новый управляющий - new manager
новый студийный альбом - new studio album
новый маршрут - new route
бросить новый свет - cast a new light
именно этот новый - it was this new
возведен новый уровень - elevated to a new level
добавить новый файл - add new file
мы должны найти новый - we have to find a new
Синонимы к новый: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, с иголочки
Значение новый: Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший (взамен прежнего), вновь открытый.
почётный член - honorary member
предикативный член - predicative
член Европейского Союза - member of the European Union
каждый такой член - each such member
другой член конференции - other member of the conference
член миссии - mission member
любой член общества - any member of the public
член разделения - member of the division
член заявляет заниматься - member states to engage
член североирландского тайного католического "союза зелёной ленты" - ribbon-man
Синонимы к член: член, конечность, сустав, звено, элемент, шеренга, свисток, дудка, свирель, трубка
Значение член: Лицо, входящее в состав какой-н. организации, объединения.
Новый подозреваемый появился, когда защита заставила обвинение во второй раз проверить ДНК-улики, найденные на свитере на полу места преступления, через CODIS. |
A new suspect emerged when the defense compelled the prosecution to run DNA evidence found on a sweatshirt on the floor of the crime scene through CODIS a second time. |
Ты всегда была рядом в трудную минуту, а я, как только появился кто-то новый в жизни, тебя оттолкнул. |
You've been there every step of the way for me, and as soon as I have even the possibility of somebody new in my life, I just toss you aside. |
...но раз там появился тот новый парнишка из Милуоки, я готов рискнуть небольшим капитальцем... |
With that new boy from Milwaukee I feel like investing. |
Новый альбом Pansy Division только что появился, хочешь послушать? |
YOU KNOW, THE NEW PANSY DIVISION JUST CAME IN. YOU WANT TO HEAR? |
Get a new flat-screen TV? |
|
There's some new fat dog hanging out in there. |
|
А в “Рахатлукулле” появился новый сорт ирисок; они бесплатно давали попробовать, вот кусочек, смотри!... |
“Honeydukes has got a new kind of fudge; they were giving out free samples, there’s a bit, look —” |
Я так думал, но сегодня я скорее поверю в обратное, поскольку в этой партии появился новый игрок. |
I'd have thought... but today, a new element prompts me to think the contrary. |
Продавцы газет трубят на всех углах, что в этом городе появился новый источник отличного пороха. |
The bellmen and the newspapers tell me there's a new source of prime-grade powder in town. |
Новый фургон HiAce был запущен в 1982 году, а пикап HiAce появился в августе 1985 года. |
A new HiAce van was launched in 1982, with the HiAce pickup truck coming in August 1985. |
В колледжах появился новый наркотик, называется вайпер. |
There's a new designer drug called viper that's hit the college scene. |
Привет, я слышал, в городе появился новый домовладелец. |
Hey, I heard there was a new homeowner in town. |
Появился новый тип, названный Гурентай, которые были известны своей жестокостью и готовностью применять насилие против гражданских лиц. |
A new type called the Gurentai emerged, who were known for their brutality and willingness to use violence against civilians. |
К счастью для тебя, в моей жизни появился новый мужчина, сводящий меня с ума. |
No, lucky for you there is a new man in my life who is driving me crazy. |
С недавних пор появился новый тип боевика, где ковбой пел под гитару. |
That was the new Western - a singing cowboy and a guitar. |
В современных версиях Microsoft Word появился новый формат MS-OOXML. |
Present versions of Microsoft Word have introduced a new format MS-OOXML. |
На втором туре дебатов Обама, видимо, понял, что проигрывает, и он новый - существующий, настоящий, действительный, работающий теперь в Овальном кабинете - появился в первый раз. |
At the second debate, the loss of the old Obama was apparently accepted and a new one -existing, real, available, and now working in the Oval Office - made its first appearance. |
В шоу был проведен очередной капитальный ремонт, в результате которого появился новый актерский состав, включая Уилла Феррелла, Тину фей и Джимми Фэллона. |
The show saw its next major overhaul, bringing in a new cast including Will Ferrell, Tina Fey, and Jimmy Fallon. |
Появился новый акцент на социальной и интеллектуальной истории, вытекающий в значительной степени из группы вокруг французского периодического издания Annales. |
A new emphasis on social and intellectual history appeared, stemming in large measure from the group around the French periodical Annales. |
В 21-м веке появился новый подход к реактивным пакетам, в которых вода используется в качестве движущей жидкости высокой плотности. |
The 21st century has seen a new approach to jet packs where water is used as a high-density propulsion fluid. |
И появился новый поворот, Келси Рихтер, дочь подозреваемого террориста Джей Ди Рихтера, и окружной судья Дороти Рихтер, были сегодня взяты под стражу... |
And in another twist, Kelsey Richter, daughter of suspected terrorist JD Richter and circuit court judge Dorothy Richter, was taken into custody today... |
К 1916 году появился новый фактор-чувство национального эгоизма и национализма. |
By 1916 a new factor was emerging—a sense of national self-interest and nationalism. |
А затем появился новый тренд, и стало модным жить на ферме и иметь домашний скот, а потом всё снова изменилось. |
And then, the trend changes, and the new thing is to live in a farm and have cattle, until it changes again. |
Now Marianne had a new cause celebre. |
|
Вчера вечером мы столкнулись с дилеммой и появился новый подозреваемый. |
Last night, we ran into a bit of a dilemma and a brand-new suspect. |
У нас появился шанс закончить войну и вместе построить новый мир. |
