По мнению некоторых членов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доставлять по воздуху - airlift
располагать по степеням - grade
измерять по циферблату - dial
движение по инерции - inertial motion
уничтожать по ночам посевы и скот - moonlight
Инструкция по эксплуатации - instruction manual
партнер по жизни - life partner
шагать по - stride across
иметь задолженность по - be in arrears to
маляр по дереву - wood painter
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
моему мнению - in my opinion
как по вашему мнению - like your opinion
говорит, что по его мнению, - said that in his view
по мнению комиссии - in the view of the commission
то, по ее мнению, - what it believed to be
по мнению некоторых комментаторов - according to some commentators
По нашему мнению, не соответствует квалификационным - our opinion is not qualified
прислушаться к его мнению - listen to his opinion
что, по его мнению - that in his view
придавать большое значение мнению кого-л. - to set great store by smb.'s opinion
Синонимы к мнению: позитивистом, догматизатором, догматиком, отступником
некоторые люди - some people
завершены некоторые - completed some
как некоторые делегации - as some delegations
еще некоторое время - still for a while
некоторая чувствительность - some sensitivity
может иметь некоторое удовольствие - could have some fun
чтобы получить некоторую информацию - to get some information
прекратить работу на некоторое время - stop work for a season
подумал некоторое время - thought for a while
Потребовалось некоторое время, - took some time
кооператив, закрытый для приема членов - closed membership cooperative
Билль о правах для членов профсоюза - bill of rights for union members
большинство членов совета - majority of the board
избирать членов суда - to elect members of the court
избрание членов парламента - the election of members of parliament
для рассмотрения государств-членов - for consideration by member states
членов профсоюза - membership of the union
членов в семье - members in the household
непрерывность существования юридического лица несмотря на смену составляющих его членов - artificial succession
шесть государств-членов - six member states
Риссенс, по мнению некоторых, является одной из наиболее консервативных разновидностей твитов, хотя для этой идеи нет никаких научных оснований. |
Riessens is by some considered one of the more conservative varieties of Tweants, although there are no scientific grounds for this idea. |
Низкий процент бутылок—по мнению некоторых, менее 3 процентов—на самом деле восстанавливается, поэтому они выпускаются в больших количествах, иногда в тысячах. |
A low percentage of bottles—thought by some to be less than 3 percent—are actually recovered, so they are released in large numbers, sometimes in the thousands. |
В своей книге Surviving K2 ван Ройен приводит некоторые фотографии, которые, по его мнению, подтверждают эти утверждения. |
In his book Surviving K2, van Rooijen provides some photographs he believes supports these claims. |
По мнению некоторых психологов, противоположности действительно притягиваются, но невозможно привлечь тех, чьи моральные ценности отличаются. |
According to some psychologists, opposites do attract, but it is not possible to attract those whose moral values are different. |
Потеря Тьепваля нанесла огромный удар по моральному духу немцев, но потеря редутов Штауфен и Швабен, по мнению некоторых немецких офицеров, была еще хуже. |
The loss of Thiepval had been a huge blow to German morale but the loss of Staufen and Schwaben redoubts, was considered by some German officers to be worse. |
Хотя Никарагуа понимает важность логистических услуг в мировой торговле, имеются некоторые элементы, которые, по ее мнению, заслуживают рассмотрения. |
While Nicaragua understands the importance of logistics services in world trade, there are certain elements it feels must be considered. |
Гагаузы, по мнению некоторых историков, являются потомками половцев; имя Кипчаклы встречается как современная Гагаузская фамилия. |
The Gagauz people are believed by some historians to be descendants of the Cumans; the name Qipcakli occurs as a modern Gagauz surname. |
Хотя версия Шелтона, по мнению Джона Ормсби и Сэмюэля Патнэма, очень ценится некоторыми, она была далека от того, чтобы считаться продолжением текста Сервантеса. |
Although Shelton's version is cherished by some, according to John Ormsby and Samuel Putnam, it was far from satisfactory as a carrying over of Cervantes' text. |
По мнению некоторых экспертов, любые планы по налаживанию российско-американских отношений, вероятнее всего, обернутся неудачей, потому что их не поддерживают президенты этих стран. |
