По какой то необъяснимой причине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I brought you five together for a reason. |
|
По какой - то причине Ирландия числится под Британскими островами-заходите на www. |
For some reason, Ireland is listed under the British Isles - go to www. |
Возбудимые, тревожные лошади или лошади, которые чрезмерно потеют по любой причине, могут нуждаться в дополнительном питании. |
Excitable, anxious horses or horses that sweat excessively for any reason may need supplementation. |
По этой причине патологи называют рак эндотелия и мезотелия саркомами, тогда как истинный эпителиальный рак называется карциномой. |
For that reason, pathologists label cancers in endothelium and mesothelium sarcomas, whereas true epithelial cancers are called carcinomas. |
По этой причине мы считаем, что все еще не удалось достичь достаточного прогресса. |
Hence the feeling that not enough progress has yet been made. |
Обеспечивать, чтобы лица с ВИЧ не подвергались дискриминации на рабочих местах по причине своего заболевания. |
Ensure that HIV-positive individuals are not treated with discrimination in the workplace because of their status. |
24.1.3 любой невозможности с нашей стороны выполнить данные обязательства по причине, не зависящей от нас; или |
any failure by us to perform any of our obligations under these Terms as a result of a cause beyond our control; or |
Поэтому мы отклоняем заявку по причине «проблем общего характера», которые мы указываем в отзыве конкретно для каждой платформы. |
Because of this, we reject with 'General Issues' and provide feedback about this on each platform. |
Зато его, скорее всего, будут помнить по причине чего-то другого, что возникло в недрах его коллектива — по причине одного из самых серьезных за всю историю США нарушений системы безопасности внутри разведывательной структуры. |
Instead he will most likely be remembered for something else that originated inside his workforce: one of the most significant intelligence breaches in US history. |
По той же причине «свободная пресса» в России свободна лишь настолько, насколько позволяет Кремль. Она - клапан для выхода общественного недовольства, а не реальный ограничитель власти Путина. |
For the same reason the ‘free press’ in Russia is as free as the Kremlin wants it to be: a safety valve for public frustrations, not a real check on Putin’s power. |
Именно по этой причине вся система в целом не может уйти от золотого запаса. |
It is for this reason that the system as a whole can never run out of monetary gold. |
Суть в том, что совсем мальчики, по какой бы то ни было причине, учатся в школе гораздо хуже, чем девочки. Об это существуют теории. |
Now the boy crisis is this idea that very young boys, for whatever reason, are doing worse in school than very young girls, and people have theories about that. |
По этой же причине трудно ожидать, что Эрдоган откажется от авторитарного стиля. |
For this reason, it is very hard to see Erdogan reversing his authoritarian rule. |
И именно по этой причине BlackRock утверждает, что Россия — выгодное поле для сделок. |
And for that reason, BlackRock says Russia is a buy. |
По этой причине Москва никогда не была готова использовать свое вето, чтобы предоставить Ирану «всеобъемлющую» защиту от санкций Совбеза. |
For this reason, Moscow has never been prepared to use its veto to give Iran “blanket” protection from Security Council sanctions. |
Те, кто уважает меня за то, что я спас их жизнь, и те, кто презирает меня по той же причине. |
Uh, those who revere me for saving their lives, uh, and those who despise me for the same reason. |
Только из-за меня вы прикинулись женатыми? Именно по этой причине? |
Just because you wanted to win over me, you pretended you were married? |
My car won't slow down for some reason. |
|
Похоже, у кого-то была цель постепенно уничтожить личность этой девушки, и я никак не могу объяснить, по какой причине. |
Seems that somebody had set out to systematically destroy this young woman's personality, and, for the life of me, I cannot give you a reason why. |
И именно по этой причине в одно время здесь может находится не более 20 тыс. баксов. |
No more than $20,000 at any one time precisely for this reason. |
По этой же причине он всегда через третье лицо отдавал приказания Хенчарду, когда тому надо было отправиться в деревню вязать сено где-нибудь на ферме. |
For the same reason his orders to Henchard to proceed to this and that country farm trussing in the usual way were always given through a third person. |
И разыграем карту невиновен по причине невменяемости или, если на то пойдет, виновен, но психически нездоров. |
Then we play the not guilty by reason of insanity card or even, if necessary, guilty but insane. |
По этой причине я вновь признаю вас невиновным. |
For that reason, on my direction, you will return a verdict of not guilty. |
Может быть, по этой же причине я не перестаю говорить о том, что могу пробежать семь миль. |
Maybe for the same reason that I kept saying that I could run seven miles. |
Но по какой-то причине вы напали на нас и, очевидно, удерживаете нескольких представителей нашей федерации. |
But now, for some reason, you have attacked us, and apparently, you're holding several special representatives of our Federation. |
Никогда ещё я не слыхала, чтобы из дому бегали по такой чудной причине. |
This was the weirdest reason for flight I had ever heard. |
Считается, что они облегчают дыхание и по этой причине используются во время спортивных нагрузок и в качестве вспомогательного средства для уменьшения заторов или предотвращения храпа. |
They are believed to make breathing easier and for that reason are used during athletic exertion and as an aid to reduce congestion or to prevent snoring. |
Именно по этой причине большинство разговоров трудно классифицировать. |
This is the reason that the majority of conversations are difficult to categorize. |
По делам, которые идут в суд, любые необъяснимые доказательства, собранные на месте преступления, должны быть идентифицированы. |
On cases that go to court, any unexplained evidence collected at the scene needs to be identified. |
Если по какой-либо причине в местном разрешении отказано, вместо этого подают апелляцию в DESP, чтобы государственный совет пересмотрел заявление. |
If the local permit is denied for any reason, instead one files an appeal to DESPP to have the state board re-examine the application. |
По этой причине Бурбон-Стрит и Французский квартал демонстрируют больше испанского, чем французского влияния. |