This is our chance to build on the peace we've earned and create a new world together. |
Теперь, когда Даффи лишился своего титула Короля Глупости, я вижу, у нас появился новый претендент. |
Now that Duffy has relinquished his King Bonehead crown... I see we have an heir to the thrown. |
Многие лесбиянки высказывали мнение, что появился новый вид предубеждения против лесбиянок, отличный от традиционной формы. |
Many lesbians have expressed the view that there has been an emergence of a new kind of prejudice against lesbians that is distinct from the traditional form. |
В Уэсли появился новый кафетерий, благодаря щедрым пожертвованиям от... |
Wesleyan has a new cafeteria, thanks to the generous endowment from |
Что примечательно во всем этом, так это то, что некоторые из самых выдающихся представителей группы поддержки QE2 в действительности думают, что где бы ни появился новый спрос, будет здорово и то, что надо. |
What is remarkable about this is that some of QE2's most prominent cheerleaders actually think that wherever new demand shows up is fine and dandy. |
О-о, Дэйв. Звучит как будто у Леонарда появился новый лучший друг. |
Ooh, Dave. Sounds like Leonard's got a new BFF. |
Из-за синих жужжащих полосок биозащиты появился капитан Клогстон и оглядел новый приток пациентов и помощников. |
Captain Clogston came out through the buzzing blue barriers and looked over his new influx of patients and assistants. |
Is there a-a new man in Alex's life? |
|
На нашем канале появился новый сотрудник, давайте уже узнаем, справится ли он со нашей погодой. |
We have a new member of the Channel 3 Team and we're about to find out weather he's any good at his job. |
Благодаря их усилиям, когда Lockjaw закончился, у игроков появился новый ресурс сообщества, позволяющий им собираться, чтобы играть в игры, которые вскоре должны были последовать. |
Due to their efforts, when Lockjaw ended, the players had a new community resource allowing them to assemble to play the games that were soon to follow. |
But there is a new sheriff on the spinner rack, and his name is... |
|
В наше отсутствие появился новый король |
In our absence, a new king arose. |
you know, i heard a rumor about some new pimp up in park county. |
|
He's a new player who showed up a few months ago. |
|
Он обеспечивал их боеприпасами. Если новый человек появился ему на замену, нам нужно немедленно найти его. |
He handled their munitions. if this new guy turns out to be his replacement... we need a line on him fast. |
Сэм и Мерседес начали тайно встречаться, но он уехал из города, а теперь вернулся и хочет вернуть её, но у Мерседес появился новый парень. |
Sam and Mercedes started secretly dating, and then he left town and now he's back and wants her back, but Mercedes has a new man. |
12 августа 2014 года в кратере вершины появился новый лавовый купол высотой 30-50 метров. |
On August 12, 2014, a new 30m-50m high lava dome appeared in the summit crater. |
Весной 1954 в офисе Лири появился новый работник - Мэри делла Чоппа, которую все называли Дэлл. |
In the spring of 1954 Leary's office took on a new member of staff, Mary della Cioppa, known as Dell. |
Появился новый Крысолов, под чью дудку многие готовы плясать. |
There's a big new up-and-comer. A real pied piper. |
И посреди всего этого появился новый контекст, определяющий, что хорошо. |
And then in the midst of all this came this new context for thinking about what it meant to be good. |
Sophie has new man in her life. |
|
У тебя появился новый мастер на все руки, мам? |
Did you get a new handyman, Mom? |
Новый альбом появился в виде отсутствующих друзей 2004 года. |
A new album surfaced in the form of 2004's Absent Friends. |
Цитирую: В Лос-Анджелесе появился новый горячий австралийский шеф. |
And I quote, L.A. has a hot, new aussie chef, |
You got a new kid in the family, you're job-hunting... |
|
We just can't risk the creature showing up tomorrow. |
|
Содержимое буфера обмена было изменено. Новый объект не соответствует выбранному формату данных. Скопируйте заново объект, который необходимо вставить. |
The clipboard has changed since you used'paste': the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste. |
Если бы мы с Нейтаном развелись, и он бы появился, целующийся с Тейлор, не только бы я их больше не видела, их бы вообще больше никто не увидел. |
If Nathan and I got divorced and he and Taylor showed up playing kissy-face, not only would I never see them again, nobody else would, either. |
Согласно Википедии, Шерлок Холмс появился раньше. |
According to Wikipedia, Sherlock Holmes came first. |
Им удалось распределить по категориям этот новый индивидуализм. |
They had managed to categorize the new individualism. |
Брайан Хейс появился из ниоткуда. |
Bryan Hayes showed up out of nowhere. |
Начиная с августа, император появился в титуле всех римских монархов через вымирание империи в 1453 году. |
Beginning with Augustus, Imperator appeared in the title of all Roman monarchs through the extinction of the Empire in 1453. |
К тому времени, как мы начали петь, появился Джеймс, добавил несколько штрихов—изменил гитарную партию, что сделало ее действительно фанковой—заставил барабанщика сделать что-то другое. |
By the time we got the groove going, James showed up, added a few touches—changed the guitar part, which made it real funky—had the drummer do something different. |
Вскоре после этого Уорд предложил попробовать ту же идею с известными воинскими частями, и в 1971 году появился первый титул мужчины-на-оружии. |
Soon after, Ward proposed trying the same idea with famous military units, and in 1971 the first Men-at-Arms title appeared. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «появился новый член».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «появился новый член» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: появился, новый, член . Также, к фразе «появился новый член» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