Some experts believe that any plan to warm U.S.-Russian relations is unlikely to succeed because it doesn’t have the full support of either president. |
Это очень маленький красный терракотовый артефакт, который, по мнению некоторых, может быть флаконом духов. |
It is a very small red terracotta artefact which some believe could be a perfume bottle. |
— Безусловно, оно сохранится в 2015 году... а, по мнению некоторых, и в 2016-м». |
“Certainly for 2015... and some people think into 2016.” |
По моему мнению, г-н Кратц не ответил на некоторые крайне важные вопросы, поднятые мной вчера. |
You know, even though Kratz, in my estimation, did not answer a number of critical questions that I raised yesterday. |
По мнению некоторых исследователей, ледники между Сиула-Гранде и Йерупайей демонстрируют значительное увеличение числа, размера и частоты трещин и бергшрундов. |
According to some researchers the glaciers between Siula Grande and Yerupaja show a broad increase in the number, size and frequency of crevasses, and bergschrunds. |
Отдельные аспекты балийской жизни были чрезмерно подчеркнуты, по мнению некоторых, чтобы соответствовать его модели. |
Particular aspects of Balinese life have been over-emphasized, according to some, to accommodate his model. |
По мнению некоторых аналитиков, США рассматривали эти проблемы просто как барьеры для свободного потока коммуникаций и интересов американских медиакорпораций. |
According to some analysts, the United States saw these issues simply as barriers to the free flow of communication and to the interests of American media corporations. |
И хотя консенсус не сложился, есть некоторые факторы, которые, по мнению экономистов, заставляют производство расти и падать. |
And though no consensus has developed, there are some factors which economists agree make output go up and down. |
По мнению некоторых ученых, ни одно другое государственное регулирование или организация не оказывали такого экономического воздействия, как Мити. |
According to some scholars, no other governmental regulation or organization had more economic impact than MITI. |
По мнению астрологов, человек увидит некоторые очень заметные изменения в теле и будет подвергаться большому риску смерти в течение этих лет. |
According to the astrologers, the person would see some very notable alterations to the body, and be at a great risk of death during these years. |
Эта теория заговора отчасти перекликается с тем, что, по мнению некоторых, произошло с кораблем Эстония. |
You this conspiracy theory kinda echoes what some believe happened to the Estonia-ship. |
По мнению некоторых, был достигнут лишь незначительный прогресс. |
In the view of some, little progress has been made. |
В любом случае, по его мнению, санкции оказали на Россию гораздо меньшее воздействие, чем падение цен на нефть, а в некоторых смыслах они даже подстегнули развитие. |
But in any event, he argues that sanctions have hurt Russia much less than the oil price, and in some cases have actually prompted an improvement. |
Недавно я следил за RFC, который включал изображение, которое, по мнению нескольких редакторов, может быть бессмысленно огорчительным для некоторых читателей. |
I recently followed an RFC that involved an image that a few editors thought might be pointlessly distressing to some readers. |
Помощник шефа полиции Лос-Анджелеса Боб Вернон позже сказал, что, по его мнению, высказывания Брэдли вызвали беспорядки и, возможно, были восприняты некоторыми гражданами как сигнал. |
Assistant Los Angeles police chief Bob Vernon later said he believed Bradley's remarks invited a riot and were perhaps taken as a signal by some citizens. |
По мнению некоторых членов, основное внимание следовало бы сосредоточить на радикальных решениях, таких, как комплексные энергетические системы. |
According to some members, the emphasis ought to be placed on revolutionary options such as the total energy systems approach. |
Это та же самая культура, которая, по мнению некоторых, создала известный геоглиф, известный как канделябр Паракас. |
This is the same culture which some believe that created the well known geoglyph known as the Paracas Candelabra. |
По мнению некоторых экспертов, не следует преувеличивать различия между технологиями, используемыми в конце производственного цикла, и чистыми технологиями. |
According to some experts, the difference between end-of-pipe and clean technologies should not be exaggerated. |
Например, из уважения к мнению большинства он исключил некоторые термины из определения, несмотря на то, что, по его мнению, они заслушивали того, чтобы быть оставленным в формулировке. |