For this reason, Bourbon Street and the French Quarter display more Spanish than French influence. |
По этой причине Абрахам и блох назвали его мультивибратором. |
For this reason Abraham and Bloch called it a multivibrateur. |
По этой причине утилитаризм часто ассоциируется с термином велфаристский консеквенциализм. |
For this reason, utilitarianism is often associated with the term welfarist consequentialism. |
Такое решение было ошибкой, потому что регрессия к среднему основана не на причине и следствии, а скорее на случайной ошибке в естественном распределении вокруг среднего. |
Such a decision was a mistake, because regression toward the mean is not based on cause and effect, but rather on random error in a natural distribution around a mean. |
Именно по этой причине Черчилль испытал облегчение, когда Рузвельт был переизбран в 1940 году. |
It was for this reason that Churchill was relieved when Roosevelt was re-elected in 1940. |
По этой причине некоторые микроконтроллеры, такие как low end PICs, просто вращаются и вращаются через carry, и не утруждают себя арифметическими или логическими инструкциями сдвига. |
For this reason, some microcontrollers such as low end PICs just have rotate and rotate through carry, and don't bother with arithmetic or logical shift instructions. |
Из-за причинности причина предшествует следствию, или причина и следствие могут появляться вместе в одном предмете, но следствие никогда не предшествует причине. |
Because of causality, cause precedes effect, or cause and effect may appear together in a single item, but effect never precedes cause. |
По этой же причине можно вычесть энергию покоя из общей энергии в теории относительности. |
For the same reason, it is possible to subtract the rest energy from the total energy in relativity. |
Именно по этой причине существует множество шкал. |
It is for this reason that multiple scales exist. |
По этой причине каждое лето в город приезжало изрядное количество туристов со всей Польши, чтобы воспользоваться его репутацией. |
For this reason, every summer a fair number of tourists from all over Poland used to come to town to take advantage of its reputation. |
По этой причине ожидается, что пробиотические исследования исключат виды бактерий, устойчивые к антибиотикам. |
For this reason, probiotic research is expected to exclude bacteria species that are antibiotic resistant. |
Пользователь может иметь как учетную запись Yahoo, так и учетную запись Hotmail, например, и по какой-то причине завел две учетные записи LinkedIn. |
The user may have both a Yahoo account as well as a Hotmail account, for example, and for some reason started two LinkedIn accounts. |
Никто, кажется, не пытался этого сделать, и я думаю, что по очень веской причине. |
Nobody seems to have tried to do so, I think for very good reason. |
Однако не добавляйте контекстные ссылки, которые не имеют прямого отношения к определению темы или причине ее заметности. |
Do not, however, add contextual links that don't relate directly to the topic's definition or reason for notability. |
По той же причине p-значения не дают вероятности того, что данные были получены только по случайному стечению обстоятельств. |
For the same reason, p-values do not give the probability that the data were produced by random chance alone. |
По этой причине безцилиндровые водонагреватели по требованию требуют мощного источника энергии. |
For this reason, tankless on-demand water heaters require a powerful energy source. |
По этой же причине они также использовались в качестве походной пищи и очень распространены среди польских горцев. |
For the same reason, they were also used as hiking food and are very common among Polish Highlanders. |
По этой причине эти устройства также широко известны как колесо энтальпии. |
For this reason these devices are also commonly known as an enthalpy wheel. |
По этой причине в Англии никогда не существовало упорядоченной системы судебных пыток, и ее применение ограничивалось политическими делами. |
For this reason, in England, a regularized system of judicial torture never existed and its use was limited to political cases. |
По какой-то конкретной причине библиография не включает в себя короткие рассказы. |
Any particular reason the bibliography doesn't include short stories. |
У нас нет такого авторитета, и по этой причине наша политика и руководящие принципы часто будут сильно отличаться от политики и руководящих принципов судей. |
We do not have that authority, and for that reason our policies and guidelines are often going to be quite different from those of judges. |
Если не по какой-то другой причине, то просто потому, что легче избежать поляризации читателя сразу же. |
If for no other reason, simply because it's easier to avoid polarizing the reader right off the bat. |
24 марта 1999 года, после четырехлетнего расследования, NTSB опубликовал свое заключение о вероятной причине полета 427. |
On March 24, 1999, after a four-year investigation, the NTSB issued its probable cause finding for Flight 427. |
Морфеус спасен, но агенты не удерживают его ни по какой расовой причине, кроме того, что он человек. |
Morpheus is rescued, but the agents don't hold him for any racial reason beyond him being human. |
Ритуал ирокезов был по традиции закрытой церемонией, и некоторые ирокезы не посещали ее по этой причине. |
The Iroquois ritual was by tradition a closed ceremony and some Iroquois did not attend for that reason. |
По этой причине человек может спутать эту фазу с эпизодом сильной икоты. |
For this reason, an individual may confuse this phase with an episode of violent hiccups. |
Именно по этой причине поверхностная волна обычно называется распространением земной волны. |
It is for this reason that surface wave is commonly called ground wave propagation. |
По этой причине PCBC не используется в Kerberos v5. |
For this reason, PCBC is not used in Kerberos v5. |
По этой причине переводчик должен постоянно принимать решения о культурных значениях, которые передает язык. |
For this reason, the translator needs to make continuous decisions about the cultural meanings language conveys. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по какой то необъяснимой причине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по какой то необъяснимой причине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, какой, то, необъяснимой, причине . Также, к фразе «по какой то необъяснимой причине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.