For example, in deference to the majority of opinion, he had removed certain terms from the definition that he had seen as worth keeping. |
По мнению оратора, некоторые государства будут возражать против применения этой процедуры. |
Some States would be likely, in his view, to object to that procedure. |
По мнению некоторых экономистов, таких как Эрнандо де Сото, это является главным препятствием для развития в этих странах. |
According to some economists, like Hernando de Soto, this is a major barrier to development in these countries. |
Реклама все чаще вторгается в общественные места, такие как школы, что, по мнению некоторых критиков, является формой эксплуатации детей. |
Advertising increasingly invades public spaces, such as schools, which some critics argue is a form of child exploitation. |
В иудаизме внебрачный секс повсеместно осуждается; по мнению некоторых авторитетов, он даже подпадает под библейский запрет. |
In Judaism, extramarital sex is universally frowned upon; according to some authorities, it even falls under a biblical prohibition. |
По мнению некоторых зарубежных чиновников, референдум является всего лишь средством давления на переговорах, и они надеются решить этот вопрос уже после референдума, задействовав именно те самые судебные органы, устои которых Додик намерен попрать. |
Some international officials think it is merely a bargaining chip and hope to deal with it, post facto, via the very judicial institutions Dodik plans to flout. |
По мнению некоторых авторов, стиль был поразительно недолговечен, но все же сумел оказать длительное влияние на стиль японской керамики и ее историю. |
According to some authors, the style was strikingly short-lived, yet managed to make a lasting impact on Japanese ceramics style and history. |
По мнению некоторых ученых, маленькие пирожные могут быть источником современных сэндвичей. |
According to some scholars, trifle cakes might be the origin of modern sandwich cakes. |
По мнению некоторых кинокритиков, Хоксианская женщина постепенно исчезла из Голливуда в 1950-х годах, когда на экране появился новый архетип для женских ролей. |
According to some film critics, the Hawksian woman slowly faded from Hollywood in the 1950s, as a new archetype for female leads came to the screen. |
По мнению Пинчмана, который цитирует Рагхавана, этот ритуал также может быть связан с традицией в некоторых общинах отдавать дань уважения предкам. |
According to Pintchman, who quotes Raghavan, this ritual may also be linked to the tradition in some communities of paying respect to ancestors. |
По мнению некоторых обозревателей, отказ администрации Обамы в полной мере поддерживать действия Турции и обвинять Россию контрпродуктивен для ее отношений с обеими странами. |
Some observers say the Obama administration’s refusal to fully back Turkey’s actions and condemn Russia is counterproductive to its relationship with both countries. |
По мнению некоторых делегаций, следовало бы, кроме того, предусмотреть более подробные положения, касающиеся укладки груза в транспортных средствах и контейнерах. |
Other delegations considered that it would be appropriate to provide for more detailed provisions for stowage of the load in vehicles and containers. |
Другая причина заключалась в том, что в эссе, по крайней мере, по мнению некоторых, было несколько заявлений, которые шли вразрез с текущей политикой. |
Another reason was that the essay, at least in the opinion of some, had a few statements that went against current policy. |
По мнению некоторых делегаций, статья должна предусматривать принятие процедур и механизмов консенсусом Совещания Сторон. |
Some delegations considered that the article should require that the procedures and mechanisms be adopted by consensus by the Meeting of the Parties. |
По мнению Берча, достаточно лишь некоторых доказательств, а это значит, что доказательственная планка должна быть установлена на низком уровне. |
According to Birch, only some evidence would be sufficient, which means that the evidential bar should be set at low levels. |
На этом канале передачу вел мужчина латиноамериканского типа. - ...культ сатанистов, известных под названием Иллюминати, по мнению некоторых историков... |
This station had a Hispanic male reporter. -a satanic cult known as the Illuminati, who some historians believe- |
В некоторых частях мира девочкам решительно не рекомендуется посещать школу, что, по мнению некоторых, объясняется тем, что они боятся потерять власть над женщинами. |
In some parts of the world, girls are strongly discouraged from attending school, which some argue is because they fear losing power to women. |
Что касается вопроса о процедуре назначений, то, по мнению некоторых участников, эта процедура в последние годы стала менее транспарентной и более политизированной. |
On the issue of the appointment procedure, some participants felt that the procedure had become less transparent and more politicized in recent years. |
По мнению некоторых ораторов, возрождение популяции бизонов отражает культурное и духовное восстановление после последствий охоты на бизонов в середине 1800-х годов. |
For some spokesmen, the resurgence of the bison population reflects a cultural and spiritual recovery from the effects of bison hunting in mid-1800s. |
По мнению некоторых выступавших, проблема частично связана с рациональным использованием времени и его распределением между выполнением второстепенных и первоочередных задач. |
According to several speakers, part of the problem related to time management and the distribution of time between lower and higher priority tasks. |
По моему мнению, прошло достаточно времени для того, чтобы восстановились популяции... определенных видов... численность которых сократилась и некоторых других, находившихся на грани вымирания. |
In my opinion, this has been sufficient enough time to allow for the replenishment of species- of certain species- which were in decline and some others which were nearing extinction. |
Starbucks по – прежнему составляет всего 3% справедливой торговли-достаточно, чтобы успокоить потребителей, но недостаточно, чтобы сделать реальную разницу для мелких фермеров, по мнению некоторых активистов. |
Starbucks is still only 3% fair trade – enough to appease consumers, but not enough to make a real difference to small farmers, according to some activists. |
По мнению некоторых исследователей, влияние этих методов на производительность незначительно. |
According to some researchers, the performance impact of these techniques is negligible. |
Дуглас Н. Уолтон утверждает, что апелляции к общественному мнению могут быть логически обоснованными в некоторых случаях, например, в политическом диалоге в рамках демократии. |
Douglas N. Walton argues that appeals to popular opinion can be logically valid in some cases, such as in political dialogue within a democracy. |
Двадцать лет назад, когда я работал адвокатом и правозащитником в одной юридической фирме в Лондоне, а заседания верховного суда, как некоторые скажут, спасибо одному историческому событию, ещё проводились в этом здании, я познакомился с одним молодым человеком, который только что уволился из МИД Великобритании. |
Twenty years ago, when I was a barrister and human rights lawyer in full-time legal practice in London, and the highest court in the land still convened, some would say by an accident of history, in this building here, I met a young man who had just quit his job in the British Foreign Office. |
And so some people will go to the theatre, or they will go to a special restaurant. |
|
Некоторые из них подчеркнули, что администрация Организации Объединенных Наций любит ссылаться на правила. |
Some emphasized that United Nations managers tended to hide behind the rules. |
Некоторые члены Комиссии более подробно остановились на элементе предлагаемого определения, который состоит в волеизъявлении с намерением вызвать правовые последствия. |
Several members addressed more specifically the element of the proposed definition consisting in the expression of will with the intention to produce legal effects. |
Некоторые другие части привлекаются специальные текстуры пропитанной земле. |
Some other parts are attracted special texture of sodden earth. |
– Сейчас идет расследование, и нужно подтвердить некоторые факты. |
AT: Well, certainly there is an investigation now and there are facts to be confirmed. |
В этом реликварии находились предметы, которые, по мнению церкви, было опасно показывать кому-либо, кроме самих пап. |
The Papal Vault contained those items the church deemed too dangerous for anyone's eyes except the Pope's. |
Тем не менее, средняя стоимость образования, по общему мнению, растет. |
Still, the average cost of education, by all accounts, is increasing. |
Сверхбогатые, по мнению Бигли,-это те, кто способен жить за счет своего богатства, не зависящего от дохода, получаемого от занятий. |
The super-rich, according to Beeghley, are those able to live off their wealth without depending on occupation-derived income. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по мнению некоторых членов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по мнению некоторых членов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, мнению, некоторых, членов . Также, к фразе «по мнению некоторых членов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
